Bangkok wird offiziell in Krung Thep Maha Nakhon umbenannt

Bangkok wird offiziell in Krung Thep Maha Nakhon umbenannt

Mi., 16. Feb. 2022 | Bangkok

Krung Thep Maha Nakhon (Bangkok) — Das Büro der Roy­al Soci­ety (ORST) hat die Änderung des offiziellen Namens der thailändis­chen Haupt­stadt von Bangkok in Krung Thep Maha Nakhon bekan­nt gegeben. Der Name Bangkok ist jedoch immer noch bekannt.

Das Kabi­nett hat am Dien­stag einen Ankündi­gungsen­twurf des Pre­mier­min­is­ter­büros zu aktu­al­isierten Namen von Län­dern, Ter­ri­to­rien, Ver­wal­tungszo­nen und Haupt­städten gebil­ligt, wie vom ORST vorgeschlagen.

Der neue offizielle Name, Krung Thep Maha Nakhon, tritt erst in Kraft, wenn er von einem Auss­chuss über­prüft wurde, der für die Prü­fung aller Geset­ze­sen­twürfe zuständig ist. Das Kabi­nett bat das Gremi­um außer­dem, zusät­zliche Anmerkun­gen des Außen­min­is­teri­ums zu berücksichtigen.

Die Ankündi­gung, die von der wöchentlichen Kabi­nettssitzung am Dien­stag genehmigt wurde, besagte, dass der ORST-Auss­chuss für das Wörter­buch inter­na­tionaler geografis­ch­er Namen, der sich aus Experten des Außen­min­is­teri­ums zusam­menset­zt, die Schreib­weise von Län­dern, Ter­ri­to­rien, Ver­wal­tungszo­nen und Haupt­städten aktu­al­isiert habe, um sie mit der aktuellen Sit­u­a­tion anzu­gle­ichen. Das Gremi­um reichte dann die Liste an das Büro des Pre­mier­min­is­ters ein, um die Ankündi­gung herauszugeben.

Der Ankündi­gungsen­twurf hebt auch die Ankündi­gung des Pre­mier­min­is­ters zu den Namen von Län­dern, Ter­ri­to­rien, Ver­wal­tungszo­nen und Haupt­städten vom 9. Novem­ber 2001 auf und ver­wen­det die Ankündi­gung des ORST zu aktu­al­isierten Namen vom 1. Sep­tem­ber let­zten Jahres.

In der Ankündi­gung des ORST wird Krung Thep Maha Nakhon der offizielle Name der Haupt­stadt des Kön­i­gre­ichs Thai­land. Der Name Bangkok wird jedoch in Klam­mern gesetzt.

In der­sel­ben Ankündi­gung aktu­al­isierte die ORST auch die offizielle Schreib­weise für andere Län­der, darunter Rom und Roma für Ital­iens Haupt­stadt, die Änderung der Haupt­stadt Myan­mars von Yan­gon in Nay Pyi Taw und die Änderung des Kön­i­gre­ichs Nepal in die Demokratis­che Repub­lik Nepal.

Die stel­lvertre­tende Regierungssprecherin Ratch­da Dhanadi­rek sagte am Mittwoch, an der Benen­nung der Haupt­stadt sei nichts geän­dert worden.

Der thailändis­che Name Krung Thep Maha Nakhon würde nur als offizieller Name ver­wen­det. Der Name Bangkok werde weit­er­hin in Klam­mern erkan­nt, erk­lärte sie auf ihrer Facebook-Seite.

Auf sein­er Face­book-Seite veröf­fentlichte das Büro der Roy­al Soci­ety auch eine Nachricht, dass bei­de Namen ver­wen­det wer­den kön­nten, Krung Thep Maha Nakhon und Bangkok, nach­dem seine Ankündi­gung der Namen­sän­derung öffentliche Kri­tik her­vorgerufen hatte.

