"Bangkok Metropolitan Council" (BMC) will Wiedereinführung der Bezirksratswahlen

Bangkok metropolitan council bmc will wiedereinfuehrung der bezirksratswahlen 441db577

Mo., 18. Juli 2022 | Bangkok

Bangkok — Der Bangkok Met­ro­pol­i­tan Coun­cil (BMC) drängt auf die Wiedere­in­führung von Bezirk­sratswahlen, obwohl viele Behör­den, darunter das Par­la­ment, dage­gen sind. Ich bin der Mei­n­ung, dass die Bezirk­sräte in Bangkok weit­er­hin gebraucht wer­den”, sagte der Vor­sitzende des BMC, Wirat Minchainant.

Der Gou­verneur von Bangkok, Chad­chart Sit­tipunt, stimmt dem zu und argu­men­tiert, dass, obwohl die Bangkok­er nun wieder Stadträte haben, die Bezirk­sräte immer noch benötigt wer­den, um sich auf ein­er tief­er­en Ebene um die Ein­wohn­er zu kümmern.

Wir müssen den Plan zur Abschaf­fung der Bezirk­sräte in Bangkok über­denken”, sagte er.

Was sind Bezirk­sräte in Bangkok?

Anders als in allen anderen Prov­inzen gibt es in Bangkok keine Dor­fvorste­her und Kam­nans. Stattdessen gibt es hier tra­di­tionell Stadträte und Bezirk­sräte, die sich um die Belange der Ein­wohn­er kümmern.

Während sich die Stadträte von Bangkok auf ihre geset­zgeben­den Auf­gaben im BMC konzen­tri­eren, sam­meln die Bezirk­sräte von Bangkok Infor­ma­tio­nen auf lokaler Ebene und geben dem BMC und den Bezirk­sämtern Rück­mel­dung, damit diese die öffentlichen Dien­stleis­tun­gen verbessern und die Prob­leme der Ein­wohn­er lösen können.

Nach dem Bangkok Admin­is­tra­tion Act BE 2528 (1985) sollte jed­er Bezirk min­destens sieben Bezirk­sräte haben. 

Für Bezirke mit mehr als 100.000 Ein­wohn­ern erhöht sich die Zahl der Bezirk­sräte jedoch um 1 für jede weit­eren 100.000 Ein­wohn­er — wobei ein Über­schuss von mehr als 50.000 auf 100.000 aufgerun­det wird.

Bezirk­sräte erhal­ten ein Monats­ge­halt von 11.990 Baht, während der Vor­sitzende eines Bezirk­srats 16.180 Baht pro Monat erhält.

Die Bezirk­sräte von Bangkok haben die Auf­gabe, Ratschläge zu erteilen, Entwick­lungspläne für den Bezirk vorzuschla­gen und die Haushalt­saus­gaben und die Arbeit der Bezirk­sämter zu kontrollieren.

Warum sind sie verschwunden?

Die let­zte Wahl eines Bezirk­srats in Bangkok fand 2010 statt. Die gewählten Kan­di­dat­en nah­men ihre Auf­gaben bis 2014 wahr.

Danach waren die Kommunalwahlen für viele Jahre ausgesetzt worden. Die National Reform Steering Assembly (NRSA) entschied außerdem, dass die Bezirksräte von Bangkok nicht notwendig seien.

Damit verschwanden die Bangkoker Bezirksräte von der Bildfläche.

Kürzlich sprach sich der Ausschuss für Dezentralisierung, lokale Verwaltung und Sonderverwaltung des Repräsentantenhauses für die endgültige Abschaffung der Bezirksräte von Bangkok aus.

---

Gründe für die Abschaffung:

Die NRSA argumentierte, die Bangkoker könnten sich über verschiedene Kanäle über Probleme in ihrem Bezirk beschweren, so dass die Bezirksräte nicht wirklich gebraucht würden.

Das Haushaltsamt merkte an, dass die Bezirksämter bereits dem Gouverneur von Bangkok und dem Staatssekretär des BMA Bericht erstatten müssten, während ihre Arbeit auch von den Stadträten von Bangkok kontrolliert werde, so dass die Kontrollfunktion der Stadträte überflüssig sei.

