Wochenblitz

Wochenblitz

Erdrutsch trifft Tempelgebäude

Published in Thailand
Freitag, 10 September 2021 12:40

Chaiyaphum - Zehn Personen, die am Mittwochmorgen in einem Tempel isoliert waren, kehrten von Covid-19-Tests zurück, nur um festzustellen, dass das Gebäude, in dem sie wohnten, während ihrer kurzen Abwesenheit von einem Erdrutsch getroffen wurde.

Der Vorfall ereignete sich im Wat Khao Tham Phra, der sich auf dem Berg Phaya For im Tambon Laem Thong im Distrikt Phakdi Chumphon befindet.

Eine Erd- und Felsmasse ist den Hang hinuntergerutscht und zerstörte einen Teil des einstöckigen Klostergebäudes, das als Isolationszentrum für Anwohner mit Verdacht auf eine Covid-19-Infektion diente.

Der Erdrutsch ereignete sich am Mittwoch gegen 7.10 Uhr und folgte auf tagelange Regenfälle in der nordöstlichen Provinz.

Die 10 vorübergehenden Bewohner entgingen einer möglichen Verletzung oder sogar dem Tod, nur weil sie um 6 Uhr morgens zu Covid-19-Tests im Phakdi Chumphon Hospital im Herzen des Bezirks aufgebrochen waren. Gegen Mittag kamen sie zurück.

Der Tempelabt Phra Boonsong Siritharo sagte, der Erdrutsch habe den Block des Gebäudes, in dem normalerweise Mönche untergebracht waren, schwer beschädigt.

Quelle: Bangkok Post

Phuket - In Cape Panwa, Wichit, hat die Polizei von Phuket eine Razzia durchgeführt und eine illegale Spielhölle geschlossen und dort 15 Personen festgenommen. Die Razzia fand statt, als die Polizei der Region 8 14 Menschen im Alter zwischen 44 und 58 Jahren festnahm.

Die Polizei beschlagnahmte Hunderte von grünen und orangen Karten, eine Vielzahl von Pokerchips, ein Spielkartenspiel, einen Tresen und eine Tischdecke, die unter anderem für Glücksspiele verwendet wurde. Sie nahmen ein Notizbuch mit, das auch dazu diente, die Buchführung über den Spielbetrieb zu verfolgen. Die Polizei beschlagnahmte bei der Razzia nur 740 Baht in bar, was darauf hindeutet, dass es sich möglicherweise nur um eine kleine lokale Spielhölle gehandelt hat.

Ein 45-jähriger Mann wurde angeklagt, das Glücksspieltreffen zu organisieren und einen Ort für Glücksspielzwecke zu nutzen. Die anderen 14 Personen, die bei der Razzia festgenommen wurden, werden wegen illegalem Glücksspiel angeklagt. Alle werden mit zusätzlichen Strafen im Rahmen des Notstandsdekrets konfrontiert, das Versammlungen einschränkt, um die mögliche Ausbreitung von Covid-19 zu verringern, das in den letzten 10 Tagen jeden Tag weit über 200 Menschen in Phuket infiziert hat, bei denen in der Vergangenheit auch 11 Todesfälle zu verzeichnen waren.

Wichit ist der dritthäufigste infizierte Bezirk in Phuket mit über 535 Infektionen mit 32 Fällen, die am 6. September gemeldet wurden, die neuesten verfügbaren Daten. Der Bezirk hat etwa halb so viele Covid-19-Fälle wie Phuket Town und ein Drittel so viele wie Rassada, der am stärksten infizierte Bezirk mit über 1.400 Covid-19-Infektionen.

In den letzten Wochen hat die Polizei mehrere Spielhöllen im ganzen Land gesprengt, während sie gegen einen wachsenden Underground-Glücksspieltrend vorgeht, der auf die Covid-19-Pandemie zurückführt. Letzte Woche wurde eine kleine Glücksspielgruppe in Pattaya aufgelöst, während die Polizei eine Woche zuvor eine Gruppe in Suphan Buri wegen Glücksspiel, Drogen und illegalem Waffenbesitz festgenommen hatte.

