"Bangkok Metropolitan Council" (BMC) will Wiedereinführung der Bezirksratswahlen

Bangkok metropolitan council bmc will wiedereinfuehrung der bezirksratswahlen 441db577

Mo., 18. Juli 2022 | Bangkok

Bangkok — Der Bangkok Met­ro­pol­i­tan Coun­cil (BMC) drängt auf die Wiedere­in­führung von Bezirk­sratswahlen, obwohl viele Behör­den, darunter das Par­la­ment, dage­gen sind. Ich bin der Mei­n­ung, dass die Bezirk­sräte in Bangkok weit­er­hin gebraucht wer­den”, sagte der Vor­sitzende des BMC, Wirat Minchainant.

Der Gou­verneur von Bangkok, Chad­chart Sit­tipunt, stimmt dem zu und argu­men­tiert, dass, obwohl die Bangkok­er nun wieder Stadträte haben, die Bezirk­sräte immer noch benötigt wer­den, um sich auf ein­er tief­er­en Ebene um die Ein­wohn­er zu kümmern.

Wir müssen den Plan zur Abschaf­fung der Bezirk­sräte in Bangkok über­denken”, sagte er.

Was sind Bezirk­sräte in Bangkok?

Anders als in allen anderen Prov­inzen gibt es in Bangkok keine Dor­fvorste­her und Kam­nans. Stattdessen gibt es hier tra­di­tionell Stadträte und Bezirk­sräte, die sich um die Belange der Ein­wohn­er kümmern.

Während sich die Stadträte von Bangkok auf ihre geset­zgeben­den Auf­gaben im BMC konzen­tri­eren, sam­meln die Bezirk­sräte von Bangkok Infor­ma­tio­nen auf lokaler Ebene und geben dem BMC und den Bezirk­sämtern Rück­mel­dung, damit diese die öffentlichen Dien­stleis­tun­gen verbessern und die Prob­leme der Ein­wohn­er lösen können.

Nach dem Bangkok Admin­is­tra­tion Act BE 2528 (1985) sollte jed­er Bezirk min­destens sieben Bezirk­sräte haben. 

Für Bezirke mit mehr als 100.000 Ein­wohn­ern erhöht sich die Zahl der Bezirk­sräte jedoch um 1 für jede weit­eren 100.000 Ein­wohn­er — wobei ein Über­schuss von mehr als 50.000 auf 100.000 aufgerun­det wird.

Bezirk­sräte erhal­ten ein Monats­ge­halt von 11.990 Baht, während der Vor­sitzende eines Bezirk­srats 16.180 Baht pro Monat erhält.

Die Bezirk­sräte von Bangkok haben die Auf­gabe, Ratschläge zu erteilen, Entwick­lungspläne für den Bezirk vorzuschla­gen und die Haushalt­saus­gaben und die Arbeit der Bezirk­sämter zu kontrollieren.

Warum sind sie verschwunden?

Die let­zte Wahl eines Bezirk­srats in Bangkok fand 2010 statt. Die gewählten Kan­di­dat­en nah­men ihre Auf­gaben bis 2014 wahr.

Danach waren die Kommunalwahlen für viele Jahre ausgesetzt worden. Die National Reform Steering Assembly (NRSA) entschied außerdem, dass die Bezirksräte von Bangkok nicht notwendig seien.

Damit verschwanden die Bangkoker Bezirksräte von der Bildfläche.

Kürzlich sprach sich der Ausschuss für Dezentralisierung, lokale Verwaltung und Sonderverwaltung des Repräsentantenhauses für die endgültige Abschaffung der Bezirksräte von Bangkok aus.

---

Gründe für die Abschaffung:

Die NRSA argumentierte, die Bangkoker könnten sich über verschiedene Kanäle über Probleme in ihrem Bezirk beschweren, so dass die Bezirksräte nicht wirklich gebraucht würden.