Das Haushaltsbüro fügte hinzu, dass die Distrikträte in Bangkok die Befugnis hätten, den Distriktbüros Haushaltsmittel zuzuweisen, eine Rolle, die im Widerspruch zu ihrem Status als Kontrollorgan stehe.

"Ein Gremium, das die Befugnis hat, etwas zu genehmigen, sollte sich nicht in die Untersuchung dieser Sache einmischen", hieß es.

Die Bangkok Metropolitan Administration (BMA) befürwortet unterdessen die Abschaffung der Bezirksratsmitglieder.

Die BMA, die als Regierung der thailändischen Hauptstadt fungiert, argumentiert, dass die Bezirksräte keine echten Vertreter der Bangkoker Wähler sind, und verweist auf die niedrige Wahlbeteiligung bei ihren Wahlen. Obwohl die Organisation dieser Wahlen viel Geld verschlingt, liegt die Wahlbeteiligung nur zwischen 30 und 35 Prozent der Wahlberechtigten.

Die meisten Bangkoker Bezirksräte sind zudem Mitglied einer politischen Partei. Sie neigen daher dazu, sich auf Arbeiten zu konzentrieren, die mit der Politik ihrer Parteien zusammenhängen.

"Daher wird die Auflösung der Bangkoker Bezirksräte nicht gegen die Dezentralisierung verstoßen", so die Schlussfolgerung des BMA.

---

Unterstützung für die Bezirksräte von Bangkok:

Nachdem im Mai die Wahlen zum Stadtrat und zum Gouverneur von Bangkok stattgefunden haben, wird der Ruf nach einer Wahl der Distrikträte in Bangkok immer lauter.

Wirat, der selbst ein ehemaliger Bezirksrat in Bangkok war, sagte, die Stadt sei bereits ohne Kamenans und Dorfvorsteher ausgekommen. Die Bangkoker sollten nicht auch noch auf die Distrikträte verzichten müssen, denn gewählte lokale Führungskräfte könnten viele Vorteile bringen, sagte er.

"Jeder Distrikt in Bangkok ist groß. Der Bezirk Min Buri zum Beispiel hat 150.000 Einwohner. Der Bangkoker Stadtrat wird es schwer haben, wenn er sich um alle Belange der Einwohner kümmern muss, während er gleichzeitig legislative Aufgaben wahrnimmt und in Unterausschüssen des BMC sitzt", sagte Wirat.

"Heute haben die Stadträte auch keine Assistenten. Wenn es also Bezirksräte in Bangkok gäbe, hätten die Einwohner eine größere Chance, Aufmerksamkeit zu bekommen, wenn sie etwas zu sagen haben oder Hilfe brauchen."

Ein Gemeindevorsteher im Bangkoker Bezirk Klong Sam Wa sagte, es sei einfacher, Beschwerden vorzubringen und Hilfe von den Behörden zu erhalten, wenn die Botschaft über die Bangkoker Bezirksräte weitergeleitet werde.

"Wenn wir um Ausräucherung zur Ausrottung von Moskitos, Feuerlöscher und Müllabfuhr bitten, erhalten wir über die gewählten Führer schnellere Antworten", sagte er, unter der Bedingung, dass sein Name nicht genannt wird.

Der Gemeindevorsteher sagte, er fühle sich wohler, wenn er mit den Bezirksräten von Bangkok spreche, als mit anderen Behörden, da die Ratsmitglieder zugänglicher seien.

"Ehemalige Bangkoker Bezirksräte leben auch in meiner Nachbarschaft. Es ist einfacher, sich auf seinen Nachbarn oder einen Einheimischen zu verlassen", sagte er.

---

Sind sie notwendig?

Dr. Stithorn Thananithichot, Direktor von Innovation for Democracy am King Prajadhipok's Institute, sagte, dass die Bangkoker Bezirksräte zwar Vorteile böten, aber vielleicht nicht notwendig seien.