Quelle: Phuket News

Bangkok - Mehr als 1.100 Menschen wurden zwischen Juli 2020 und August 2021 wegen politischer Proteste angeklagt, wobei allein im August über 400 angeklagt wurden, berichteten die thailändischen Anwälte für Menschenrechte diese Woche.

Die Organisation des Menschenrechtsanwalts gab an, seit Beginn der jüngsten pro-demokratischen Bewegung am 18. Juli 2020 von mindestens 1.161 Personen (621 Rechtsfälle) bekannt zu sein, die wegen angeblicher Verbrechen im Zusammenhang mit politischen Versammlungen und Meinungsäußerungen strafrechtlich verfolgt werden.

Davon sind 143 Minderjährige unter 18 Jahren.

Die meisten von ihnen werden angeklagt wegen:

- Der Verstoß gegen das Notstandsdekret (902)
- Der Verstoß gegen § 215 des Strafgesetzbuches, der eine Versammlung von mehr als 10 Personen mit der Absicht verbietet, eine Gewalttat herbeizuführen oder den Frieden zu stören (320)
- Verstoß gegen § 112 oder Majestätsbeleidigung (124)
- Verstoß gegen § 116 oder Volksverhetzung (107)
- Die Verletzung des Gesetzes über die öffentliche Versammlung (106)
- Die Verletzung des Gesetzes über Computerkriminalität (74)

(Zahlreiche Personen werden mit mehreren Anklagen konfrontiert, was bedeutet, dass die Summe der Anklagen höher ist als die Anzahl der angeklagten Personen.)

Von den 621 Fällen wurden 89 beigelegt, weil die Angeklagten eine Geldstrafe bezahlt haben, zwei wurden von der Staatsanwaltschaft eingestellt und einer wurde vom Gericht eingestellt.

Allein im August wurden mindestens 404 Personen strafrechtlich verfolgt.

Der Monat markierte den Beginn der fast täglichen Konfrontation zwischen Demonstranten und der Bereitschaftspolizei an der Kreuzung Sam Liam Din Daeng, viele der Demonstranten dort sind junge Leute.

Von der gesamten Anklage im letzten Monat wurden 298 während der Auseinandersetzungen in Din Daeng festgenommen, wo 83 Minderjährige zwischen 15 und 18 Jahren sind. Von den 83 Minderjährigen sind mindestens 15 unter 15 Jahre alt.

Mehrere internationale und lokale Menschenrechtsorganisationen verurteilten den Einsatz übermäßiger Gewalt durch die thailändische Polizei bei der Zerstreuung der Menschenmenge in Din Daeng sowie die Nichteinhaltung internationaler Standards durch die Polizei.

Die Polizei sagte, sie folge internationalen Standards, indem sie die Demonstranten in Din Daeng zerstreute, da sie den Frieden störten.

Die Demonstranten sagten, sie hätten die Regierung von Premierminister Prayuth Chan-ocha satt und wollten, dass er ihren Protest hört, weshalb sie beabsichtigen, bis zu seinem Rücktritt jeden Tag in der Nähe seines Hauses zu demonstrieren. Prayuths Haus liegt nicht weit von der Kreuzung entfernt.

Zwischen dem 1. und 7. September wurden in Din Daeng weitere 27 Minderjährige festgenommen, was einer Gesamtzahl von 110 seit Beginn der fast täglichen Auseinandersetzungen in Din Daeng entspricht.

Quelle: Enquirer

Bangkok - Ausländer in Thailand wurden aufgefordert, sich von regierungsfeindlichen Protesten und Kundgebungen in Bangkok und anderen Gebieten des Landes fernzuhalten.

Am Mittwoch (8. September) sagte Pol Maj Gen Piya Tawichai, stellvertretender Kommissar des Metropolitan Police Bureau (MPB), dass Ausländer, die sich den Protesten anschließen, strafrechtlich verfolgt und abgeschoben werden und auch auf die schwarze Liste gesetzt würden, berichtete INN.

Pol Maj Gen Tawichai sprach nach der Festnahme von 195 Personen, die an den jüngsten Demonstrationen in Bangkok teilgenommen hatten.

Pol Maj Gen Tawichai fügte hinzu, dass diejenigen, die sich den Protesten anschließen, das Risiko der Verbreitung von COVID-19 erhöhen, gegen das Notstandsdekret und das Gesetz zur Kontrolle übertragbarer Krankheiten verstoßen.

