In einer Zeit, in der die Zahl der Buchveröffentlichungen zurückgeht, kann jede Veröffentlichung viel Aufmerksamkeit erregen. Aber das ist nicht der Hauptgrund, warum ein neuer Titel eines renommierten Fotografen von Kultur- und Buchliebhabern so herzlich begrüßt wird. Es handelt sich um einen Bildband, der nach seinem Einband und seinem Gewicht beurteilt werden kann!
Der einzigartige Band mit dem Titel “TAI, A Woven Culture” (TAI, eine gewebte Kultur) hat ein extragroßes Format von 29,5 x 32,9 cm und wiegt stolze 3 Kilo. Das bei River Books erschienene Buch ist das Werk des renommierten belgischen Fotografen Hans Roels und des begeisterten thailändischen Textilsammlers und Mitbegründers der Tai Textile Society in Bangkok, Napajaree Suanduenchai.
“TAI, A Woven Culture” ist ein einzigartiger Bildband über die Webkunst und Kultur der Tai-Gemeinschaft in Thailand und darüber hinaus. Auf 348 Seiten werden sehr umfangreiche Informationen über die ethnische Minderheit der Tau gegeben.
Alle Untergruppen werden in dem Buch behandelt, einschließlich Tai Noi, Tai Yai, Tai Yuan, Tai Moei, Tai Dam, Tai Daeng, Tai Khao und Tai Lue. Die Namen der einzelnen Untergruppen beruhen auf dem Erbe der Weberei und auf dem Namen, den sie sich selbst geben.
Das Buch
Das Buch wurde im März in der Königlichen Bibliothek in Brüssel, Belgien, vorgestellt und wurde jetzt in Bangkok im Restaurant Blue Elephant, einem der Hauptsponsoren des Buches, veröffentlicht. An der Präsentation nahmen neben Medienvertretern und Unterstützern des Buches auch Kulturminister Itthiphol Khunplome teil.
Die bildliche Chronologie der Tai-Textilien, verwoben mit einer einzigartigen Geschichte und Kultur, und die beteiligten Personen machen das Buch einzigartig. Insgesamt wurden 1.241 Menschen fotografiert, die für ihren Stolz und ihre Identität einstehen. Dass die Bilder atemberaubend sind, ist keine Überraschung. Roels hat als kommerzieller Fotograf gearbeitet und Bilder für eine Reihe von Kunden aus der Mode‑, Schönheits- und Werbebranche gemacht, aber es ist seine Kunstfotografie, die die meiste Aufmerksamkeit und den größten Beifall der Kritiker erhalten hat. Dieses Buch ist ein weiteres Meisterwerk.
Die Dorfbewohner von Tai Wu in JInhong, China.
Roels und Napajaree verbrachten viel Zeit mit den Untergruppen der ethnischen Minderheit der TAI und lernten ihre Einzigartigkeit in Bezug auf Geschichte und Kultur kennen. Der belgische Fotograf war gerührt von der Bereitschaft, für die Bilder zu posieren. “Sie müssen für mich still stehen, weil ich sie nicht fotografieren kann, wenn sie sich bewegen”, sagte Roels.
Das Buch zeigt 23 Gruppen von Tai, die in Thailand, Laos, Vietnam, Myanmar, Südchina und Assam, Indien, leben, und ihre unterschiedlichen Kulturen. “Was sie miteinander verbindet, ist das Weben, das die Identität der Tai ausmacht”, heißt es in dem Buch.
“Tai”, Eine gewebte Kultur Buchcover
Insgesamt sammelte Roels über 230 Fotos für dieses Buch, für dessen Fertigstellung er und sein thailändischer Co-Autor 25 Jahre benötigten. Dabei erfuhr der belgische Fotograf auch, wie die Moderne dieser faszinierenden Kultur ihren Tribut fordert. “Die neue Generation hat keine Lust mehr auf die zeitaufwändige Weberei, was schade ist. Ich bin jedoch froh, dass ich dieses Projekt rechtzeitig begonnen habe, um mich an dem zu erfreuen, was von den schönen und unvergesslichen Traditionen übrig geblieben ist.”
Er fügte hinzu, er hoffe, dass das Buch den Lesern die Tai und den Kern dieser ethnischen Gruppe näher bringen werde.
Akhe-Frau in Myanmar
"Die Entdeckung dieser Tai-Textilien erinnert mich an die Schönheit dieser Menschen, die Bauern sind und mit ihren Textilien wunderschöne Arbeiten schaffen, die sowohl ihre Identität als auch ihre Würde als TAI zum Ausdruck bringen", sagte Napajaree.
Das Buch kostet 3.200 Baht pro Exemplar, ein Preis, der ohne seine Sponsoren in Thailand und im Ausland nicht möglich wäre. Das Buch wird auch von Munken in Schweden gesponsert, einer der umweltfreundlichsten Papierfabriken der Welt. "TAI..." wird auf Papier gedruckt, das vom FSC (Forest Stewardship Council) zertifiziert ist, und das Buch wird zu 100 % mit Windenergie bei seinem Sponsor By Wind gedruckt, einer führenden nordischen Druckerei.
Das Buch ist in englischer Sprache und hat eine Erstauflage von 3.000 Exemplaren, von denen 100 an Schulen und Universitäten zur Verwendung als Studienmaterial gespendet wurden. Der Erlös aus dem Verkauf des Buches in Nordthailand geht an die Thai Education Foundation.
Von Veena Thoopkrajae
Der Beitrag Weaving a tapestry of Tai cultural diversity erschien zuerst auf Thai PBS World : Die neuesten thailändischen Nachrichten auf Englisch, Schlagzeilen, Weltnachrichten und Nachrichtensendungen auf Thai und Englisch. Wir bringen Thailand in die Welt.
