Wochenblitz

Wochenblitz

Zahl der Armen soll nächstes Jahr 15 Millionen erreichen

Published in Bangkok
Dienstag, 16 November 2021 08:23

Bangkok - Die Zahl der Armen in Thailand werde aufgrund der Auswirkungen des anhaltenden Covid-19-Ausbruchs von derzeit fast 14 Millionen im nächsten Jahr voraussichtlich auf 15 Millionen steigen, sagte der stellvertretende Finanzminister Santi Promphat.

Das Ministerium wird Anfang nächsten Jahres eine neue Registrierungsrunde für staatliche Sozialversicherungskarten eröffnen und die Kriterien für die Berechtigung zum Karteninhaber überarbeiten.

Herr Santi sagte, das Ministerium erwarte, dass die Zahl der Armen, die für die Karten qualifiziert werden, in dieser neuen Registrierungsrunde um 1-2 Millionen steigen wird.

Derzeit gibt es 13,65 Millionen Inhaber von Sozialversicherungsausweisen. Die berechtigten Kartenempfänger müssen Thailänder im Alter von mindestens 18 Jahren sein. Ihr Jahreseinkommen darf 100.000 Baht nicht überschreiten.

Auch die bestehenden Karteninhaber müssen sich in dieser letzten Runde registrieren.

Das Ministerium legt zusätzliche Kriterien fest, um Personen zu überprüfen, die Anspruch auf die staatlichen Sozialversicherungskarten haben. Derzeit decken die Kriterien nur ihr Einkommen und ihr Eigentum an bestimmten Vermögenswerten, wie beispielsweise Grundstücken, ab.

Das Ministerium könnte der Liste einen weiteren Vermögenswert hinzufügen, beispielsweise ein Auto. Das Ministerium wird mit anderen staatlichen Stellen zusammenarbeiten, um deren Eigentumsverhältnisse zu prüfen. Die neuen Kriterien werden dem Kabinett zur Genehmigung vorgelegt.

Herr Santi fügte hinzu, dass das Ministerium bei dieser neuen Registrierungsrunde auch das durchschnittliche Haushaltseinkommen der potenziellen Karteninhaber berücksichtigen werde.

Es gibt einen Fall, in dem in einem Haushalt ein Ehemann ein hohes Gehalt hat, seine Frau jedoch kein Gehalt. Dies bedeutet, dass die Ehefrau berechtigt ist, die Karte zu erhalten.

Wenn ein Familienmitglied in dieser neuen Registrierungsrunde ein durchschnittliches Haushaltseinkommen von mehr als 100.000 Baht pro Familienmitglied und Jahr hat, ist dieses Mitglied nicht berechtigt, die Karte zu erhalten.

Quelle: Bangkok Post

Abschied von Scala

Published in Bangkok
Dienstag, 16 November 2021 07:59

Bangkok - Der 31. Oktober sollte eine Zeit für Halloween-Feierlichkeiten sein, aber dieses Jahr stellte sich heraus, dass es ein schrecklicher Tag war, als Fotos in den sozialen Medien den Abriss des Scala-Theaters auf dem Siam-Platz in Bangkok zeigten. Das brach die Herzen in der ganzen Stadt.

Scala war einer der letzten eigenständigen Cineplexe und einst ein beliebter Ort, an dem sich Teenager der 1980er und 1990er Jahre aufhielten. Berühmt für sein extravagantes Äußeres mit einem riesigen Saal, einer großen Treppe und einem Kronleuchter im Stil der Art-Deco-Architektur, die die Verwendung geometrischer Formen betont, erhielt das Kino schließlich den Outstanding Architectural Conservation Award 2012. Jedoch mehr als nach einem halben Jahrhundert wurde Scala im Juli letzten Jahres geschlossen. Und obwohl viele vielleicht schon einigermaßen vorbereitet waren, hat niemand damit gerechnet, dass dieses wunderschöne Wahrzeichen mit einzigartiger Architektur innerhalb eines Tages zerstört wird.