"Wenn das Team des Gouverneurs von Bangkok sehr offen ist und die Öffentlichkeit direkt einbezieht, sind die Bezirksräte von Bangkok vielleicht überflüssig", sagte er.

Er fügte jedoch hinzu, dass Bezirksräte auf jeden Fall notwendig wären, wenn die Führungskräfte in Bangkok zu bürokratisch wären.

Im Gegensatz zu den Bezirksräten haben die Bangkoker Ratsmitglieder ihren Sitz im BMC und nicht in den lokalen Gebieten. Stithorn ist der Meinung, dass die Bangkoker Ratsmitglieder noch nützlicher wären, wenn sie aus verschiedenen Berufsbereichen kämen.

Er sagte, dass die Wähler bei der Wiedereinführung der Bezirksratswahlen in Bangkok ihre Stimme nur für einen Kandidaten abgeben sollten - und nicht wie in der Vergangenheit für mehrere Kandidaten.

"Wenn wir die alten Regeln anwenden, ist es wahrscheinlich, dass die Vertreter der politischen Parteien den Posten bekommen"

Auf die Frage, ob die Befugnisse und Aufgaben der Distriktsräte in Bangkok geändert werden sollten, sagte Stithorn:

"Ich denke, das derzeitige Gesetz muss ihre Aufgaben genauer beschreiben, damit ihre Rolle klar, greifbar und zielgerichtet ist. Außerdem sollte das Gesetz ein klares Verfahren vorschreiben, was zu tun ist, nachdem die Bezirksräte von Bangkok eine Empfehlung abgegeben haben."

News teilen

Quelle: thaipbsworld.com

Kommentare

Hinterlassen Sie einen Kommentar.

Weitere Nachrichten

100 steinstatuen im grossen palast ausgegraben 5844c644 100 Steinstatuen im Großen Palast ausgegraben

Mo., 18. Juli 2022 | | Bangkok

Bangkok - Die Menschen besuchen den Tempel des Smaragdbuddhas auf dem Gelände des Großen Palastes, um etwa 100 Steinstatuen mit asiatischen und westlichen Merkmalen zu sehen, die kürzlich unter den Ma ...

weiterlesen
Gesundheitsministerium und bma eroertern covid massnahmen f2a43801 Gesundheitsministerium und BMA erörtern COVID-Maßnahmen

Mo., 18. Juli 2022 | Bangkok

Bangkok - Der Staatssekretär für öffentliche Gesundheit beruft den Gouverneur von Bangkok ein, um Maßnahmen gegen den Anstieg der COVID-19-Infektionen zu erörtern. Dr. Kiattiphum Wongrajit, Staatssekr ...

