Wochenblitz

Wochenblitz

Bangkok - Der Chef der Bangkok Metropolitan Police sagte, dass er die Frustrationen der Eigentümer von Unternehmen im nächtlichen Unterhaltungsgeschäft verstehe, berichtete Bangkok Business News.

Im selben Atemzug sagte Pol Generalleutnant Samran Nuanma, er werde jede Einrichtung wie Bars, Pubs und Karaokes, die eröffnet werden, strafrechtlich verfolgen... Oder jedes Restaurant ohne SHA- oder TSC+-Akkreditierung, das nach 21:00 Uhr Alkohol ausschenkt.

Er erinnerte alle daran, dass die Strafen nach Regel 45 Unterabschnitt 2.4 ein Jahr im thailändischen Gefängnis und/oder eine Geldstrafe von 100.000 Baht umfassen.

Die Abgeordneten und Maj-Gens Jirasan und Nitthithorn unterstützten den Chef und fügten der Liste "sathan borigaan" hinzu - der Euphemismus für Orte der Prostitution.

Diejenigen Restaurants, die geöffnet werden dürfen, dürfen nur 50% der Kapazität in geschlossenen Räumen oder 75% im Freien haben.

Die Polizei erinnerte jeden Besitzer daran, sich der Regeln, Vorschriften und Protokolle bewusst zu sein, damit er nicht gegen das Alkoholverbot verstößt.

Quelle: BBN

Bangkok - Thailands Minister für Tourismus und Sport, Pipat Ratchakitprakan, der in den letzten Wochen zunehmend an den Rand gedrängt und bei Entscheidungen auf hoher Ebene abwesend war, sagt, er werde die CCSA drängen, das Verbot des Alkoholkonsums in Restaurants von 21:00 bis 23:00 Uhr oder sogar Mitternacht zu lockern.

Dies sei zum Vorteil der Touristen vor dem Neujahrs-"Countdown", berichtete TNN.

Der Minister wird den Vorsitz eines Unterausschusses für Tourismus und Sport führen und plant, das Thema anzusprechen und es dann bei seiner Hauptsitzung am Freitag an das Zentrum für die Verwaltung der Covid-19-Situation weiterzuleiten.

Die Sprache des Berichts zeigt, dass der Minister keine Befehle mehr erteilen kann – die CCSA wird ihm sagen, was er zu tun hat.

TNN berichtete auch, dass der Minister daran arbeitet, die ATK-Tupfertests durchzuführen, um die Bequemlichkeit von Touristen bei allen Einreiseformen nach Thailand zu erleichtern, sei es Test and Go, Sandbox, AQ, QQ, AHQ und SQ.

In den ersten 25 Tagen der Wiedereröffnung Thailands seien täglich etwa 4.000 Touristen gekommen, heißt es in dem Bericht, das heißt 100.000 vom 1. bis 25. November.

Quelle: TNN

Polizisten gehen vermehrt gegen Straßenrennen vor

Published in Bangkok
Montag, 29 November 2021 17:07

Bangkok - Die Royal Thai Police (RTP) will ein Gesetz ändern, das ein illegales Motorrad-Straßenrennen als ein Rennen klassifiziert, das aus fünf oder mehr Rennfahrern besteht. Die Polizei möchte, dass dies auf zwei oder mehr Rennfahrer geändert wird.

Der stellvertretende nationale Polizeichef Pol Gen Damrongsak Kittiprapas sagte, ein Entwurf zur Änderung des Landverkehrsgesetzes werde von einem Senatsausschuss geprüft.

Die Polizei im ganzen Land wird zu gegebener Zeit über die Änderung informiert, damit sie angewendet werden kann, sagte Pol Gen Damrongsak.

Die vorgeschlagene Änderung kommt, während die Polizei landesweit gegen illegale Rennen vorgeht, was dazu führte, dass in diesem Monat fast 20.000 Motorräder beschlagnahmt wurden.

Als Teil des Durchgreifens wird die Polizei die sozialen Medien überwachen, um nach Straßenrennen zu suchen, sagte er und fügte hinzu, dass Schulen wegen des Problems untersucht werden, da 50% der Rennfahrer im schulpflichtigen Alter sind. Die Leute können die Polizei über illegale Rennen informieren und eine Belohnung von 3.000 Baht erhalten, sagte Pol Gen Damrongsak.