Bangkok wird offiziell seit Novem­ber 2001 gemäß ein­er Ankündi­gung des Büros der Roy­al Soci­ety ver­wen­det. Es stammte aus einem alten Stadt­teil von Bangkok, der heute Teil des Großraums der Haupt­stadt, der Bezirke Bangkok Noi und Bangkok Yai ist. His­torisch gese­hen ist es seit langem gebräuchlich.

News teilen

Quelle: Bangkok Post

Kommentare

Der Nach­den­kliche | 23.02.2022 23:54

ach so ist das

dann ändert endlich Pat­taya auch auf einen geläu­figeren Namen, damit die männlichen Besuch­er nicht mehr immer als Sex­touris­ten betitelt werden


john schnitzel | 21.02.2022 01:45

.. great… my nephew pro­duces the street signs … lets change them all 8-)


Ingo | 20.02.2022 21:11

Das ist wahrschein­lich für das zweite, dritte und die weit­eren Leben entschei­dend .… hust 


Horst | 18.02.2022 10:54

Schwachsinn — 


Her­bert Borchers | 17.02.2022 23:52

Son­st habt ihr keine Prob­leme? 5555555


bebe | 17.02.2022 14:50

sollen doch den ganz lan­gen Namen nehmen:

Krung Thep Mahanakhon Amon Rat­tanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Nop­pharat Ratchathani Burirom Udom­ratchani­wet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathat­tiya Wit­sanukam Prasit.

Das Lied ” One night in Bangkok ” wird das dann auch umbenannt


romano | 17.02.2022 00:33

son­st haben die thais keine anderen sorgen?


Holle | 16.02.2022 14:21

Das war schon immer so oder hat jemand beim lan­den die Ansage Bangkok gehört? (Lan­dessprache)
Da Bangkok nur im englis­chen benutzt wird​.In Thai war das immer Krung Thep.


Man­ni | 16.02.2022 09:13

Da fehlt nur noch, dass eine Gen­der­sprache wie in Ger­many einge­führt wer­den möchte… (:-))


Hinterlassen Sie einen Kommentar.

Weitere Nachrichten

Test Go 2 0 Was Reisende wissen müssen Test & Go 2.0: Was Reisende wissen müssen

Mi., 16. Feb. 2022 | Bangkok

Bangkok - Seit dem Neustart des Test & Go-Programms am 1. Februar hat die thailändische Regierung mehr als 100.000 Anträge bearbeitet, doch die Bemühungen zur Wiederbelebung des Tourismus stehen n ...

weiterlesen
Preisgekrönte Filme werden im Goethe Institut gezeigt Preisgekrönte Filme werden im Goethe-Institut gezeigt

Do., 17. Feb. 2022 | Bangkok

Bangkok - Bis zum 22. März werden während des Open Air Kino Festivals des Goethe-Instituts Thailand sieben preisgekrönte internationale Filme und Dokumentationen gezeigt. Die Ausgabe 2022 der jährlich ...

weiterlesen

Meist gelesen

Weitere kommende aenderungen fuer den thailand pass 2380a327 Weitere kommende Änderungen für den Thailand-Pass

Bangkok — Änderun­gen an der aktuellen Thai­land-Pass-Anforderung für inter­na­tionale Reisende wer­den bei der voll­ständi­gen Gremi­umssitzung des Cen­ter for COVID-19 Sit­u­a­tion Admin­is­tra­tion (CCSA) am 2

...
mehr lesen
Weitere covid lockerungen im mai dd42eb6d Weitere Covid Lockerungen im Mai

Bangkok — Thai­land wird die Covid-19-War­nun­gen Ende dieses Monats (Mai) wahrschein­lich weit­er lock­ern, da das Land sich darauf vor­bere­it­et, den Aus­bruch des Coro­n­avirus als endemisch zu bezeichnen.