weiterlesen

Meist gelesen

Auslaenderin mit 2116 tagen overstay wegen diebstahl von 5 millionen baht verhaftet 43312c28 Ausländerin mit 2116 Tagen Overstay wegen Diebstahl von 5 Millionen Baht verhaftet
Bangkok — Eine Aus­län­derin wurde in Bangkok ver­haftet, weil sie ein Auto, eine Tasche und eine Uhr im Wert von über 5 Mil­lio­nen Baht gestohlen hat­te. Die Frau wurde in der Sukhumvit Road ver­haftet, wi ...
mehr lesen
Farang stolpert gegen wackelige werbetafel die auf auto fiel grosse facebook diskussion ausgeloest 234ee8f4 Farang stolpert gegen wackelige Werbetafel die auf Auto fällt - grosse Facebook Diskussion ausgelöst
Bangkok — Ein aus­ländis­ch­er Mann beschädigte verse­hentlich ein Auto, nach­dem er vor einem Einkauf­szen­trum in Bangkok über den Bürg­er­steig gestolpert war und dabei eine große, schwere Wer­betafel auf da ...
mehr lesen
Angkor wat massenevakuierung c995545d Angkor Wat: Massenumsiedlung
Kam­bod­scha — Die UNESCO-Weltkul­turerbestätte Angkor Wat, der größte religiöse Kom­plex der Welt, ste­ht vor ein­er human­itären Krise. Etwa 10 000 Men­schen, die in und um die Stätte leben, wur­den angewies ...
mehr lesen
Ploetzlich auftauchendes erdloch verschlingt 10 000 fische und legt 3 rai land trocken 69c291ca Plötzlich auftauchendes Erdloch verschlingt 10.000 Fische und legt See trocken
Chi­ang Rai — Beamte im Unter­bezirk Pha Ngam von Wiang Chai, Chi­ang Rai, Nordthai­land, unter­suchen ein mys­ter­iös­es Senkungsloch, das in einem zur Fis­chaufzucht genutzten Feld ent­standen ist. Das Loch h ...
mehr lesen
Wuetender thai verurteilt auslaender weil er in bts keine maske traegt 4ef38664 Wütender Thai verurteilt Ausländer, weil er in BTS keine Maske trägt
Bangkok — Ein wüten­der Thailän­der, der sich als Polizeibeamter aus­gab, beschimpfte einen Aus­län­der, weil dieser im BTS Sky­train in Bangkok keine Maske trug. Der wütende Mann beschuldigte den unerschro ...
mehr lesen
Bierbar chefin rastet aus zertruemmert wohnung und zuendet bett ihres betruegenden freundes an c8b2e631 Bierbar-Chefin rastet aus - zertrümmert Wohnung und zündet Bett ihres betrügenden Freundes an
Pat­taya — Eine unbändi­ge Bier­bar-Chefin (25) wurde von der Polizei vor den Chern Chanok House Apart­ments in der Porn­pra­pa­nim­it (Siam Coun­try Club) Road im Unter­bezirk Nong­prue im Osten Pat­tayas in Sch ...
mehr lesen

Kolumnen

Reisen und Sehenswürdigkeiten

Die spukhaftesten orte in bangkok 09fcfda8 Die spukhaftesten Orte in Bangkok

Sind Sie auf der Suche nach einem para­nor­malen Schreck­en in Bangkok? Hier haben wir die spukhaftesten Orte der thailändis­chen Haupt­stadt, wenn Sie einen Spazier­gang auf der über­natür­lichen Seite wagen...

mehr lesen
Die 5 besten golfplaetze auf phuket db322da2 Die 5 besten Golfplätze auf Phuket

Phuket im Süd­west­en Thai­lands, umgeben von der Andama­nensee, ist die Heimat von atem­ber­auben­den Bergen, Strän­den und Golf­plätzen. Phuket ist eine der besten Golfdes­ti­na­tio­nen der Welt und zieht jedes ...

mehr lesen
Hoechster weihnachtsbaum suedostasiens im central world shoppingzentrum 5004366f Höchster Weihnachtsbaum Südostasiens im Central World Shoppingzentrum

Das Cen­tral World Shop­pingzemtrum im Stadt­teil Ratchapra­song in Bangkok stellt einen über 40 Meter hohen Wei­h­nachts­baum auf. Der höch­ste in Südostasien. (Fotos) Wei­h­nacht­en im Cen­tral World ist dieses...

mehr lesen
Naturphaenomen im sam roi yot nationalpark 51562eba Naturphänomen im Sam Roi Yot-Nationalpark

Wenn Sie eine der spek­takulärsten Naturse­henswürdigkeit­en der Region sehen wollen, müssen Sie in den Sam Roi Yot Nation­al­park fahren. Der Park beherbergt die Phraya-Nakhon-Höh­le, in der sich der Kukha...

mehr lesen
Strasse 3 in nan ein malerischer neuer touristenort fd247b7c Straße 3 in Nan: Ein malerischer neuer Touristenort

Wir alle haben schon lange Straßen­fahrten unter­nom­men, um zu ein­er Touris­te­nat­trak­tion zu gelan­gen. Aber was ist, wenn die Straße selb­st die Attrak­tion ist? In der Prov­inz Nan hat sich ein landschaftl...

