Frankreich: Premierministerin fordert vor Gericht Zensur ihrer Biografie - "sexuelle Orientierung muss entfernt werden"
Do., 11. Mai 2023
Paris — Die französische Premierministerin Elisabeth Borne hat bei einem Gericht eine Klage eingereicht, in der sie die Rücknahme von Teilen einer in diesem Monat veröffentlichten Biografie fordert, da diese ihr Privatleben verletzen, wie der Verlag am Mittwoch mitteilte.
Laut der Klage, die der AFP vorliegt, listet Borne Passagen in dem Buch der Journalistin Berengere Bonte auf, die sich auf ihre Gesundheit und sexuelle Orientierung sowie auf ihr Familienleben beziehen und entfernt werden müssen.
Die 62-jährige Borne, die im vergangenen Jahr ernannt wurde und einen erbitterten Kampf um die Durchsetzung der Rentenreformen von Präsident Emmanuel Macron geführt hat, ist äußerst diskret, was ihre Familiengeschichte und ihr Privatleben angeht.
Sie hat gelegentlich darüber gesprochen, dass ihr Vater das Nazi-Todeslager Auschwitz überlebte, sich dann aber das Leben nahm, als sie 11 Jahre alt war.
Über ihr aktuelles Privatleben hat sie jedoch noch nie öffentlich gesprochen.
Das im Archipel-Verlag erschienene Buch, das am 4. Mai in die französischen Buchläden kam, ist die erste Biografie von Borne.
Bortes Verleger haben das Werk nachdrücklich verteidigt.
“Dieses Buch ist das Ergebnis einer einjährigen Recherché, Dutzender von Interviews, darunter zwei lange Interviews mit Frau Borne sowie mit bedeutenden Mitgliedern ihres Kabinetts, ihrer Familie und ihrem engen Freundeskreis”, so Archipel.
In der Eingabe an das Gericht in Nanterre bei Paris hat Borne die Streichung mehrerer Passagen aus dem Buch gefordert.
In ihrer Klage argumentiert sie, dass die Informationen “nicht in den Bereich eines legitimen Informationsfreiheitsinteresses der Öffentlichkeit fallen können”.
Sie fordert einen symbolischen Schadenersatz von einem Euro und 5.000 Euro an Anwaltskosten.
Die Anhörung wird voraussichtlich am 24. Mai stattfinden.
Das Buch kann vorerst weiter verkauft werden, aber wenn sie den Prozess gewinnt, werden die Passagen aus zukünftigen Nachdrucken entfernt.
Kritiker haben Borne, eine erfahrene Technokratin, vorgeworfen, es fehle ihr an menschlicher Note und Charisma, um die Regierungspolitik zu verkaufen.
In einem Interview mit dem französischen Fernsehen räumte sie letztes Jahr ein, dass ihre Zurückhaltung auf das Trauma ihrer Kindheit zurückzuführen sei.
"Es ist schockierend für ein 11-jähriges Mädchen, seinen Vater unter diesen Umständen zu verlieren", sagte Borne gegenüber LCI.
"Ich glaube, ich habe mich verschlossen und vermeide es, meine Gefühle zu sehr zu zeigen."
Dies ist nur die jüngste Kontroverse in der Verlagsbranche für ein Mitglied von Macrons Regierung.
Finanz- und Wirtschaftsminister Bruno Le Maire musste sich Fragen stellen, wie er die Zeit fand, einen Roman zu schreiben, der eine atemlos erotische Passage enthielt, die im Internet viral ging.
Und Sozialministerin Marlene Schiappa posierte für den Playboy, wenn auch meist bekleidet, was ihr den Vorwurf einbrachte, es sei "überhaupt nicht angemessen".