Das Haushaltsamt merkte an, dass die Bezirksämter bereits dem Gouverneur von Bangkok und dem Staatssekretär des BMA Bericht erstatten müssten, während ihre Arbeit auch von den Stadträten von Bangkok kontrolliert werde, so dass die Kontrollfunktion der Stadträte überflüssig sei.

Das Haushaltsbüro fügte hinzu, dass die Distrikträte in Bangkok die Befugnis hätten, den Distriktbüros Haushaltsmittel zuzuweisen, eine Rolle, die im Widerspruch zu ihrem Status als Kontrollorgan stehe.

"Ein Gremium, das die Befugnis hat, etwas zu genehmigen, sollte sich nicht in die Untersuchung dieser Sache einmischen", hieß es.

Die Bangkok Metropolitan Administration (BMA) befürwortet unterdessen die Abschaffung der Bezirksratsmitglieder.

Die BMA, die als Regierung der thailändischen Hauptstadt fungiert, argumentiert, dass die Bezirksräte keine echten Vertreter der Bangkoker Wähler sind, und verweist auf die niedrige Wahlbeteiligung bei ihren Wahlen. Obwohl die Organisation dieser Wahlen viel Geld verschlingt, liegt die Wahlbeteiligung nur zwischen 30 und 35 Prozent der Wahlberechtigten.

Die meisten Bangkoker Bezirksräte sind zudem Mitglied einer politischen Partei. Sie neigen daher dazu, sich auf Arbeiten zu konzentrieren, die mit der Politik ihrer Parteien zusammenhängen.

"Daher wird die Auflösung der Bangkoker Bezirksräte nicht gegen die Dezentralisierung verstoßen", so die Schlussfolgerung des BMA.

---

Unterstützung für die Bezirksräte von Bangkok:

Nachdem im Mai die Wahlen zum Stadtrat und zum Gouverneur von Bangkok stattgefunden haben, wird der Ruf nach einer Wahl der Distrikträte in Bangkok immer lauter.

Wirat, der selbst ein ehemaliger Bezirksrat in Bangkok war, sagte, die Stadt sei bereits ohne Kamenans und Dorfvorsteher ausgekommen. Die Bangkoker sollten nicht auch noch auf die Distrikträte verzichten müssen, denn gewählte lokale Führungskräfte könnten viele Vorteile bringen, sagte er.

"Jeder Distrikt in Bangkok ist groß. Der Bezirk Min Buri zum Beispiel hat 150.000 Einwohner. Der Bangkoker Stadtrat wird es schwer haben, wenn er sich um alle Belange der Einwohner kümmern muss, während er gleichzeitig legislative Aufgaben wahrnimmt und in Unterausschüssen des BMC sitzt", sagte Wirat.

"Heute haben die Stadträte auch keine Assistenten. Wenn es also Bezirksräte in Bangkok gäbe, hätten die Einwohner eine größere Chance, Aufmerksamkeit zu bekommen, wenn sie etwas zu sagen haben oder Hilfe brauchen."

Ein Gemeindevorsteher im Bangkoker Bezirk Klong Sam Wa sagte, es sei einfacher, Beschwerden vorzubringen und Hilfe von den Behörden zu erhalten, wenn die Botschaft über die Bangkoker Bezirksräte weitergeleitet werde.

"Wenn wir um Ausräucherung zur Ausrottung von Moskitos, Feuerlöscher und Müllabfuhr bitten, erhalten wir über die gewählten Führer schnellere Antworten", sagte er, unter der Bedingung, dass sein Name nicht genannt wird.

Der Gemeindevorsteher sagte, er fühle sich wohler, wenn er mit den Bezirksräten von Bangkok spreche, als mit anderen Behörden, da die Ratsmitglieder zugänglicher seien.

"Ehemalige Bangkoker Bezirksräte leben auch in meiner Nachbarschaft. Es ist einfacher, sich auf seinen Nachbarn oder einen Einheimischen zu verlassen", sagte er.

---

Sind sie notwendig?