mehr lesen
Die drei besten dinge ueber einen aufenthalt in khanom 348d5f6e Die drei besten Dinge über einen Aufenthalt in Khanom

Ohh­hh Khanom! Es ist in der Tat das best­ge­hütete Geheim­nis von Thai­lands südlich­er, exo­tis­ch­er Land­schaft. Da viele Touris­ten nach Phuket, Kra­bi, Koh Samui, Koh Phangan oder Koh Tao strö­men, vergessen...

mehr lesen

Computer & Technik

Der neue toyota bz4x mit elektroantrieb 88d86b8e Der neue Toyota bZ4X mit Elektroantrieb

Der lang erwartete neue elek­trische Toy­ota bZ4X wird seit 9. Novem­ber 2022 in Thai­land verkauft und prof­i­tiert von den neuen staatlichen Sub­ven­tio­nen. Im Feb­ru­ar führte die thailändis­che Regierung Sub...

mehr lesen
Erstes gaming bootcamp 15be6c1a Erstes Gaming-Bootcamp

Infofed, ein lokales E‑S­port-Start­up, hat das erste umfassende Gam­ing-Boot­camp in der ASEAN-Region ins Leben gerufen, um die Fähigkeit­en der Spiel­er zu verbessern und Thai­land dabei zu helfen, ein reg...

mehr lesen
Bmw i7 25e35c41 BMW i7

BMW erweit­ert sein Ange­bot an Elek­tro­fahrzeu­gen in Thai­land mit der Ein­führung der Flag­gschiff-Lim­ou­sine i7, die Anfang des Monats vorgestellt wurde. Während der i7 das erste Mod­ell der neuen 7er-Reih...

mehr lesen
Neues 400 watt heterojunction solarmodul mit 21 96 prozent wirkungsgrad e6508850 Neues 400-Watt Heterojunction-Solarmodul mit 21,96 % Wirkungsgrad

Der chi­ne­sis­che PV-Mod­ul­her­steller Hua­sun hat ein neues, kom­plett schwarzes Het­ero­junc­tion-Solar­mod­ul (HJT) für Auf­dachan­wen­dun­gen vorgestellt. Das 120-Zellen-HJT-Mod­ul der Serie Himalaya M6 von Huas...

mehr lesen
Elektrischer mini lkw reichweite 200 km video 15a51790 Elektrischer Mini-LKW - Reichweite 200 km (Video)

Ener­gy Absolute”, ein­er der größten thailändis­chen Erzeuger von Strom aus erneuer­baren Energien, hat einen vol­lelek­trischen Mini­laster entwick­elt und ergänzt damit seine Palette an Elek­tro­booten und ...

mehr lesen
Iphone 14 in japan am guenstigsten in der tuerkei am teuersten 7b77c9e3 iPhone 14: In Japan am günstigsten, in der Türkei am teuersten

Das iPhone 14, das Apple Inc. im Sep­tem­ber 2022 auf den Markt gebracht hat, ist in Japan gün­stig­ster als in 36 anderen wichti­gen Län­dern und Regio­nen der Welt.Das in Tokio ansäs­sige Marktforschungsunt...

mehr lesen

Panorama

Gesundheit

Mikroskopische milben koennen ursache fuer augenprobleme in feuchten klimazonen wie thailand sein db7a2826 Mikroskopische Milben können Ursache für Augenprobleme in feuchten Klimazonen wie Thailand sein

Auch wenn der Gedanke daran ekel­haft und erschreck­end sein mag, kön­nten verkrustete und entzün­dete Augen­lid­er ein Zeichen für eine Überbe­siedelung mit Mil­ben sein. Und wenn Sie in einem feucht­en, trop...

mehr lesen
Haeufige hautkrankheiten in thailand 99cd803f Häufige Hautkrankheiten in Thailand

Das Leben in einem tro­pis­chen Land kann seine Schat­ten­seit­en haben, denn die Feuchtigkeit kann den Kör­p­er auf unter­schiedliche Weise bee­in­flussen. Für diejeni­gen, die ger­ade erst ins Land gekom­men sin...