Unterdessen ist die Provinzpolizeiregion (PPR) 3 gegen illegale Straßenrennen in Chaiyaphum, Buri Ram, Yasothon, Sri Sa Ket, Surin, Amnat Charoen und Ubon Ratchathani vorgegangen.

Der stellvertretende PPR3-Chef Pol Maj Gen Promnattaket Hamkampai sagte, die Polizei habe rechtliche Schritte gegen 2.851 Personen eingeleitet und 2.051 Bikes und 279 modifizierte Auspuffrohre beschlagnahmt.

Quelle: Bangkok Post

Jugendarbeitslosenquote durch Covid auf Rekordniveau

Published in Bangkok
Montag, 29 November 2021 16:58

Bangkok - Die Arbeitslosenquote junger Menschen in Thailand hat laut einer neuen Untersuchung der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) aufgrund von Covid-19 ein in den letzten Jahren nicht erreichtes Niveau erreicht.

Die Arbeitsmarktaktualisierung ergab, dass die Jugendbeschäftigung im ersten Quartal 2021 (ab dem vierten Quartal 2019) um 7% zurückgegangen ist. Die Rate stieg sowohl bei Männern als auch bei Frauen um 3 Prozentpunkte und erreichte einen Höchststand von 6 bzw. 8%.

Dem Bericht zufolge betrafen pandemiebedingte Einschränkungen insbesondere die Beschäftigung in kleineren Betrieben und dergleichen mit weniger als 50 Beschäftigten. Hier litt die Jugendbeschäftigung am stärksten, sie ging bei jungen Männern um 18% und bei jungen Frauen um 24% zurück.

„Die Auswirkungen von Covid-19 auf die Wirtschaft haben junge Menschen und kleine Betriebe besonders hart getroffen. Gezielte Maßnahmen, die sich auf Schlüsselsektoren und Arbeitnehmergruppen konzentrieren, sind für die Erholung von entscheidender Bedeutung, ebenso wie kontinuierliche Bemühungen, sicherzustellen, dass alle, einschließlich Migranten, geimpft werden“, sagte Graeme Buckley, der Landesdirektor der IAO für Thailand, Kambodscha und die PDR Laos.

Zwischen dem vierten Quartal 2019 und dem ersten Quartal dieses Jahres sank die Gesamtarbeitszeit um 7% oder die Vollzeitäquivalente um 2 Millionen. Eine recht starke Erholung von Arbeitszeit und Beschäftigung in der zweiten Hälfte des Jahres 2020 wurde im ersten Quartal 2021 aufgrund erneut auftretender Wellen der Pandemie wieder rückgängig gemacht.

Eine aufkommende Sorge ist, dass die Pandemie Thailand im zweiten und dritten Quartal 2021 weiter getroffen hat.

Im dritten Quartal dieses Jahres entsprach die Strenge der Covid-19-Beschränkungen denen im zweiten Quartal 2020. Daher sei ein ähnlicher sozioökonomischer Schock wie im zweiten Quartal 2020 zu erwarten, heißt es in dem Bericht.

Quelle: Bangkok Post

Bangkok - Eine Beraterin des Premierministers, Natthriya Thaweevong, verteidigte das Budget von 2,6 Millionen Baht, das die Regierung für den Kauf von 111 iPhone 12s für ihre Beamten bereitgestellt hat, und sagte, Smartphones seien im digitalen Zeitalter von entscheidender Bedeutung.

Sie reagierte damit auf die öffentliche Empörung über den Plan, 23 iPhone 12s mit 128 Gigabyte (GB) Speicher für Minister, Generaldirektoren und hochrangige Beamte bis auf C10-Niveau und 88 iPhone 12s mit 64 GB Speicher für Direktoren zu kaufen.

Frau Nathhriya sagte, die Telefone sollen das iPhone 7 ersetzen, das vor fünf Jahren an die Beamten übergeben wurde. Sie fügte hinzu, dass sich viele Beamte den Kauf eines neuen Smartphones nicht leisten können, also beschloss die Regierung, einzugreifen.