...
mehr lesen
Thailand pass nur noch bis ende juli 4d3bebb7 Thailand-Pass nur noch bis Ende Juli

Bangkok — Die thailändis­che Regierung strebt an, die verbleiben­den Reisebeschränkun­gen und Reisep­a­s­san­forderun­gen bis Ende Juli aufzuheben, um den Touris­mus weit­er anzukurbeln, sagte eine Quelle de

...
mehr lesen
Niedrigste temperatur die jemals im mai in thailand gemessen wurde 13 c extremes wetter in ganz 13c30a45 Niedrigste Temperatur die jemals im Mai in Thailand gemessen wurde. 13°C. Extremes Wetter in ganz Asien.

Bangkok — Während sich die Hitzewelle in Indi­en und Pak­istan zus­pitzt, verze­ich­nen Thai­land und Chi­na sehr kalte Maitage.

In den let­zten April­t­a­gen wur­den in Indi­en und Pak­istan unerträglich

...
mehr lesen
Hunderte thailändische Frauen werden in Myanmar zur Prostitution gezwungen Hunderte thailändische Frauen werden in Myanmar zur Prostitution gezwungen

Tak — Es gibt fast 300 thailändis­che Frauen, die in einem Casi­no nahe der thailändisch-myan­marischen Gren­ze in der Prov­inz Tak zur Pros­ti­tu­tion gezwun­gen wur­den. Die Geschichte stammt von einem 25-

...
mehr lesen
Thailand Pass wird nicht storniert sondern gestrafft Thailand Pass wird nicht storniert, sondern „gestrafft“

Bangkok — Die thailändis­che Regierung sagt, dass der Thai­land Pass nicht storniert wird (zumin­d­est vor­erst nicht), aber der Prozess wird ges­trafft, um ihn schneller und beque­mer zu machen. Laut ein

...
mehr lesen

Kolumnen

Reisen und Sehenswürdigkeiten

Gena okami ya Hhq Zvxj Mw unsplash Mit dem Hund nach Thailand: 5 Tipps

Ein Beitrag von Jesse Reimann von Hap­py­hunde Thai­land ist das beliebteste Urlaub­sziel in Südostasien. Das tro­pis­che Paradies lockt mit einzi­gar­tiger Natur, end­losen Strän­den, faszinieren­den Inseln, We ...

mehr lesen
Mangosteen Durian und Jackfruit Die Früchte Thailands Mangosteen, Durian und Jackfruit: Die Früchte Thailands

Exo­tis­che Früchte sind für viele deutsche Käufer ein absolutes High­light im Super­markt. Dabei wird allerd­ings an Klas­sik­er wie die Banane, Ananas und Kiwi gedacht. Tat­säch­lich haben viele Europäer die ...

mehr lesen
Clevere Tipps für mehr Urlaub für weniger Geld Clevere Tipps für mehr Urlaub für weniger Geld

Urlaub­szeit ist Reisezeit und viele Touris­ten zieht es in die Ferne. Ob Berge oder Meer – sie wün­schen sich eine Auszeit vom All­t­ag. Dabei ver­lockt die unbeschw­erte Zeit dazu, mehr Geld als geplant au ...

mehr lesen
Das Herz einer Nation Das Herz einer Nation

Mit ein­er Kul­tur des Intellek­ts und der Unter­hal­tung ist der Nor­dosten Thai­lands eine Brut­stätte neuer Ideen und Erfind­un­gen. Sie ist auch eine vielfältige Region, die sich durch Küche, Kunsthandwerk  ...

mehr lesen
Eine Kreuzfahrt entlang der thailändischen Riviera Eine Kreuzfahrt entlang der thailändischen Riviera

Trotz ein­er Ölpest vor sein­er Küste Anfang dieses Jahres ist Chumphon nach wie vor ein beliebter Ort für Tauch­er, sowohl erfahrene als auch Anfänger, die hof­fen, min­destens ein­mal in ihrem Leben einen ...

mehr lesen
Schwimmender Markt Damnoen Saduak Floating Market Schwimmender Markt (Damnoen Saduak Floating Market)