Einer der Festgenommenen war ein kambodschanischer Staatsangehöriger, was die Polizei veranlasste, Ausländer in Thailand zu warnen.

Pol Maj Gen Tawichai sagte, dass die Festgenommenen wegen Verstoßes gegen das Notstandsdekret und das Gesetz zur Kontrolle übertragbarer Krankheiten angeklagt werden.

Er sagte, wenn sich herausstellt, dass es sich bei den Festgenommenen um Jugendliche handelt, drohen auch ihre Eltern strafrechtlich verfolgt zu werden.

Quelle: NNT

Wirtschaft auf Wachstumskurs

Published in Bangkok
Donnerstag, 09 September 2021 18:07

Bangkok - Die Wirtschaft sollte in diesem Jahr wachsen und im dritten und vierten Quartal an Fahrt gewinnen, nachdem die strengeren Beschränkungen zur Eindämmung des größten Coronavirus-Ausbruchs des Landes gelockert wurden, sagte ein stellvertretender Premierminister am Donnerstag.

Die im Juli und August verhängten Beschränkungen wurden ab diesem Monat gelockert, um einer nachlassenden Wirtschaft zu helfen, in der der Tourismus immer noch Probleme hat.

"Nach Lockerung der Beschränkungen ​​sollte das Wachstum im dritten und vierten Quartal gut und das Ergebnis in diesem Jahr positiv ausfallen. Im nächsten Jahr wird die Wachstumsrate steigen", sagte der für Wirtschaft zuständige stellvertretende Ministerpräsident Supattanapong Punmeechaow.

"Am Ende des Tunnels ist Licht", sagte er.

Im August senkte die staatliche Planungsbehörde ihre Wirtschaftswachstumsprognose für 2021 aufgrund des Ausbruchs von 1,5-2,5% auf 0,7-1,2%.

Der Konsum habe sich seit der Lockerung verbessert, zusammen mit den laufenden staatlichen Hilfsmaßnahmen für Haushalte und Unternehmen, sagte Supattanapong.

Die Regierung sei bereit, weitere Unterstützungsmaßnahmen anzubieten, da ihr im Rahmen eines Kreditplans von 500 Milliarden Baht noch immer etwa 400 Milliarden Baht zur Verfügung stehen, sagte er, die öffentliche Verschuldung sei im Vergleich zu anderen Ländern nicht zu hoch.

Außerdem wird erwartet, dass die gesamten thailändischen und ausländischen Investitionsanträge in diesem Jahr 600 Milliarden Baht erreichen, ein Fünfjahreshoch, sagte er.

Thailand hat sich allmählich wieder für ausländische Touristen geöffnet, aber es wird Zeit brauchen, um eine durch den Einbruch des Tourismus verursachte „Einkommenslücke“ zu füllen.

"Ich bin immer noch zuversichtlich, dass die Wirtschaft mit Hilfe aller Seiten nach und nach wachsen wird. Das ist wegen der Einkommenslücke eine Herausforderung", sagte er.

Der Optimismus kam, nachdem eine Umfrage am selben Tag ergab, dass das Vertrauen der thailändischen Verbraucher im August auf ein Rekordtief gesunken war, was durch strengere Maßnahmen zur Eindämmung des größten Coronavirus-Ausbruchs des Landes und einer wirtschaftlichen Verlangsamung beeinträchtigt wurde.

Der Verbraucherindex der Universität der thailändischen Handelskammer fiel von 40,9 im Juli auf 39,6 im August, auch durch die politische Unsicherheit angesichts zunehmender Proteste gegen die Regierung.

Die Verbraucher hofften jedoch, dass sich die Wirtschaft nach der Lockerung der Ausbruchsbeschränkungen in Zukunft erholen würde, sagte Universitätspräsident Thanavath Phonvichai in einem Briefing.

"Wir haben keine Ahnung, ob sich das Vertrauen verbessern wird, aber die Menschen haben mehr Hoffnung für die Zukunft", sagte er und fügte hinzu, dass weitere Impfstoffe, die später in diesem Jahr erwartet werden, zusammen mit einem Rückgang der Infektionen positive Faktoren seien.