mehr lesen
Um koerper und geist gesund zu halten braucht man eine gute nachtruhe e0371290 Um Körper und Geist gesund zu halten, braucht man eine gute Nachtruhe

Ein vom Be Well Med­ical Cen­tre ver­anstal­tetes Sem­i­nar ließ die Teil­nehmer keinen Zweifel daran, dass eine Schlaf­störung viel mehr ist als nur eine Unan­nehm­lichkeit für die Per­son, die keinen guten Sch...

mehr lesen
Was sie bei einem quallenstich tun sollten und was nicht 55e3a273 Was Sie bei einem Quallenstich tun sollten (und was nicht)

Die thailändis­che Frem­den­verkehrs­be­hörde (TAT) möchte Touris­ten rat­en, beim Schwim­men und Schnorcheln in thailändis­chen Gewässern beson­ders vor­sichtig zu sein, da dies die Jahreszeit der gifti­gen Qual...

mehr lesen
Krebsimpfstoff 7e203e58 Krebsimpfstoff

Nach Ansicht des Ehep­aars, das hin­ter dem Impf­stoff COVID-19 von Pfizer/​BioNtech ste­ht, kön­nte die Welt nur noch wenige Jahre von einem Kreb­simpf­stoff ent­fer­nt sein. Wir glauben, dass eine Heilung vo...

mehr lesen
Der freie Umgang mit Cannabisprodukten in Thailand Der freie Umgang mit Cannabisprodukten in Thailand

Harte Gefäng­nis­strafen und sog­ar der Tod erwartete die Men­schen in Thai­land in eini­gen Fällen, wenn auch nur der Ver­dacht bestand, dass sie Cannabis bei sich tru­gen wür­den oder gar kon­sum­ierten. Heute...

mehr lesen

Sonstiges & Lifestyle

Wie man schimmel in feuchten klimazonen wie thailand bekaempft 62887c10 Wie man Schimmel in feuchten Klimazonen wie Thailand bekämpft

Zu den feucht­esten Gebi­eten der Welt gehören Thai­land und ganz Süd- und Südostasien. Für diejeni­gen, die in diesen Län­dern leben oder dor­thin reisen, wird die Bekämp­fung von Schim­mel zu ein­er Hauptauf...

mehr lesen
Leitfaden zu thailands neuem fuehrerschein punktesystem 82dbde43 Leitfaden zu Thailands neuem Führerschein-Punktesystem

Ab dem 9. Jan­u­ar näch­sten Jahres wird jed­er Fahrer, der gegen die Verkehrsregeln ver­stößt, nicht nur rechtlich bestraft, son­dern es wer­den auch Punk­te abge­zo­gen. Und wenn der Punk­te­s­tand auf null sink...

mehr lesen
Elite karte bestes langzeitvisa in thailand 644659c8 Elite-Karte - bestes Langzeitvisa in Thailand

Kein anderes Langzeitvi­sum in der Geschichte der thailändis­chen Ein­wan­derung hat sich als so erfol­gre­ich erwiesen wie die Elite-Karte. Ihre Anfangs­geschichte aus dem Jahr 2003 war wack­e­lig, aber die C...

mehr lesen
Liste von gepaeckstuecken die jeder thailand reisende mitnehmen sollte 26e1d675 Liste von Gepäckstücken die jeder Thailand-Reisende mitnehmen sollte

Bangkok — In den thailändis­chen Medi­en wurde eine Liste von Gepäck­stück­en vorgestellt, an die jed­er Tourist denken sollte, der nach Thai­land reist, auch für län­gere Zeit. Die Liste enthält sowohl Ding...

mehr lesen
E extension visumsverlaengerung online c188d659 e-Extension: Visumsverlängerung Online

Das Immi­gra­tion Bureau (IB) hat seinen elek­tro­n­is­chen Ser­vice zur Ver­längerung des vorüberge­hen­den Aufen­thalts (e‑Extension) vorgestellt, um Expats die Beantra­gung von Visumsver­längerun­gen zu erleicht...

mehr lesen
Newsletter