Dam­noen Sad­u­ak Float­ing Mar­ket (Thai: ตลาดน้ำดำเนินสะดวก), ist ein schwim­mender Markt in Dam­noen Sad­u­ak Dis­trict, Ratchab. Er ist in erster Lin­ie zu ein­er Touris­te­nat­trak­tion gewor­den, die einheimisch ...

mehr lesen

Computer & Technik

Das Smartphone besser schützen Tipps und Tricks Das Smartphone besser schützen: Tipps und Tricks

Das Smart­phone ist ein alltäglich­er Begleit­er gewor­den, dieses gilt es auch zu schützen, denn immer­hin gibt es hier­auf alle wichti­gen Dateien, die möglicher­weise auch für den Beruf notwendig sind. In  ...

mehr lesen
Metarisiko im Metaverse Metarisiko im Metaverse

Der Begriff Meta­verse ist derzeit ziem­lich ange­sagt. Immer mehr Marken streben danach, mith­il­fe ver­schieden­er Inte­gra­tions­for­mate neue virtuelle Wel­ten zu erobern. Beispiel­sweise kauft die Luxusmarke ...

mehr lesen
Die Reinkarnation des Samsung Note Die Reinkarnation des Samsung Note

Im Jahr 2021 war das Sam­sung S21 Ultra das beste viel­seit­ige Tele­fon für Fotografie und Video. Der S22 Ultra baut auf dieser Grund­lage auf und bietet nahezu iden­tis­che Leis­tung und bietet eine Vielzah ...

mehr lesen
Tik Tok spioniert Daten Ihres Telefons aus TikTok spioniert Daten Ihres Telefons aus

Falls Sie es noch nicht wussten: Tik­Tok ist poten­ziell gefährlich. Die App umge­ht sowohl den Apple- als auch den Google-Schutz und wird von der Kom­mu­nis­tis­chen Partei Chi­nas kon­trol­liert. Bericht­en zu ...

mehr lesen
Metaverse: Alles, was Sie über dieses virtuelle Universum wissen müssen

Das Metaver­sum zu ver­ste­hen ist kom­pliziert, vor allem, weil es noch gar nicht existiert. Da große Tech-Unternehmen wie Epic Games, Nvidia, Microsoft, Intel und Face­book (ich meine Meta”) nicht aufhö ...

mehr lesen
Pexels gustavo fring 4148897 Lass Dating-Apps für dich arbeiten

Dat­ing-Web­sites und ‑Apps wur­den in den neun­ziger Jahren des let­zten Jahrhun­derts immer beliebter. Im Zuge der ras­an­ten Entwick­lung des Inter­nets gewan­nen sie weltweit an Beliebtheit. Di ...

mehr lesen

Panorama

Gesundheit

E Sports in Thailand eSports in Thailand

Thai­land ist berühmt berüchtigt für seine wun­der­schö­nen Strände, opu­len­ten Königspaläste und exo­tis­che Thai-Küche. Doch weniger bekan­nt ist, dass das südostasi­atis­che Land seit eini­gen Jahren auch mit ...

mehr lesen
Inspiration um auch im Alter von 40 noch fit zu bleiben Inspiration um auch im Alter von 40+ noch fit zu bleiben

Wis­senschaftliche Arbeit­en zeigen, dass der men­schliche Kör­p­er im Alter etwas an Leis­tungs­fähigkeit abbaut. Die besten Leis­tun­gen wer­den im Profis­port meist im Alter zwis­chen Anfang 20 und Mitte 30 vo ...

mehr lesen
Umstieg auf E Zigarette Welches E Liquid für Raucher Umstieg auf E-Zigarette - Welches E-Liquid für Raucher?

Rauchen gefährdet die Gesund­heit” — auf allen Tabak­waren und Zigaret­ten­schachteln ist der Hin­weis groß aufge­druckt. Den­noch rauchen immer noch rund 15 Mil­lio­nen Deutsche täglich. Män­ner rauchen laut  ...

mehr lesen
Vitamin A Mangel So gefährlich ist er wirklich Vitamin A-Mangel: So gefährlich ist er wirklich!