Dr. Stithorn Thananithichot, Direktor von Innovation for Democracy am King Prajadhipok's Institute, sagte, dass die Bangkoker Bezirksräte zwar Vorteile böten, aber vielleicht nicht notwendig seien.

"Wenn das Team des Gouverneurs von Bangkok sehr offen ist und die Öffentlichkeit direkt einbezieht, sind die Bezirksräte von Bangkok vielleicht überflüssig", sagte er.

Er fügte jedoch hinzu, dass Bezirksräte auf jeden Fall notwendig wären, wenn die Führungskräfte in Bangkok zu bürokratisch wären.

Im Gegensatz zu den Bezirksräten haben die Bangkoker Ratsmitglieder ihren Sitz im BMC und nicht in den lokalen Gebieten. Stithorn ist der Meinung, dass die Bangkoker Ratsmitglieder noch nützlicher wären, wenn sie aus verschiedenen Berufsbereichen kämen.

Er sagte, dass die Wähler bei der Wiedereinführung der Bezirksratswahlen in Bangkok ihre Stimme nur für einen Kandidaten abgeben sollten - und nicht wie in der Vergangenheit für mehrere Kandidaten.

"Wenn wir die alten Regeln anwenden, ist es wahrscheinlich, dass die Vertreter der politischen Parteien den Posten bekommen"

Auf die Frage, ob die Befugnisse und Aufgaben der Distriktsräte in Bangkok geändert werden sollten, sagte Stithorn:

"Ich denke, das derzeitige Gesetz muss ihre Aufgaben genauer beschreiben, damit ihre Rolle klar, greifbar und zielgerichtet ist. Außerdem sollte das Gesetz ein klares Verfahren vorschreiben, was zu tun ist, nachdem die Bezirksräte von Bangkok eine Empfehlung abgegeben haben."

News teilen

Quelle: thaipbsworld.com

Kommentare

Hinterlassen Sie einen Kommentar.

Weitere Nachrichten

Gesundheitsministerium und bma eroertern covid massnahmen f2a43801 Gesundheitsministerium und BMA erörtern COVID-Maßnahmen

Mo., 18. Juli 2022 | Bangkok

Bangkok - Der Staatssekretär für öffentliche Gesundheit beruft den Gouverneur von Bangkok ein, um Maßnahmen gegen den Anstieg der COVID-19-Infektionen zu erörtern. Dr. Kiattiphum Wongrajit, Staatssekr ...

weiterlesen
Thailand beschliesst daueraufenthalt fuer auslaender und staatenlose 0abf213f Thailand beschließt Daueraufenthalt für Ausländer und Staatenlose

Mo., 18. Juli 2022 | Bangkok

Bangkok - Das Kabinett hat einen Plan gebilligt, der vorsieht, in diesem Jahr bis zu 100 Ausländern und 50 Staatenlosen eine dauerhafte Aufenthaltsgenehmigung in Thailand zu erteilen. Nach Angaben des ...