Der Abriss von Scala zog weit verbreitete Kritik wegen der Zerstörung historischer Gebäude auf sich. Es war für viele spirituell wichtig und natürlich suchen die Menschen nach Schuldigen, insbesondere die Organisationen, die für das Geschehene verantwortlich sind.

"In den letzten Jahren hatten wir gehofft, dass das Property Management der Chulalongkorn University (PMCU) seine Meinung über das Schicksal von Scala ändern würde, und wir haben alles getan, um dies zu verhindern", sagte Chalida Uabumrungjit, Direktorin des Thai Film Archive (Public Organisation), die als Gastrednerin an der Online-Diskussionsrunde mit dem Titel "Scala: Der Anfang bis zum Ende", der kürzlich über Zoom stattfand.

"Wir haben während der Schließung durch Covid-19 für eine Weile den Kontakt zum Theater verloren, und das ist wahrscheinlich der Grund, warum der Eigentümer die Entscheidung zum Verkauf des Vertrags beschleunigt hat, was letztendlich zum Abriss des Kinos führte."

Abschied von Scala2

Dieser Verlust ist unbezahlbar, da Scala nicht nur ein Ort war, an dem die Leute Filme anschauten, sondern auch ein historisches Wahrzeichen. Es war ein wichtiges Symbol, das in der Vergangenheit Geschichten über die Kultur und den Lebensstil der Thais erzählte. Durch die Vernichtung sind auch diese Beweise verloren gegangen. Die neue Generation wird ihren Wert nie kennen oder erkennen. Wir scheinen uns darauf zu konzentrieren, mehr Hochhäuser und Strukturen hinzuzufügen, ohne zu versuchen, Wertvolles zu erhalten. Was passiert ist, wirft die Frage auf, ob die Erhaltung alter Gebäude für irgendjemanden in Thailand etwas bedeutet.

„Ich denke, es ist wichtig, darauf hinzuweisen, was ein Vermögenswert bedeutet. Für mich als französischer Architekt sind wir in einem Land geboren, in dem Vermögenswerte sehr wichtig sind. Wir haben so viele Einzelhandelsgebäude, dass wir sie nicht unterhalten können", sagte Antoine Lassus, außerordentlicher Professor, INDA, Chulalongkorn University.

„Warum sind so viele Menschen emotional bei den Nachrichten? Weil es ein einzigartiges Gebäude war. Wenn wir über einzigartige Gebäude wie den Eiffelturm sprechen, weiß es jeder, weil es nirgendwo anders zu sehen ist. Es ist Teil der nationalen Kultur. Wenn wir Gebäude wie die Scala zerstören, ist das nicht nur die Zerstörung des thailändischen Erbes, sondern auch die Zerstörung Thailands."

Unterdessen sagte Assoc-Professor Chatri Prakitnontakan von der Silpakorn-Universität, dass sich die Erhaltung von Gebäuden und Kulturerbe in der Gesellschaft heute in Thailand auf die Abteilung für Schöne Künste konzentriert, die das ausschließliche Recht hat, die Orte auszuwählen, der als Kulturerbe eingetragen werden soll.

„Ich verstehe, dass es eine Last ist, die die Abteilung für bildende Künste tragen oder für die sie verantwortlich gemacht werden muss. Wir wissen, dass es in der Abteilung sowieso nicht viele Beamte oder ein großes Budget gibt. In der Vergangenheit hatten sie die Pflicht und Verantwortung, nur nationale Denkmäler wie Tempel, Paläste und Stadtmauern, die alle aus der Zeit vor 1920 stammen, zu schützen. Im Falle der Scala galt sie jedoch leider immer noch als modernes Gebäude, und Thailand hat der Kunst nie genug Bedeutung beigemessen. Es war keine Priorität, sich um dieses Gebäude zu kümmern", betonte Chatri. "Ich hoffe, dass das Land von nun an beginnt, auf verschiedenen Ebenen der Kommunalverwaltung Aufmerksamkeit zu schenken. Diese wird die Macht haben, die Entscheidung zur Zerstörung wichtiger Gebäude ähnlich wie im Fall von Scala zu verhindern, zu unterdrücken oder zumindest zu verzögern."