Um zu funk­tion­ieren, braucht der Kör­p­er eine kom­plexe Kom­bi­na­tion aus Nährstof­fen wie Kohlen­hy­drat­en, Pro­teinen, Fette, Min­er­al­stof­fen, Spurenele­menten und Vit­a­mi­nen. Dabei gehören die Vit­a­mine zu den ...

mehr lesen
5 Schlaf Mythen an denen nichts dran ist Oder doch 5 Schlaf-Mythen, an denen nichts dran ist! Oder doch?

Guter Schlaf ist für den Kör­p­er zwar über­aus wichtig, aber oft gar nicht so leicht. Beson­ders die jün­geren Gen­er­a­tio­nen ziehen oft einen Serien­marathon vor, während frischge­back­ene Müt­ter sich nichts  ...

mehr lesen
Zucker macht alt Darum gehört Zucker vom Speiseplan verbannt Zucker macht alt! Darum gehört Zucker vom Speiseplan verbannt

Bon­bons und Schoko­lade sind die kleinen Sün­den des All­t­ags. Diese Zucker­bomben schmeck­en nicht nur gut, son­dern machen auch glück­lich. Doch Zuck­er ver­steckt sich nicht nur in Süßigkeit­en und das macht ...

mehr lesen

Sonstiges & Lifestyle

So verdienen digitale Nomaden an der Börse Geld So verdienen digitale Nomaden an der Börse Geld

Die Dig­i­tal­isierung macht es möglich, dass immer mehr Men­schen gle­ichzeit­ig reisen und arbeit­en kön­nen. Während dig­i­tale Jobs noch immer Man­gel­ware sind, entschließen sich viele Langzeitreisende und A ...

mehr lesen
Abfallwirtschaft in Thailand1 Abfallwirtschaft in Thailand

Es gibt ver­schiedene Prob­leme der Abfall­wirtschaft in Thai­land, darunter beson­ders der über­mäßige Kun­st­stof­fver­brauch, Indus­trieabfälle und weit­ere Haushaltsabfälle. Thai­lands drama­tis­ches Wirtschafts ...

mehr lesen
AHA BHA oder PHA Das große ABC der chemischen Peelings AHA, BHA oder PHA: Das große ABC der chemischen Peelings

Eine makel­lose und fal­tenfreie bis ins hohe Alter ist die Wun­schvorstel­lung viel­er Frauen und auch Män­ner. Um das zu erre­ichen, ist nicht nur ein gesun­der Lebensstil und Schutz vor der Sonne notwendig ...

mehr lesen
Kaffee 2021 12 23 091633 idgq Wie man ins Kaffee-Business startet: Tipps, um ein neues Café aufzuziehen

Haben Sie vor, in das Kaf­fee-Busi­­ness einzusteigen? Haben Sie es sich fest in den Kopf geset­zt, ein eigenes Café zu eröff­nen? Haben Sie schon ein reifes Konzept? Wur­den Gespräche mit der Bank  ...

mehr lesen
Die besten Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten im Isaan Die besten Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten im Isaan

Was im Lan­desin­neren des Isaan – der größten Region Thai­lands – an Strän­den fehlt, macht es mit Land­schaften und Sehenswürdigkeit­en mehr als wett. Der Isaan beherbergt einige der schön­sten Tem­pel, de ...

mehr lesen
Zwei Todesfälle in Bangkok im Jahr 1856 und ihre Folgen Zwei Todesfälle in Bangkok im Jahr 1856 und ihre Folgen

Der Bowring-Ver­trag von 1855 ist ein Meilen­stein der mod­er­nen Geschichte Thai­lands. Der Ver­trag öffnete die Tür für die kolo­niale Inva­sion von Siams Wirtschaft und trug dazu bei, Siam in die mod­erne W ...

mehr lesen
Newsletter