Die Wirtschaft sollte nach der Lockerung der Beschränkungen Anzeichen einer Erholung zeigen und das Vertrauen der Verbraucher stärken, sagte Thanavath.

Es wird nun erwartet, dass die Wirtschaft in diesem Jahr um 0% bis 2% expandiert, besser als eine frühere Prognose von 0% Wachstum bis 2% Schrumpfung.

Das Wachstum schrumpfte im vergangenen Jahr um 6,1%, der tiefste Einbruch seit über zwei Jahrzehnten, wobei der Tourismus durch die Pandemie verwüstet wurde.

Quelle: Bangkok Post

5G-Standard - der Ausbau schreitet voran

Published in Ausland
Donnerstag, 09 September 2021 15:12

Schnelles Internet ist mittlerweile in vielen Fällen unverzichtbar. Vor allem auf Reisen und im Urlaub kann der gewohnte Internetstandard aber oft nicht gehalten werden. Für Ferien im Inland und Ausland sowie auf Geschäftsreisen könnte der neue 5G-Mobilfunkstandard wesentliche Verbesserungen mit sich bringen. Darüber hinaus kann auch die gesamte Reisebranche von den Vorteilen der neuen Technologie profitieren. Doch was genau ist eigentlich 5G?

Was genau ist 5G?

5G ist die neuste Generation drahtloser Breitbanktechnologie und wird die bestehenden 3G- (GSM) und 4G- (LTE) Standard künftig ablösen. Die Technologie basiert auf einem 5-GHz-Signal und soll deutlich höhere Übertragungsgeschwindigkeiten ermöglichen, als dies derzeit der Fall ist. Neben der Geschwindigkeit werden durch 5G zudem Verbesserungen bezüglich der Reichweite und der Spektral- und Signalfrequenz bei der Übertragung erzielt. Wartezeiten beim Laden von Inhalten gehören somit in naher Zukunft der Vergangenheit an.

Frischer Wind in vielen Branchen

Noch befindet sich das Netz im Aufbau bzw. in der Erprobungsphase, zukünftig aber könnte der 5G-Standard weitreichende Aspekte unseres Alltags nachhaltig verändern. Vor allem mehr Effizienz und mehr Sicherheit im Datenverkehr soll durch 5G möglich werden. Zukünftig sollen sich Daten mit Geschwindigkeiten von bis zu 10 Gbit/s übertragen lassen, was im Vergleich zu derzeitigen Geschwindigkeiten eine immense Weiterentwicklung darstellt. Nicht nur Privatanwender werden zukünftig von 5G profitieren können, auch die Wirtschaft erhofft sich große Vorteile. Das Internet der Dinge, untereinander kommunizierende Geräte oder auch selbstfahrende Autos wären ohne 5G undenkbar. Auf die meisten Branchen, vor allem auch auf die Reisebranche, wird diese Entwicklung starke Auswirkungen haben. 

Jederzeit und überall Zugriff auf schnelles Internet

Im Urlaub verzichtet man gerne auf viele Dinge, die man nicht umsonst zu Hause gelassen hat. Auf das Internet zu verzichten fällt vielen jedoch schwer. Um unterwegs jederzeit auf schnelles Internet zugreifen zu können, kann beispielsweise ein Homespot genutzt werden, um unkompliziert ein mobiles WLAN mit 5G  einzurichten. Durch einen solchen Hotspot haben sämtliche mobilen Endgeräte die Möglichkeit auf das Internet zuzugreifen. Dabei spielt es keinerlei Rolle, ob man sich im Inland oder im Ausland befindet, ob in der Stadt oder auf dem Land. Da ein Homespot über das Mobilfunknetz auf das Internet zugreift, wird keinerlei Festnetzanschluss benötigt.

Neue Anwendungsmöglichkeiten zur Prozessoptimierung

Künstliche Intelligenz KI darf in Zusammenhang mit 5G keinesfalls unerwähnt bleiben. Durch das Zusammenspiel von künstlicher Intelligenz und einer nahezu in Echtzeit erfolgenden Datenübertragung werden sich zukünftig zahlreiche Anwendungsmöglichkeiten ergeben. Das beginnt beim Einchecken am Flughafen, wobei Warteschlangen zukünftig der Vergangenheit angehören oder Wartezeiten wesentlich beschleunigt werden, führt möglicherweise direkt am Zielflughafen in ein eigens reserviertes autonomes Taxi und fährt einen ohne Umwege in sein Hotel. Die Hotel- und Gaststättenbranche wiederum hat ebenfalls mannigfaltige Möglichkeiten, den Kundenservice und somit die Kundenerfahrung maßgeblich durch 5G-Technologien zu verbessern.