Die Beraterin sagte, es sei normal, dass jedes Büro etwas Geld für die Beschaffung von Smartphones bereitstellt, da dies den Empfängern eine effektivere Arbeit ermöglicht.

Sie sagte, dass viele andere Arbeitsplätze die Richtlinie ausweiten würden, um die Telefonrechnungen ihrer Mitarbeiter zu decken.

Sie forderte die Öffentlichkeit auf, der Entscheidung der Regierung zu vertrauen, da sie zum Wohle aller getroffen wurde.

Nach dem Aufruhr über die Telefone hat die Nichtregierungsorganisation Mirror Foundation die Regierung gebeten, die alten iPhones an Kinder zu spenden, die Smartphones benötigen, um an Online-Kursen teilzunehmen.

Auf die Frage, ob die Stiftung das Sekretariat des Premierministers kontaktiert habe, sagte Frau Natthriya, dass die Stiftung noch eine formelle Anfrage senden muss, die benötigt wird, da die gebrauchten Telefone Staatseigentum sind.

Die Stiftung hat heute eine weitere Nachricht veröffentlicht, dass sie einen Brief an das Büro geschickt hat. Sie werde auch darum bitten, gebrauchte Smartphones aus anderen Büros an benachteiligte Kinder zu spenden, hieß es.

Mongkolkit Suksintharanon, Abgeordneter und Vorsitzender der thailändischen Zivilisierten Partei, sagte auf Facebook, dass es eine Schande sei, dass sich die Regierung zwar nicht leisten kann, die Preise für Reis und Kautschuk zu stützen, aber versucht habe, teure Artikel für ihre Beamten zu kaufen.

Piyawat Phansaichuea, Abgeordneter der Pheu Thai Partei für Yasothon, sagte, er habe viele Beschwerden von Reisbauern erhalten, die keine Unterstützung von der Regierung erhalten haben, da die Regierung beschließt, auf die Freigabe des Haushalts für das nächste Jahr zu warten.

Er sagte, es sei ironisch, dass die Regierung sagte, sie könne sich keine Hilfsprojekte leisten, aber sie könne Budgets für Waffen und Smartphones für Beamte beantragen.

Quelle: Bangkok Post

Mann soll neunjährige Stieftochter vergewaltigt haben

Published in Thailand
Montag, 29 November 2021 16:19

Prachin Buri - Ein 59-jähriger Mann wurde wegen des mutmaßlichen sexuellen Missbrauchs seiner 9-jährigen Stieftochter in ihrem Haus im Bezirk Prachantakham festgenommen.

Pol Capt Sombat Wangwon, stellvertretender Ermittlungsleiter in Prachantakham, sagte, Kiab Seebu, bekannt als Muek, sei wegen Vergewaltigung eines Mädchens unter 13 Jahren angeklagt worden.

Es wird behauptet, dass er das Mädchen sexuell missbraucht hat, während ihre Mutter bei der Arbeit war.

Die Polizei verhaftete ihn am 24. November in ihrem Haus. Er bestritt die Anklage. Die Polizei brachte ihn am Freitag zum Provinzgericht Prachin Buri und beantragte eine 12-tägige Haftverlängerung.

Medienberichten zufolge hatte die ältere Schwester des Mädchens das Haus zuvor nach dem mutmaßlichen Missbrauch verlassen. Der Vater der Mädchen war vor Jahren gestorben, und ihre Mutter hat wieder geheiratet.

Quelle: Bangkok Post

Songkhla - Mindestens 10.000 Touristen aus Malaysia und Singapur werden jede Woche in Hat Yai erwartet, wenn Songkhla im Dezember wieder für ausländische Touristen geöffnet wird, sagen lokale Tourismusunternehmen.

Drei Reiseziele in der Provinz – Dan Nok im Distrikt Sadao, Muang Distrikt und das Handelszentrum Hat Yai – waren bei den Besuchern beliebt, sagte Songchai Mungprasitchai, Vorsitzender der Songkhla Tourism Association.

Er prognostizierte, dass die Besucher pro Besuch mindestens 5.000 Baht pro Kopf ausgeben würden.

Etwa 30 Reiseveranstalter und 100 Reiseleiter sind in Hat Yai aktiv, sagte Herr Songchai, der auch Eigentümer und Manager von New Asia Tour Co in der Stadt ist.

