Wochenblitz

Wochenblitz

Pattaya - Die Jomtien Beach Road bleibt für mindestens eine weitere Woche gesperrt, da daran gearbeitet wird, Schäden zu beheben, die durch den schweren Sturm der letzten Woche verursacht wurden.

Bürgermeister Sonthaya Kunplome wies die Wartungsabteilung der Stadt an, die Reparaturen abzuschließen und die Oberfläche innerhalb einer Woche neu zu pflastern. Am 11. September sagte ein ungenannter Sprecher, seine Crews arbeiten hart daran, die Frist des Bürgermeisters einzuhalten, aber vieles hängt von dem Wetter ab.

Jeder weitere starke Regen könnte zu Verzögerungen führen.

Straßensperren wurden eingerichtet, um den Verkehr davon abzuhalten, den Bereich vor dem Grand Jomtien Palace Hotel zu passieren. Autofahrern wird empfohlen, alternative Routen zu finden.

Quelle: Pattaya Mail

Bangkok - Gegen einen hochrangigen Polizisten im Rang eines Generalmajors wird wegen des Schmuggels von illegalem Alkohol auf einem offiziellen RTP-Flug ermittelt.

Das Büro der Nationalen Antikorruptionskommission vermutet, dass dies Teil einer umfassenderen Operation ist, an der auch weitere Personen beteiligt sind.

Es ist der jüngste Skandal, der die Royal Thai Police trifft, nachdem eine Reihe von Fällen fast täglich in den thailändischen Medien veröffentlicht wird.

Viele Ebenen der Polizei könnten beteiligt sein.

Auf der Facebook-Seite von "Patibatkan Ma Fao Ban" heißt es, dass zwei Flugzeuge - eine CN235-220M und eine Falcon 2000 - von 2018 bis 2020 unversteuertes Bier und Spirituosen von Hat Yai im Süden nach Bangkok befördert haben.

Zwei hochrangige Beamte waren beteiligt, wurde behauptet, aber eine NACC-Untersuchung kam ins Stocken, als höhere Beamte beschuldigt wurden.

Auch die polizeieigene Ordnungsbehörde sei inzwischen in die Ermittlungen eingebunden, teilte Daily News mit.

Quelle: Daily News

Finanzsystem stabil, keine Probleme für Baht

Published in Bangkok
Montag, 13 September 2021 16:46

Bangkok - Das Finanzsystem des Landes sei stabil und es gebe keine großen Probleme für den Baht, teilte die Bank of Thailand (BoT) am Montag mit.

Digitales Banking wird dazu beitragen, ein Problem des Zugangs zu Krediten für kleinere Unternehmen anzugehen, sagte der Gouverneur der Bank of Thailand, Sethaput Suthiwartnarueput, auf einem Geschäftsseminar.

Die BoT unterstütze jedoch immer noch keine Kryptowährung für Zahlungen, fügte er hinzu.

Quelle: Bangkok Post

Proteste in Din Daeng werden nächsten Monat enden

Published in Bangkok
Montag, 13 September 2021 16:39

Bangkok - Die täglichen Proteste an der Din Daeng Kreuzung werden im Oktober enden, teilt das Bangkok Metropolitan Police Bureau mit. Wie die Proteste enden würden, gab die Polizei nicht an.

Die täglichen Demonstrationen finden seit letztem Monat statt. Organisiert wurden sie von Einheimischen, die sich „ThaluGas“ nennen, ebenso wie Proteste von Ratsadorn Taliban und "Ramkhamhaeng für Demokratie". Es kam zu zahlreichen gewalttätigen Auseinandersetzungen mit der Polizei. Die Thalugas, was so viel bedeutet wie „Mob, der durch Tränengas geht“, soll vor kurzem Pingpongbomben auf die Polizei geworfen haben. Vor dem Bombenvorfall wurde einem Demonstranten in den Nacken geschossen, und er fiel ins Koma.

Das Büro behauptet, dass die Demonstranten für einen Autounfall verantwortlich sind, der sich letzte Woche ereignet hat, was den Meldungen in den sozialen Medien widerspricht, dass die Polizei dafür verantwortlich war. Bangkoks stellvertretende Polizeichefin Piya Tawichai sagt, ein Demonstrant sei vor ein Auto gelaufen, weshalb es zu dem Unfall gekommen sei. Später setzte die Polizei einen Wasserwerfer ein, um das durch den Autounfall verursachte Feuer zu löschen.