In einigen Regionen können Verbraucher schon jetzt auf den 5G-Standard zugreifen, in anderen Regionen verläuft der Ausbau eher schleppend. Wann genau Deutschland flächendeckend mit 5G ausgestattet sein wird, lässt sich nicht mit Gewissheit sagen. Geplant ist, dass 99 Prozent der Bevölkerung bis zum Jahr 2026 auf ein 5G-Netz zugreifen können.

Die Imkerei - eine schöne und auch wichtige Tätigkeit

Published in Ausland
Donnerstag, 09 September 2021 15:08

Ein Imker (auch Bienenzüchter oder Zeidler genannt) beschäftigt sich mit der Haltung, Vermehrung sowie Züchtung von Honigbienen. Natürlich gehört ebenso die Produktion von Honig als auch weiteren Bienenprodukten, wie zum Beispiel Propolis dazu. Bei Propolis (wird ebenso Vorstoß, Stopfwachs, Bienenharz, Bienenleim, Bienenkittharz, Kittharz oder Kittwachs genannt) handelt es sich um eine, von Bienen hergestellte harzartige Masse, die eine antibiotische, antivirale sowie antimykotische Wirkung haben soll. Eine wirtschaftliche Relevanz hat heutzutage die Bestäubungsleistung der Honigbienen in der Landwirtschaft. Quasi als ein Nebenprodukt der Imkerei.

Die Imkerei kann ein schönes und sinnvolles Hobby sein, man kann sie aber auch zum Beruf machen. Man muss als Imker mit den Gewohnheiten der Bienen sehr vertraut sein, damit man mit ihnen arbeiten kann. Bienen zählen schon seit langer Zeit zu unseren Nutztieren, auch wenn sie dennoch wild und ungezähmt leben. Wenn man als Imker nicht aufpasst, schwärmen die Bienen aus und suchen sich einen neuen Stock.

Die vielseitigen Aufgaben

Wenn der Honig geerntet ist, kümmert sich der Imker auch darum, dass seine Bienen selbst genug Nahrung für den Erhalt des Volkes haben. Dazu muss man unter anderem den Bienenstock immer in die Nähe von blühenden Pflanzen stellen oder nach der Ernte des Honigs auch mal ein Schälchen Zuckerwasser als Ersatz anbieten. Imker kontrollieren immer wieder, wie sich Bienenvölker in seiner Obhut entwickeln (beispielsweise ob Schädlinge da oder die Bienen krank oder ob genügend Arbeiterinnen vorhanden sind). Zu den Aufgaben von Imkern zählen das richtige Pflegen der Tiere, das Finden der richtigen Standorte für die Bienen und auch auch das Produzieren und Verkaufen der Bienen-Produkte. Ein Berufsimker kann mehrere hundert Bienenvölker hüten. Im Winter ist dann alles entspannter, da die Bienenvölker während der kalten Jahreszeit ruhen.

Was benötigt man, wenn man ein Hobby-Imker werden möchte?

Man findet für den Imkerei-Bedarf unterschiedliche Anbieter. Es besteht sogar die Option, sich bei Anbietern im Internet zu informieren und auch dort die benötigten Dinge zu bestellen. www.imkereibedarf-muhr.de ist zum Beispiel eine solche Möglichkeit.