Nach Ansicht des Filmkritikers Prawit Taengaksorn sieht er ein Zeitalter von Multimedia-Cineplexen und Online-Streaming-Diensten, bei denen die Leute ihre Lieblingsfilme und -serien überall im Fernsehen oder in mobilen Anwendungen einfach abrufen und ansehen können. Mehr als die Hälfte der Jugendlichen hat nach Scalas Weggang kaum etwas gespürt, da sie dort kein einziges Mal einen Film gesehen haben.

"Und es ist nicht ihre Schuld, weil die Gesellschaft der neuen Generation nie beigebracht oder gefördert hat, den Wert und die Bedeutung der Erhaltung der Kultur zu verstehen", sagte Prawit. "Vielleicht ist es jetzt zu spät, andere eigenständige Kinos im Land zu retten, da sie auf dem Weg zum Aussterben sind. Aber ich hoffe, wir können mehr aus dieser Geschichte lernen und sie vielleicht als Motivation nutzen, vorsichtig zu sein."

Quelle: Bangkok Post

Bangkok - Hunderte Demonstranten marschierten am Sonntag von Bangkoks Pathumwan-Kreuzung zur deutschen Botschaft, um eine Petition als Reaktion auf ein kürzliches Gerichtsurteil einzureichen, das feststellte, dass Forderungen nach einer Reform der Institution Hochverrat glichen.

Es war der größte Protest, den das Land seit Monaten erlebt hat.

Die Demonstranten versammelten sich als Reaktion auf das Urteil des Verfassungsgerichts vom vergangenen Mittwoch, das drei prominente Aktivisten des Versuchs, die königliche Institution zu stürzen, für schuldig befunden hatte.

Das Gericht entschied, dass die Aktivisten Arnon Nampa, Panupong „Mike“ Jadnok und Panusaya „Rung“ Sithijirawattanakul in ihren Reden im vergangenen Jahr Verrat begangen hatten.

Konflikt in Bangkok

Als die Demonstranten begannen, durch die Stadt zu ziehen, kam es bei den verschiedenen Polizeiblockaden zu kleineren Zusammenstößen.

Die Journalisten von Thai Enquirer, die über das Ereignis berichteten, hörten kleine Explosionen. Einige Zeugen sagten gegenüber Thai Enquirer, dass sie glaubten, dass die Thalugaz, eine Randgruppe entrechteter junger Männer, hinter den Feuerwerkskörpern und „Ping-Pong-Bomben“ steckten.

Es gab auch Berichte über Schüsse in der Gegend, bei denen die Polizei Gummigeschosse gegen die Demonstranten einsetzte.

Ein Mann wurde durch einen Schuss in die Brust schwer verletzt.

Der verwundete Mann, der nur mit seinem Vornamen identifiziert wurde, Apinyo (23), wurde von Freiwilligen und Medizinern in ein nahe gelegenes Krankenhaus gebracht.

Der bekannte Aktivist und Arzt Tosaporn Sererak war einer der ersten, der auf die Schüsse reagierte.

"Die Kugel ging durch seine Lunge, jetzt ist er im Chula-Krankenhaus", sagte Dr. Tosaporn gegenüber Thai Enquier. "Es ist nicht in Ordnung, dass die Regierung so viel Gewalt gegen ihre eigenen Leute angewendet hat."

Er fügte hinzu, dass die Wunde bedeutend sei. Er sagt, dass das Geschoss in Lunge und Leber des Mannes eingedrungen ist und dass Sanitäter einen Schlauch in seine Brust einführen mussten, um ihn am Atmen zu halten.