Der Verband habe vor kurzem Gespräche mit Gruppen von malaysischen und singapurischen Unternehmern geführt, und sie sagten, sie seien bereit, Hat Yai zu besuchen.

Die Grenzkontrollen im Süden sind noch geschlossen, aber die Behörden bereiten sich auf die Öffnung vor. Weitere Details werden in den nächsten Tagen erwartet.

Herr Songchai empfahl, dass die zuständigen Agenturen Mitarbeiter zur Verfügung stellen sollten, um Touristen bei ihrem Besuch des Landes, insbesondere in Songkhla und anderen südlichen Provinzen, beratend zur Seite zu stehen, um ihr Vertrauen in die Nutzung der Dienstleistungen in lokalen Hotels, Restaurants und anderen Orten zu stärken.

Quelle: Bangkok Post

Pattaya - Musikfestivals und andere Aktivitäten in Pattaya werden trotz der Entdeckung von Coronavirus-Infektionen bei einigen Personen, die sich außerhalb des Konzertgeländes versammelt hatten, wie geplant fortgesetzt, sagte Bürgermeister Sonthaya Khunpleum.

Herr Sonthaya sagte, dass am zweiten Wochenende des Pattaya Music Festivals am 12. und 13. November keine geplanten Veranstaltungen in der Ferienstadt durch den Nachweis des Virus abgesagt würden.

Das Gesundheitsamt der Provinz in Chon Buri forderte am Donnerstag alle unmaskierten Teilnehmer, die an diesen zwei Tagen das Konzertgelände verlassen hatten, auf, sich testen zu lassen, nachdem eine Reihe von Personen am Rande des Geländes mit dem Virus nachgewiesen wurden.

Die genaue Zahl der Infizierten nannte das Amt nicht.

Das Musikfestival begann vom 5. bis 6. November, gefolgt von Shows vom 12. bis 13. November. Die nächsten Konzerte am Strand finden am 3.-4. Dezember und 10.-11. Dezember statt.

Die Stadt veranstaltet am Freitag und Samstag ein Feuerwerksfestival und bereitet sich auch auf die Neujahrs-Countdown-Events vom 29. bis 31. Dezember vor.

Herr Sonthaya drückte sein Vertrauen in die Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung des Virus aus und stellte fest, dass nur 500 Konzertbesucher die Musikzone betreten durften, um eine angemessene soziale Distanzierung zu gewährleisten.

Polizei und Freiwillige werden die Patrouillen außerhalb der Konzertzone verstärken, und die Behörden werden auch gegen Verstöße gegen Alkoholverbote vorgehen, fügte er hinzu.

Quelle: Bangkok Post

Märkte stürzen aufgrund neuer Variantenängste ab

Published in Bangkok
Montag, 29 November 2021 15:41

Bangkok - Die thailändischen und globalen Aktienmärkte brachen gestern ein, nachdem eine neue und wahrscheinlich ansteckendere Covid-19-Variante namens B.1.1.529 aufgetaucht war, die eine risikoscheue Stimmung auslöste.

Wissenschaftler warnten, dass der neue Stamm möglicherweise übertragbarer und resistenter gegen Impfstoffe ist als die Delta-Variante.

Der Stock Exchange of Thailand Index brach um 37,85 Punkte oder 2,3% ein und schloss am Freitag bei 1.610 Punkten mit einem Handelswert von 123 Milliarden Baht. Die Aktienkurse von Airports of Thailand, Kasikornbank und Siam Commercial Bank gingen um 5,62%, 3,06% bzw. 2,68% zurück.

Die Aktienkurse von Sri Trang Gloves Thailand stiegen um 9,82%, während das Bangkok Chain Hospital um 4,5% stieg.

Unterdessen erreichte der Nikkei 225, der Index der Tokioter Börse, ein Einmonatstief von 28.622,51, ein Rückgang um 877,13 oder 2,94% gegenüber dem Vortag. Der Hang Seng Index in Hongkong ist um mehr als 2% gefallen.

Bis 10.58 Uhr sank das Rohöl von West Texas Intermediate für die Januarlieferung um 2,08 US-Dollar oder um 2,65% auf 76,31 US-Dollar pro Barrel, während Gold auf 1.800 US-Dollar pro Unze stieg.