weiterlesen

Meist gelesen

Sexy thai model muss 5 000 baht strafe zahlen weil sie oben ohne in club getanzt hat 5bfe9b35 Sexy Thai-Model muss 5.000 Baht Strafe zahlen, weil sie oben ohne in Club getanzt hat
Khon Kaen — Ein sexy thailändis­ches Mod­el wurde wegen öffentlich­er Obszönität zu ein­er Geld­strafe von 5.000 Baht verurteilt, nach­dem ein Video von ihr, wie sie oben ohne in einem Nacht­club in der Isaa ...
mehr lesen
Fast nackter spuckender farang in pattaya verhaftet 42feb996 Fast-Nackter spuckender Farang in Pattaya verhaftet
Pat­taya — INN berichtet, dass Polizeikapitän Son­thaya Khon­sap auf einen Anruf über einen nack­ten Touris­ten reagierte, der in der Gegend der drit­ten Straße in Süd­pat­taya herum­lief. Als die Polizei eint ...
mehr lesen
Keine berufung fuer joe ferrari a22a2336 Keine Berufung für "Joe Ferrari"
Bangkok — Die Fam­i­lie von Joe Fer­rari will nicht an das Gericht appel­lieren, um Gnade zu erlan­gen, und sagt, dass sie seine Verurteilung zu lebenslanger Haft akzep­tieren wird. Chan­ta Utthanaphon sprac ...
mehr lesen
Thais wird einreise nach suedkorea verweigert fc8b2198 Thais wird Einreise nach Südkorea verweigert
Bangkok — Dai­ly News berichtet, dass 115 Thais auf einem Flug der Jeju Air­lines in die Prov­inz Jeju-Do von der Ein­wan­derungs­be­hörde zurück­gewiesen wor­den seien. Dies geschieht zu ein­er Zeit, in der di ...
mehr lesen
15 gesunde lebensmittel bei 7 eleven d88d7c66 15 Gesunde Lebensmittel bei 7-Eleven
Wir alle ken­nen das — Der Magen knur­rt, während man unter­wegs ist, Besorgun­gen macht, einen vollen Ter­minkalen­der aus­bal­anciert, eine 10-minütige Mit­tagspause hat, die eigentlich eine Stunde dauern so ...
mehr lesen
Schiesserei im harley davidson geschaeft australier verhaftet 09406e4d Schießerei im Harley-Davidson-Geschäft - Australier verhaftet
Pat­taya — Die Polizei hat einen Aus­tralier ver­haftet, der im Ver­dacht ste­ht, an der Schießerei in einem Harley-David­son-Motor­radgeschäft in Pat­taya beteiligt gewe­sen zu sein, die sich im April ereigne ...
mehr lesen

Kolumnen

Reisen und Sehenswürdigkeiten

Tourismus in Thailand Trotz Pandemie Tourismus in Thailand-Trotz Pandemie?

Seit zwei Jahren hält der neuar­tige Coro­n­avirus uns alle auf Trab. Der aus Asien, genauer gesagt aus Chi­na, stam­mende Virus Covid-19 hat sich in kürzester Zeit ras­ant weltweit ver­bre­it­et. Wir alle mus...

mehr lesen
Erleben sie wildwasser rafting spass auf dem khek fluss in phitsanulok 5f3f445f Erleben Sie Wildwasser-Rafting-Spaß auf dem Khek-Fluss in Phitsanulok

Bangkok — Die thailändis­che Touris­mus­be­hörde (TAT) möchte den­jeni­gen Touris­ten, die auf der Suche nach aben­teuer­lichem Wild­wass­er-Raft­ing-Spaß sind, einen Aus­flug zum Khek-Fluss in der Prov­inz Phitsan...

mehr lesen
Buddhism Thailands Religion, der Buddhismus, Teil 1

Die Reli­gion Thai­lands ist der Bud­dhis­mus. 93 % der Thailän­der beken­nen sich zum Bud­dhis­mus. Er hat einen sehr hohen Stel­len­wert in Thai­land. Das Ziel: Das Ziel der Lehre Bud­dhas war — und ist es ja a...

mehr lesen
Reinkarnation Thailands Religion, der Buddhismus, Teil 2

Reinkar­na­tion ist fes­ter Bestandteil der bud­dhis­tis­chen Lehre. Heute wollen wir darauf etwas einge­hen sowie einige Missver­ständ­nisse darüber aus dem Weg räu­men und auch unbekan­ntes über Reinkarnation ...

mehr lesen
5 Tipps für einen unvergesslichen Sommer 5 Tipps für einen unvergesslichen Sommer

Die Som­m­er­sai­son ist von war­men Tem­per­a­turen, erfrischen­den Auszeit­en und ster­nen­klaren Nächt­en geprägt. Unvergessliche Som­mer lassen sich sowohl im eige­nen Außen­bere­ich, in der Region oder fernab auf...

mehr lesen
Die 5 schönsten Inseln in Thailand die Sie auf Ihrer Reise unbedingt besichtigen sollten Die 5 schönsten Inseln in Thailand, die Sie auf Ihrer Reise unbedingt besichtigen sollten