Quelle: Nation

Bangkok - Thailand plant, Bangkok und andere wichtige Reiseziele nächsten Monat für ausländische Touristen wieder zu öffnen, sagten Beamte am Donnerstag, um seine angeschlagene Reisebranche wiederzubeleben, nachdem Anzeichen dafür vorliegen, dass die Zahl der neuen Coronavirus-Infektionen ihren Höhepunkt erreicht haben könnte.

Bangkok, Hua Hin, Pattaya und Chiang Mai werden in ein Programm aufgenommen, an dem vollständig geimpfte Besucher, die sich einer Reihe von Tests unterziehen, unter bestimmten Kriterien teilnehmen können, sagte Regierungssprecher Thanakorn Wangboonkongchan.

Das Programm läuft auf den Inseln Samui und Phuket, wo etwa 70 % der lokalen Bevölkerung vollständig geimpft werden mussten.

Der Plan, eine quarantänefreie Einreise zu ermöglichen, wurde ursprünglich im Juni angekündigt, nachdem die täglichen Neuinfektionen im August auf bis zu 23.000 angestiegen waren, mit Rekordtoten an vielen Tagen.

Die Wiedereröffnung Bangkoks wäre jedoch nur teilweise, beginnend mit Gebieten, die bei Besuchern beliebt sind, sagte der Gouverneur der thailändischen Tourismusbehörde, Yuthasak Supasorn, gegenüber Reuters, ohne näher darauf einzugehen.

Yuthasak zielt in diesem Jahr auf 1 Million Besucher in Thailand ab.

Etwa 88.000 wurden in diesem Jahr bisher erfasst, ein Drittel davon ging nach Phuket, das im Juli eröffnet wurde.

Impfungen könnten jedoch ein Hindernis für eine Wiedereröffnung im Oktober sein, da bisher nur 34% der Einwohner Bangkoks vollständig geimpft sind und nur 15% der Menschen landesweit mit den erforderlichen zwei Dosen.

Dies kommt auch daher, dass einige Länder Beschränkungen wie Quarantäne für Ankünfte aus Thailand auferlegen, zum Teil aufgrund dieser niedrigen Rate, einschließlich Großbritannien, einem Schlüsselmarkt.

Lokale Hotelbetreiber hoffen jedoch, dass eine Verlangsamung der Infektionen und mehr Impfungen helfen werden.

„Wir hoffen, dass sich diese besondere Situation rechtzeitig für diesen kritischen Buchungszeitraum von selbst löst“, sagte Frederic Varnier, der die Anantara-Resorts von Minor International in Phuket leitet.

Quelle: Reuters

Bangkok - Thailand plant, Bangkok und andere wichtige Reiseziele nächsten Monat für ausländische Touristen wieder zu öffnen, sagten Beamte am Donnerstag, um seine angeschlagene Reisebranche wiederzubeleben, nachdem Anzeichen dafür vorliegen, dass die Zahl der neuen Coronavirus-Infektionen ihren Höhepunkt erreicht haben könnte.

Bangkok, Hua Hin, Pattaya und Chiang Mai werden in ein Programm aufgenommen, an dem vollständig geimpfte Besucher, die sich einer Reihe von Tests unterziehen, unter bestimmten Kriterien teilnehmen können, sagte Regierungssprecher Thanakorn Wangboonkongchan.

Das Programm läuft auf den Inseln Samui und Phuket, wo etwa 70 % der lokalen Bevölkerung vollständig geimpft werden mussten.

Der Plan, eine quarantänefreie Einreise zu ermöglichen, wurde ursprünglich im Juni angekündigt, nachdem die täglichen Neuinfektionen im August auf bis zu 23.000 angestiegen waren, mit Rekordtoten an vielen Tagen.

Die Wiedereröffnung Bangkoks wäre jedoch nur teilweise, beginnend mit Gebieten, die bei Besuchern beliebt sind, sagte der Gouverneur der thailändischen Tourismusbehörde, Yuthasak Supasorn, gegenüber Reuters, ohne näher darauf einzugehen.

Yuthasak zielt in diesem Jahr auf 1 Million Besucher in Thailand ab.

Etwa 88.000 wurden in diesem Jahr bisher erfasst, ein Drittel davon ging nach Phuket, das im Juli eröffnet wurde.

Impfungen könnten jedoch ein Hindernis für eine Wiedereröffnung im Oktober sein, da bisher nur 34% der Einwohner Bangkoks vollständig geimpft sind und nur 15% der Menschen landesweit mit den erforderlichen zwei Dosen.