Die Ausrüstung eines Hobby-Imkers kann wie folgt aussehen:

Für den Imker als Grundausstattung

  • Schutzanzug oder Tunika
  • Schutzhandschuhe
  • Imkerhut
  • Imkerjournal/Notizbuch
  • Smoker
  • Besen
  • Stockmeißel
  • Streichhölzer und Rauchmaterial

Für die Imkerei als Grundausstattung

  • Honigschleuder
  • Entdeckelungsmesser
  • Entdeckelungsgabel
  • Trichter
  • Honigeimer/Hobbocks
  • Honigsiebe
  • Geeichte Waage
  • Abfüllanlage
  • Honig Refraktometer

Für die Bienenbeuten Grundausstattung

  • Bienenfluchten
  • Mäusegitter
  • Honig-/Bruträhmchen
  • Mittelwände
  • Lötkolben
  • Trennwand
  • Schied

Man muss am Anfang nicht alles auf einmal kaufen. Eine gute Alternative wäre, sich im örtlichen Imkerverein zu erkundigen, ob man auch Teile der Ausrüstung gebraucht erhalten kann. Außerdem kann vielleicht ein Imker aus der Umgebung sogar die Honigernte für einen übernehmen. Dabei kann man von dem erfahrenen Imker noch mehr dazu lernen.

Das Erlernen des Imker-Handwerks

Hobby-Imker sind oft in Vereinen organisiert, nicht selten mit der Absicht, dem Bienensterben effektiv etwas entgegenzusetzen. Dort werden dann auch Imker-Kurse angeboten. Wenn man eine richtige Ausbildung zum Imker machen möchte, dauert diese normalerweise drei Jahre. In dieser Zeit arbeitet man als Gehilfe eines Imkers und besuchst nebenher einen berufskundlichen Unterricht. Nach der Prüfung darf man sich dann "Tierwirt - Fachrichtung Bienenhaltung" nennen. Als Tierwirt sammelt man üblicherweise zunächst einige Jahre praktische Erfahrungen und macht dann zusätzlich noch eine Zusatzausbildung als Imkermeister.

Pattaya wieder überschwemmt, Anwohner lassen Frust ab

Published in Meistgelesen
Donnerstag, 09 September 2021 15:06

Pattaya - Ein Regenguss über Nacht überschwemmte die Straßen von Pattaya City am Mittwoch, und die Bewohner, die die wiederholten Überschwemmungen satt hatten, nutzten die sozialen Medien, um sich über das kontinuierliche Versagen der Behörden bei der Lösung des Problems zu beschweren.

Der Twitter-Account der Verkehrspolizei und die Facebook-Seite von "We Love Pattaya" meldeten Überschwemmungen an mehreren Orten, darunter die Sukhumvit Road und Straßen entlang des Strandes in der Innenstadt.

Ein Teil der Straße, die am Jomtien Beach entlangführt, ist beschädigt und für Fahrzeuge gesperrt worden, twitterte das Netz der Verkehrspolizei.

Laut We Love Pattaya, einem Facebook-Konto, das über die Stadt berichtet, standen auch regelmäßig Überschwemmungsgebiete unter Wasser, darunter das Gebiet in der Nähe des Bahnhofs und der Straßen im Bezirk Bang Lamung, der an die Stadt Pattaya grenzt.

Der starke Regen löste einen Erdrutsch am Bali Hai Pier aus, der drei in der Gegend geparkte Fahrzeuge leicht beschädigte, so ein Parkplatzmitarbeiter.

Rote Flaggen wurden gehisst, um alle kleinen Boote zu warnen, in See zu stechen, als die Wellen drei Meter hoch stiegen.

Die Überschwemmungen kamen, als der Tropensturm Conson Regen in die meisten Teile des Landes brachte.

Es war die zweite große Überschwemmung in Pattaya innerhalb von zwei Wochen. Sintflutartige Regenfälle am 27. August ließen viele Straßen unter Wasser. Beamte der Stadt Pattaya sagten, die Überschwemmungen vom 27. August seien die schlimmsten seit einem Jahrzehnt.

Die Anwohner drückten ihre wachsende Frustration aus, machten ihrer Wut über Twitter und Facebook Luft und kritisierten die Stadtverwaltung für ihre langfristige Unfähigkeit, Überschwemmungen zu verhindern.

„Pattaya ist wieder überschwemmt. Daumen hoch für den Bürgermeister“, erklärte ein sarkastischer Twitter-Nutzer.

"Was tut der Bürgermeister, wenn die Menschen leiden", schrieb ein anderer auf Facebook von We Love Pattaya.

Der Bürgermeister der Stadt Sonthaya Khunpluem gab bei einem Treffen am Freitag zu, dass das Problem nicht gelöst würde, bis ein 600-Millionen-Baht-Entwässerungssystem, das sich noch im Bau befindet, fertiggestellt ist. Das würde allerdings noch einige Jahre dauern.