Wer zum ersten Mal nach Thai­land reist, hat die atem­ber­auben­den Inseln vielle­icht schon mal in einem Reise­führer gese­hen. Es ist auf jeden Fall eine gute Idee, einige der Inseln zu besuchen, denn es g...

mehr lesen

Computer & Technik

Das Smartphone besser schützen Tipps und Tricks Das Smartphone besser schützen: Tipps und Tricks

Das Smart­phone ist ein alltäglich­er Begleit­er gewor­den, dieses gilt es auch zu schützen, denn immer­hin gibt es hier­auf alle wichti­gen Dateien, die möglicher­weise auch für den Beruf notwendig sind. In ...

mehr lesen
Metarisiko im Metaverse Metarisiko im Metaverse

Der Begriff Meta­verse ist derzeit ziem­lich ange­sagt. Immer mehr Marken streben danach, mith­il­fe ver­schieden­er Inte­gra­tions­for­mate neue virtuelle Wel­ten zu erobern. Beispiel­sweise kauft die Luxusmarke...

mehr lesen
Die Reinkarnation des Samsung Note Die Reinkarnation des Samsung Note

Im Jahr 2021 war das Sam­sung S21 Ultra das beste viel­seit­ige Tele­fon für Fotografie und Video. Der S22 Ultra baut auf dieser Grund­lage auf und bietet nahezu iden­tis­che Leis­tung und bietet eine Vielzah...

mehr lesen
Tik Tok spioniert Daten Ihres Telefons aus TikTok spioniert Daten Ihres Telefons aus

Falls Sie es noch nicht wussten: Tik­Tok ist poten­ziell gefährlich. Die App umge­ht sowohl den Apple- als auch den Google-Schutz und wird von der Kom­mu­nis­tis­chen Partei Chi­nas kon­trol­liert. Bericht­en zu...

mehr lesen
Metaverse: Alles, was Sie über dieses virtuelle Universum wissen müssen

Das Metaver­sum zu ver­ste­hen ist kom­pliziert, vor allem, weil es noch gar nicht existiert. Da große Tech-Unternehmen wie Epic Games, Nvidia, Microsoft, Intel und Face­book (ich meine Meta”) nicht aufhö...

mehr lesen
Pexels gustavo fring 4148897 Lass Dating-Apps für dich arbeiten

Dat­ing-Web­sites und ‑Apps wur­den in den neun­ziger Jahren des let­zten Jahrhun­derts immer beliebter. Im Zuge der ras­an­ten Entwick­lung des Inter­nets gewan­nen sie weltweit an Beliebtheit. Di...

mehr lesen

Panorama

Gesundheit

PSYCHISCHE GESUNDHEIT UND WIE MAN EIGENE PSYCHE STÄRKT PSYCHISCHE GESUNDHEIT UND WIE MAN EIGENE PSYCHE STÄRKT

Was ist es, psy­chisch gesund zu sein? Im heuti­gen All­t­ag ist man oft so richtig mit eige­nen Prob­le­men über­fordert, dass man es nicht immer richtig ein­schätzen kann, ob man psy­chisch gesund ist oder li...

mehr lesen
E Sports in Thailand eSports in Thailand

Thai­land ist berühmt berüchtigt für seine wun­der­schö­nen Strände, opu­len­ten Königspaläste und exo­tis­che Thai-Küche. Doch weniger bekan­nt ist, dass das südostasi­atis­che Land seit eini­gen Jahren auch mit...

mehr lesen
Inspiration um auch im Alter von 40 noch fit zu bleiben Inspiration um auch im Alter von 40+ noch fit zu bleiben

Wis­senschaftliche Arbeit­en zeigen, dass der men­schliche Kör­p­er im Alter etwas an Leis­tungs­fähigkeit abbaut. Die besten Leis­tun­gen wer­den im Profis­port meist im Alter zwis­chen Anfang 20 und Mitte 30 vo...

mehr lesen
Umstieg auf E Zigarette Welches E Liquid für Raucher Umstieg auf E-Zigarette - Welches E-Liquid für Raucher?