Dies kommt auch daher, dass einige Länder Beschränkungen wie Quarantäne für Ankünfte aus Thailand auferlegen, zum Teil aufgrund dieser niedrigen Rate, einschließlich Großbritannien, einem Schlüsselmarkt.

Lokale Hotelbetreiber hoffen jedoch, dass eine Verlangsamung der Infektionen und mehr Impfungen helfen werden.

„Wir hoffen, dass sich diese besondere Situation rechtzeitig für diesen kritischen Buchungszeitraum von selbst löst“, sagte Frederic Varnier, der die Anantara-Resorts von Minor International in Phuket leitet.

Quelle: Reuters

Bangkok - Der von Red Bull unterstützte thailändische Fahrer Alex Albon wird für die nächste Saison als Williams-Fahrer in die Formel 1 zurückkehren. Er wird zusammen mit dem kanadischen Fahrer Nicholas Latifi an den Start gehen.

Der 25-jährige Alex war 2021 Test- und Ersatzfahrer für Red Bull. Er nahm auch an der Deutschen Tourenwagen-Meisterschaft teil, nachdem er 2020 vom Team des österreichischen Energy-Drink-Unternehmens ausrangiert wurde. Alex sagt das, wenn man ein Jahr Formel aussetzt 1 ist es ungewiss, ob Sie zurückkehren werden, daher ist er Red Bull und Williams dankbar, dass sie auf seiner Reise zurück ins Starterfeld an ihn geglaubt haben. Alex wird die leere Position einnehmen, die George Russell hinterlassen hat.

Auf der anderen Seite startet Nicholas nächstes Jahr seine 3. Saison als Williams-Fahrer.

„Wir freuen uns sehr über unser neues Line-Up, in dem beide Fahrer eine großartige Mischung aus Jugend und Erfahrung mitbringen“, sagt Williams-Teamchef Jost Capito.

Jost fügt hinzu, dass Alex eines der spannendsten Talente im Motorsport ist und viel Erfahrung mitbringt. Jost fuhr fort, dass Alex ein Fahrer sei, den Williams sich vorstellen könne, eine Zukunft zu gestalten. Der Chef sprach dann von Alex’ Autonomie als Fahrer in Bezug auf seinen Vertrag.

„Für uns ist er ein Williams-Fahrer und das war's… Wir entscheiden, was er macht und was nicht.“

Jost sagt, dass es ihm normalerweise nichts ausmacht, wenn Fahrer ein- und aussteigen, weil es für den Vertrag irrelevant ist.

Quelle: Reuters

Deutscher Expat in Pattaya gerettet

Published in Pattaya & Ostküste
Sonntag, 12 September 2021 14:52

Pattaya - Ein deutscher Expat hat sich mehrere Verletzungen zugezogen, nachdem er Berichten zufolge sein eigenes Haus in Brand gesetzt und sich in der Gegend von Pattaya mit einem Messer selbst verletzt hatte.

Die Polizei von Banglamung wurde gegen 13:00 Uhr über den Vorfall informiert. 

Polizei, Rettungskräfte und Reporter von The Pattaya News trafen am Tatort ein, kurz nachdem ein erster Anruf von einem besorgten Schullehrer erfolgt war, der die Tochter des deutschen Expats unterrichtet.

Major Suchart Dussadee von der Polizei von Banglamung sagte gegenüber dem Pattaya News-Team: „Ein 14-jähriges Mädchen schickte gegen Mittag eine SMS an ihre Lehrerin online, in der sie sagte, dass ihr Vater nervös sei und kurz vor dem Selbstmord stehe, und erklärte, dass sie sich große Sorgen mache und wusste nicht was zu tun ist. Die Lehrerin hat uns dann um Hilfe gebeten.“

„Wir kamen im Haus an und fanden einen 68-jährigen deutschen Expat mit seiner 14-jährigen Tochter vor (Die Pattaya News hält ihre Namen aufgrund der Sensibilität der Situation zurück). Wir haben versucht, den Vater davon zu überzeugen, seine Tochter das Haus verlassen zu lassen, als er uns an der Haustür traf“, erklärte Major Suchart den Reportern von Pattaya News.

„Der deutsche Mann stimmte zu, das Mädchen gehen zu lassen und ihre Mutter zu besuchen, die zum Zeitpunkt des Vorfalls nicht zu Hause war. Dann ging er zurück ins Haus und erklärte, dass er sich umziehen wolle und dann mit uns zu einem Gespräch kommen würde. Wir haben ihm zugestimmt.“

„Der deutsche Mann schloss jedoch nach dem Betreten die Wohnungstür ab und weigerte sich, den Beamten zu antworten. Er legte ein Feuer an der Vorderseite des Hauses, bevor er auf einen Balkon ging, während er ein Messer schwenkte. Trotz aller Bemühungen der Beamten, den Mann zu beruhigen, schnitt er sich mehrmals, erlitt schwere Verletzungen und blutete stark."