Die ständige Überschwemmung habe der Wirtschaft und dem Image der Stadt geschadet, sagte er.

Anuwat Laothongkham, der für Abwasserentsorgung und Entwässerung zuständig ist, sagte, die Innenstadt sei durch Wasser, das aus dem östlichen Teil in Richtung Meer abfließe, überflutet worden.

Die Kanalisationstunnel der Stadt seien alt und zu klein, um das Abflussvolumen zu bewältigen, und Land, das zuvor zur Rückhaltung von überschüssigem Wasser verwendet wurde, sei mit Wohnsiedlungen überbaut worden.

Quelle: Bangkok Post

Hotelbetreiber erwägen Schließung wegen schwacher Nachfrage

Published in Meistgelesen
Donnerstag, 09 September 2021 15:06

Bangkok - Inmitten der verhaltenen touristischen Nachfrage erwägen 52% der Hotelbetreiber eine vorübergehende Schließung, während 9% eine dauerhafte Schließung wünschen, wenn die Covid-19-Pandemie länger als erwartet andauert.

Eine gemeinsame Umfrage der Bank of Thailand und der Thai Hotels Association (THA) ergab, dass 62% der Hotelbetreiber planten, die Lohnkosten zu senken, um die finanziellen Auswirkungen der Pandemie zu bewältigen.

Unterdessen sagten 61%, dass sie planen, andere Ausgaben zu senken.

Zwischen dem 13. und 28. August führten die Zentralbank und die THA eine Umfrage unter 234 Befragten durch, von denen 19 alternative staatliche Quarantänen waren.

Insgesamt 38% der Befragten der Phuket Sandbox gaben an, dass die Ankünfte ausländischer Touristen unter ihren Erwartungen lagen, aber 35% sagten, die Zahlen seien wie erwartet.

Im Durchschnitt lag die Auslastung konstant bei 15%.

52% der Befragten in Surat Thani, dem Gastgeber des Samui Plus-Modells, gaben jedoch an, weniger Reisende als erwartet zu empfangen, wobei die durchschnittliche Auslastung bei 4% liegt.

Die meisten Hotelbetreiber verzeichneten niedrige Einkommen, wobei 58% der Hotels ein Einkommen von weniger als 10% des Vor-Covid-Niveaus meldeten, während 17% 11-30% ihres Einkommens verdienten.

Marisa Sukosol Nunbhakdi, Präsidentin von THA, sagte, dass die Hotels im August landesweit eine Auslastung von 10,6% hatten, was nur geringfügig höher war als im Vormonat mit 9,6%.

Insgesamt 65% der Hotelbetreiber gaben an, nur über genügend Liquidität zu verfügen, um weniger als drei Monate zu überleben.

Frau Marisa sagte, obwohl 17% von ihnen geschlossen blieben, die Zahl der aktiven Hotels von 40,1% im Juli auf 48,4% im August gestiegen sei, hauptsächlich angetrieben von Hotels in Bangkok, die sich dem Markt für Langzeitaufenthalte zuwandten, und in Phuket, das sein quarantänefreies Programm für geimpfte Touristen anbietet.

Das geringere Vertrauen auf Koh Samui veranlasste kürzlich die Tourismusunternehmen, eine Lockerung des Samui Plus-Modells zu fordern, bei dem ankommende Touristen immer noch drei Tage nach ihrer Ankunft in Quarantäneeinrichtungen bleiben müssen.

Frau Marisa sagte, der quarantänefreie Ansatz sollte auf andere Reiseziele angewendet werden, um die Nachfrage anzukurbeln, was dazu beitragen könnte, Hotels während der harten Krise zu retten.

Bis zum 6. September empfing Samui nur 621 Touristen über das Pilotprogramm, während die Zahl der Touristen, die das Programm in Phuket absolvierten und dann nach Samui reisten, bei über 400 lag.

Nach dem Start des Programms am 15. Juli verbrachten Touristen 7.136 Übernachtungen in Samui Plus-Destinationen, während weitere 8.335 Übernachtungen im Voraus reserviert wurden.

Die Zahlen sind noch weit entfernt von Phuket, wo im August und September 176.128 bzw. 125.434 Übernachtungen gebucht wurden.