Rauchen gefährdet die Gesund­heit” — auf allen Tabak­waren und Zigaret­ten­schachteln ist der Hin­weis groß aufge­druckt. Den­noch rauchen immer noch rund 15 Mil­lio­nen Deutsche täglich. Män­ner rauchen laut ...

mehr lesen
Vitamin A Mangel So gefährlich ist er wirklich Vitamin A-Mangel: So gefährlich ist er wirklich!

Um zu funk­tion­ieren, braucht der Kör­p­er eine kom­plexe Kom­bi­na­tion aus Nährstof­fen wie Kohlen­hy­drat­en, Pro­teinen, Fette, Min­er­al­stof­fen, Spurenele­menten und Vit­a­mi­nen. Dabei gehören die Vit­a­mine zu den...

mehr lesen
5 Schlaf Mythen an denen nichts dran ist Oder doch 5 Schlaf-Mythen, an denen nichts dran ist! Oder doch?

Guter Schlaf ist für den Kör­p­er zwar über­aus wichtig, aber oft gar nicht so leicht. Beson­ders die jün­geren Gen­er­a­tio­nen ziehen oft einen Serien­marathon vor, während frischge­back­ene Müt­ter sich nichts ...

mehr lesen

Sonstiges & Lifestyle

20220609 CDSC Forest Planting Day 1 CDSC Forest Planting Day: Schülerinnen und Schüler pflanzten 600 Bäume!

Seit 1961 wur­den schätzungsweise zwei Drit­tel der Wälder Thai­lands abge­holzt. Dem wirk­ten Schü­lerin­nen und Schüler der CDSC mit dem Pflanzen von 600 Bäu­men ent­ge­gen. Damit kön­nen jährlich cir­ca 8 Tonn...

mehr lesen
Alternativen zu einem eigenen Auto Alternativen zu einem eigenen Auto

Die Infla­tion hat nicht nur einen Ein­fluss auf die Preise hierzu­lande, son­dern auch in Thai­land wer­den Fleisch, Ben­zin und Nudeln immer teur­er. Darum suchen Men­schen auf der ganzen Welt nach Möglichke...

mehr lesen
95bc85cff85bc5f1896807680d10ba8e Lohnt es sich eine Solaranlage zu kaufen?

Viele Haus­be­sitzer sind sich ger­ade am Anfang sehr unsich­er, ob Sie sich für oder gegen die Anschaf­fung ein­er Solaran­lage entschei­den sollen. Bei dieser Frage spielt selb­stver­ständlich immer die Renta...

mehr lesen
IMG 3591 Die RIS Swiss Section - Deutschsprachige Schule Bangkok verabschiedet sich von ihrer Klasse 2022

Strahlende Schüler, stolze Eltern, promi­nente Gas­tred­ner: In ein­er kleinen, aber hochkaräti­gen Abschlussfeier erhiel­ten die Mit­glieder der diesjähri­gen Abschlussklassen der RIS Swiss Sec­tion — Deutsch...

mehr lesen
Shisha Kaufberatung darauf kommt es an Shisha Kaufberatung – darauf kommt es an

Die Wasserpfeife oder auch Shisha hat im ara­bis­chen Raum eine über­aus lange Tra­di­tion, sie wird auch in den Regio­nen des Abend­lan­des stets beliebter. Beson­ders Jugendliche kön­nen dem Rauchen der Shish...

mehr lesen
Was erwartet Sie am thailändischen Krönungstag Was erwartet Sie am thailändischen Krönungstag?

Der thailändis­che Krö­nungstag rückt immer näher, denn am 4. Mai wird die Thronbestei­gung des aktuellen Monar­chen gefeiert, und das ganzen Land stellt sich auf diesen Feiertag ein. Der als Rama X. regi...

mehr lesen
Newsletter