Feuerwehrleute wurden zum Einsatzort gerufen, während Rettungskräfte in das Haus eindrangen und den deutschen Mann, der zu diesem Zeitpunkt durch Blutverlust geschwächt war, zur medizinischen Versorgung in ein örtliches Krankenhaus brachte. Feuerwehrleute gaben den Pattaya News an, dass der deutsche Mann immer noch das Messer schwenkte, als sie sich ihm näherten, jedoch aufgrund von Rauchvergiftung zu ersticken begann und es ihnen gelang, den Mann zu überwältigen, ihn des Messers zu entwaffnen und ihn schließlich in ein örtliches Krankenhaus zu bringen.

Laut Feuerwehrleuten aus Banglamung dauerte es mehr als eine Stunde, um das Feuer unter Kontrolle zu bringen, da in der Wohnung viel Unordnung herrschte. Nach Angaben von Major Suchart erlitten mehrere Teile des Hauses durch den Brand bauliche Schäden.

Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung befindet sich der deutsche Mann in einem örtlichen Krankenhaus unter medizinischer Versorgung, und die Tochter wurde mit ihrer Mutter wieder vereint. Die Familie hat in dieser schwierigen Zeit um Privatsphäre gebeten.

Wenn Sie oder jemand, den Sie kennen, depressiv ist, bitten Sie um Hilfe. Die Pattaya News schlägt die Samariter von Thailand vor, die Sie hier erreichen können:

https://www.facebook.com/Samaritans.Thailand/

Quelle: Pattaya News

Mann tötet vier Familienmitglieder seiner Frau

Published in Thailand
Sonntag, 12 September 2021 14:33

Phichit - Justizminister Somsak Thepsutin bestätigt, dass ein Gefängnisbeamter in Phichit vier Familienmitglieder seiner Frau, darunter beide Eltern, erschossen und drei weitere verletzt hat.

Herr Somsak schloss den arbeitsbedingten Stress als Faktor aus und sagte, ein Familienstreit sei der Grund der Schießerei gewesen.

Puttawan Manpan, ein Gefängnisbeamter des Phichit-Gefängnisses, eröffnete am Mittwoch das Feuer auf Verwandte in seinem Haus in Tambon Khlong Khachen im Bezirk Muang. Die Polizei, die am Tatort eintraf, fand vier Tote und drei weitere Verletzte.

Die toten Opfer waren die Eltern der Frau des Schützen, ihr Sohn aus einer früheren Ehe und ihr jüngerer Bruder. Bei den Verletzten handelte es sich auch um ihre Verwandten, sagte Herr Somsak.

Thailändische Medien berichteten, dass Herr Phutthawat mit seinem Stiefsohn stritt, der in der Nähe seines Hauses lebte, als er eine 9-mm-Waffe zog und auf den jüngeren Mann schoss.

Dann schoss er den Eltern seiner Frau und einem anderen Familienmitglied in den Kopf. Drei weitere Familienmitglieder wurden laut Thairath Online ebenfalls angeschossen und verwundet.

Als die Polizei gegen 12.30 Uhr am Tatort eintraf, schoss der Schütze auf die Zäune seines Hauses. Die Polizei brauchte fast 30 Minuten, um ihn zu beruhigen und zum Verhör zur Polizeiwache Muang zu bringen.

Thailändische Medien berichteten, er habe sich mit seinem Stiefsohn Theeradet Soncharoen gestritten, nachdem er von einer Schicht im Gefängnis von Phichit zurückgekehrt war. Später erschoss er die Eltern seiner Frau Daeng Makmoon und Frau Lamphueng Soncharoen sowie ein weiteres Familienmitglied.

Herr Somsak sagte, dass der Gefängnisbeamte während der Ermittlungen der Polizei aus dem öffentlichen Dienst entlassen wurde.

„Die Strafvollzugsabteilung stellt fest, dass der Gefängnisbeamte von Phichit einen schweren Disziplinarverstoß begangen hat und ordnete seine sofortige Entlassung aus dem Regierungsbüro an“, sagte Herr Somsak.

Der Minister fügte hinzu, er habe Provinzbeamte des Justizamts von Phichit beauftragt, die Angehörigen der Opfer zu treffen, um ihnen die Entschädigung der Opfer in einem Strafverfahren zu erklären.