Quelle: Bangkok Post

Hotelbetreiber erwägen Schließung wegen schwacher Nachfrage

Published in Bangkok
Mittwoch, 08 September 2021 17:17

Bangkok - Inmitten der verhaltenen touristischen Nachfrage erwägen 52% der Hotelbetreiber eine vorübergehende Schließung, während 9% eine dauerhafte Schließung wünschen, wenn die Covid-19-Pandemie länger als erwartet andauert.

Eine gemeinsame Umfrage der Bank of Thailand und der Thai Hotels Association (THA) ergab, dass 62% der Hotelbetreiber planten, die Lohnkosten zu senken, um die finanziellen Auswirkungen der Pandemie zu bewältigen.

Unterdessen sagten 61%, dass sie planen, andere Ausgaben zu senken.

Zwischen dem 13. und 28. August führten die Zentralbank und die THA eine Umfrage unter 234 Befragten durch, von denen 19 alternative staatliche Quarantänen waren.

Insgesamt 38% der Befragten der Phuket Sandbox gaben an, dass die Ankünfte ausländischer Touristen unter ihren Erwartungen lagen, aber 35% sagten, die Zahlen seien wie erwartet.

Im Durchschnitt lag die Auslastung konstant bei 15%.

52% der Befragten in Surat Thani, dem Gastgeber des Samui Plus-Modells, gaben jedoch an, weniger Reisende als erwartet zu empfangen, wobei die durchschnittliche Auslastung bei 4% liegt.

Die meisten Hotelbetreiber verzeichneten niedrige Einkommen, wobei 58% der Hotels ein Einkommen von weniger als 10% des Vor-Covid-Niveaus meldeten, während 17% 11-30% ihres Einkommens verdienten.

Marisa Sukosol Nunbhakdi, Präsidentin von THA, sagte, dass die Hotels im August landesweit eine Auslastung von 10,6% hatten, was nur geringfügig höher war als im Vormonat mit 9,6%.

Insgesamt 65% der Hotelbetreiber gaben an, nur über genügend Liquidität zu verfügen, um weniger als drei Monate zu überleben.

Frau Marisa sagte, obwohl 17% von ihnen geschlossen blieben, die Zahl der aktiven Hotels von 40,1% im Juli auf 48,4% im August gestiegen sei, hauptsächlich angetrieben von Hotels in Bangkok, die sich dem Markt für Langzeitaufenthalte zuwandten, und in Phuket, das sein quarantänefreies Programm für geimpfte Touristen anbietet.

Das geringere Vertrauen auf Koh Samui veranlasste kürzlich die Tourismusunternehmen, eine Lockerung des Samui Plus-Modells zu fordern, bei dem ankommende Touristen immer noch drei Tage nach ihrer Ankunft in Quarantäneeinrichtungen bleiben müssen.

Frau Marisa sagte, der quarantänefreie Ansatz sollte auf andere Reiseziele angewendet werden, um die Nachfrage anzukurbeln, was dazu beitragen könnte, Hotels während der harten Krise zu retten.

Bis zum 6. September empfing Samui nur 621 Touristen über das Pilotprogramm, während die Zahl der Touristen, die das Programm in Phuket absolvierten und dann nach Samui reisten, bei über 400 lag.

Nach dem Start des Programms am 15. Juli verbrachten Touristen 7.136 Übernachtungen in Samui Plus-Destinationen, während weitere 8.335 Übernachtungen im Voraus reserviert wurden.

Die Zahlen sind noch weit entfernt von Phuket, wo im August und September 176.128 bzw. 125.434 Übernachtungen gebucht wurden.

Quelle: Bangkok Post

ComCon
www.comconinter.com/
IT Solutions
APG Versicherungen
www.apg-thailand.de
Versicherungen für jeden Gebrauch
Loading...

Bleiben Sie mit uns in Verbindung

Kontakt

Thai-German Media and Consulting Co.,Ltd.
บริษัทไทย-เยอรมัน มีเดีย แอนด์ คอนซัลติ้ง จำกัด

65/20 Soi Phumjit, Rama 4 Rd.

Phrakanong, Klongtoey

Bangkok 10110

 

Tel: +66 (0) 8 9090 3571

Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Website: http://www.wochenblitz.com