Nuttachart Mekmasin, Executive Director of Research bei Trinity Securities, sagte, die globalen Aktienmärkte, einschließlich Thailands, seien aufgrund von Bedenken hinsichtlich des neuen Stamms, von dem vermutet wird, dass er sich der Impfimmunität entziehen kann, um mehr als 1% gefallen. Wenn dies der Fall ist, könnte dies zu einer weiteren globalen Sperrung führen, die die Erholung der Weltwirtschaft verlangsamen würde.

Die Weltgesundheitsorganisation hat für Freitag eine Dringlichkeitssitzung angesetzt, um die Situation und die Wirksamkeit bestehender Impfstoffe zur Vorbeugung von Infektionen durch die neue Variante zu bewerten.

„Wenn die Impfstoffe die Übertragung der Variante wirksam verhindern, sollte dies nicht besorgniserregend sein. Bei modernen Krankheiten sind Mutationen möglich“, sagte Nuttachart.

Wenn Forscher jedoch feststellen, dass das Virus jeden Impfstoff auf dem Markt umgehen kann, wird dies enorme negative Auswirkungen auf die Weltwirtschaft haben und ihre Erholung erschweren, sagte er.

Viele Länder wie Großbritannien haben Einreiseverbote aus sieben afrikanischen Ländern erlassen.

Hongkong habe die Variante erkannt und sei nicht allzu weit von Thailand entfernt, obwohl es ungewiss sei, ob die thailändische Regierung Präventivinitiativen umsetzen werde, sagte Nuttachart.

Die Anleger würden sich weniger um strenge Maßnahmen kümmern, aber zu strenge Beschränkungen würden die Wirtschaft bremsen, sagte er.

Premierminister Prayuth Chan-o-cha kündigte eine kurzfristige Maßnahme an, die Reisenden aus Afrika die Einreise nach Thailand verbietet.

Die Routen von Touristen könnten schwer zu überprüfen sein, da einige möglicherweise kürzlich in Afrika waren, aber von anderen Kontinenten aus transportiert wurden.

Das Aufkommen des jüngsten Covid-19-Stammes kommt zusätzlich zu den Bedenken hinsichtlich der Aussichten einer globalen Zentralbank, die ihre Geldpolitik straffen und die Zinssätze anheben wird. Mit dieser Kombination von Faktoren wird erwartet, dass der Aktienmarkt kurzfristig korrigiert wird, sagte Nuttachart.

Er rät Anlegern, sich auf Sektoren mit Aufwärtstrends während der Pandemie wie Krankenhäuser, Hersteller von Gummihandschuhen und Exporte zu konzentrieren und Aktien zu vermeiden, die voraussichtlich von der Wiedereröffnung Thailands profitieren werden, einschließlich Tourismus und Fluggesellschaften.

Quelle: Bangkok Post

Pattaya - Die Teilnehmer des Pattaya Music Festivals am 12. und 13. November werden dringend aufgefordert, sich auf Covid-19 testen zu lassen, nachdem mehrere Personen, die später zum Festival gingen, positiv auf das Virus getestet wurden.

Während das Festival unter Covid-19-Präventionsmaßnahmen lief, wobei das Publikum saß, um soziale Distanzierung zu gewährleisten, sagte der Regierungssprecher, dass viele Menschen außerhalb des Veranstaltungsbereichs die Kontrollmaßnahmen nicht befolgten.

Viele nahmen ihre Masken ab, standen dicht beieinander und tranken „heimlich“ Alkohol, sagt er.

Quelle: Thaiger

ComCon
www.comconinter.com/
IT Solutions
APG Versicherungen
www.apg-thailand.de
Versicherungen für jeden Gebrauch
Loading...

Bleiben Sie mit uns in Verbindung

Kontakt

Thai-German Media and Consulting Co.,Ltd.
บริษัทไทย-เยอรมัน มีเดีย แอนด์ คอนซัลติ้ง จำกัด

65/20 Soi Phumjit, Rama 4 Rd.

Phrakanong, Klongtoey

Bangkok 10110

 

Tel: +66 (0) 8 9090 3571

Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Website: http://www.wochenblitz.com