Die Nachkommen einer Person, die in einem Strafverfahren getötet wurde, erhalten eine Entschädigung von 50.000 Baht. Sie erhalten außerdem 20.000 Baht für die Bestattungsgebühr und 40.000 Baht für den Verlust von Betreuern oder 110.000 Baht insgesamt, sagte Herr Somsak.

Ein verletztes Opfer hat Anspruch auf eine Entschädigung für medizinische Gebühren bis zu 40.000 Baht, eine körperliche und geistige Rehabilitationsgebühr von 20.000 Baht und 320 Baht pro Tag für den Einkommensausfall basierend auf dem Mindesttageslohn in Phichit und andere Schäden bis zu 50.000 Baht.

Der Chef der Strafvollzugsbehörde, Ayut Sinthoppan, sagte am Donnerstag, dass die Schießerei stattgefunden habe, während Herr Puttawan von letztem Freitag bis Donnerstag sieben Tage Urlaub hatte.

Eine erste Untersuchung ergab, dass die Schießerei durch ein familiäres Problem motiviert war. Der Beamte hatte mit niemandem im Gefängnis einen Konflikt, sagte Herr Ayut.

Die Abteilung hat einen Ausschuss eingesetzt, um den schweren Disziplinarverstoß zu untersuchen, und die Entlassung von Herrn Puttawan bis nach der Untersuchung angeordnet.

Quelle: Bangkok Post

Phuket - Das öffentliche Gesundheitsamt der Provinz Phuket warnt Menschen, die in Phuket ankommen, dass jedes Antigen-Testkit, das sie als Beweis dafür verwenden, dass sie kein Covid-19 haben, ein Nasenhöhlenabstrich und nicht nur ein Speicheltest sein muss. Die Gesundheitsbeamten warnten, dass sie keine Bestätigungsdokumente für ATKs ausstellen werden, die nur Speichel verwenden, und diejenigen, die mit diesen ankommen, werden am Tha Chatchai Checkpoint abgewiesen.

Phuket wurde erst gestern für vollständig geimpfte inländische Touristen wiedereröffnet, aber diejenigen, die ankommen, müssen noch nachweisen, dass sie frei von Covid-19 sind, indem sie einen gültigen Test innerhalb der letzten 72 Stunden abgelegt haben. Im Rahmen der Wiedereröffnung wurde beschlossen, Heimantigen-Testkits zuzulassen, die Reisende kaufen und mitbringen können. Bei der Ankunft am Kontrollpunkt kann der Reisende den Test vor Beamten ablegen, um zu beweisen, dass er derzeit negativ auf Covid-19 ist.

Am ersten Tag dieser Richtlinie nutzten etwa 50 Personen die ATK-Option, um am Checkpoint zu testen. Aber von diesen 50 wurden 4 Personen abgewiesen, nachdem sie mit Testkits ankamen, die nur Speichel und keinen vollständigen Nasenhöhlenabstrich verwenden.

Auf der positiven Seite wurde festgestellt, dass keiner der ankommenden Personen, egal ob sie vor Ort mit einem ATK getestet wurden oder den Nachweis eines kürzlich durchgeführten Tests mitbrachten, mit Covid-19 infiziert war.

Dennoch warnten Beamte, dass viele Menschen abgewiesen wurden, weil sie einige der Einreisebestimmungen verfehlten oder die Beschränkungen nicht erfüllten. Einige hatten ihre Reisedaten auf www.gophuget.com nicht wie vorgeschrieben ausgefüllt oder hatten keinen negativen Covid-19-Test. Und dann gab es diejenigen, die nur ein auf Speichel basierendes ATK oder ein anderes Testkit mitbrachten, das nicht von der Food and Drug Administration zugelassen war.

Die PPHO hofft auf die Einhaltung der neuen Verfahren und die Möglichkeit, ein eigenes Antigen-Testkit zu kaufen.

Quelle: Phuket News

ComCon
www.comconinter.com/
IT Solutions
APG Versicherungen
www.apg-thailand.de
Versicherungen für jeden Gebrauch
Loading...

Bleiben Sie mit uns in Verbindung

Kontakt

Thai-German Media and Consulting Co.,Ltd.
บริษัทไทย-เยอรมัน มีเดีย แอนด์ คอนซัลติ้ง จำกัด

65/20 Soi Phumjit, Rama 4 Rd.

Phrakanong, Klongtoey

Bangkok 10110

 

Tel: +66 (0) 8 9090 3571

Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Website: http://www.wochenblitz.com