Tosaporn erklärte, dass es zu diesem Zeitpunkt unklar ist, welche Art von Geschoss in seinen Körper gelangt ist und dass er darauf wartet, von den Chulalongkorn-Ärzten zu hören, um die endgültige Beurteilung abzugeben.

Dr. Tosaporn hält es für sehr wahrscheinlich, dass die Kugel wahrscheinlich von der Polizei stammt.

„Im Moment bekommt er medizinische Hilfe. Er ist in einem stabilen Zustand. Aber ich hoffe, dass es keine echte Kugel war“, sagte Tosaporn.

Unbekannter Schütze

Die thailändische Polizei hat keine Verantwortung für die Verletzung übernommen.

"Wir wissen nicht, was zu diesem Zeitpunkt passiert ist", sagt Krissana Pattanacharoen, Sprecher der Royal Thai Police. „Wir werden einen Bericht über den Vorfall veröffentlichen, sobald wir mehr Informationen haben. Was ich sagen kann ist, dass wir unser Bestes tun, um Recht und Ordnung zu wahren. Wir glauben nicht, dass es heute Abend noch mehr gewalttätige Auseinandersetzungen geben wird.“

Rechtegruppen sagen, dass die Schießereien einer unabhängigen Untersuchung unterzogen werden müssen.

„Es sollte eine ernsthafte und unparteiische Untersuchung der Umstände und des Entscheidungsprozesses für die heutigen Schüsse durch die Polizei gegen Demonstranten geben“, sagte Sunai Phasuk, der leitende Thailand-Forscher von Human Rights Watch, gegenüber Thai Enquirer.

„Der thailändischen Regierung und der Royal Thai Police sollte klar sein, dass ihre Regeln zur Anwendung von Gewalt durch Strafverfolgungsbehörden den internationalen Menschenrechtsstandards entsprechen und jederzeit strikt befolgt werden. Nichts rechtfertigt die Aushändigung eines Blankoschecks an die Polizei, um ungestraft Gewalt anzuwenden.“

Sunai sagte, dass mindestens zwei Personen erschossen wurden.

Quelle: Enquirer

Billionen Baht Online-Wirtschaft in Sicht

Published in Bangkok
Montag, 15 November 2021 16:33

Bangkok - Laut dem neuesten e-Conomy SEA 2021-Bericht wird Thailands Internetwirtschaft im Jahr 2021 voraussichtlich einen Wert von 30 Milliarden US-Dollar (rund 984 Milliarden Baht) haben, 51% mehr als im Vorjahr, gestützt durch einen Anstieg des E-Commerce.

Die jährliche Studie zur Internetwirtschaft Südostasiens wird gemeinsam von Google, Bain & Company und Temasek in Auftrag gegeben.

Den größten Beitrag zur Internetwirtschaft des Landes im Jahr 2021 leistete der E-Commerce mit 21 Milliarden US-Dollar, gefolgt von Online-Medien mit 4,5 Milliarden US-Dollar, Online-Reisen mit 2,8 Milliarden US-Dollar und Transport und Essen mit 2 Milliarden.

"Ein beträchtlicher Anstieg im E-Commerce gleicht eine verzögerte Erholung im Reiseverkehr aus", heißt es in dem Bericht.

Dem Bericht zufolge gab es in Thailand seit Beginn der Pandemie im Jahr 2020 bis zum ersten Halbjahr dieses Jahres 9 Millionen neue digitale Verbraucher. Etwa 67% von ihnen leben in Nicht-Metro-Gebieten.

Die Verbrauchsdurchdringung ist die zweithöchste in der Region, wobei 90% der Internetnutzer digitale Dienste konsumieren, hieß es.

Dem Bericht zufolge haben die Verbraucher digitaler Dienste vor der Pandemie seit Beginn der Pandemie durchschnittlich 3,9 weitere Dienste konsumiert.

Ein weiteres wichtiges Ergebnis für Thailand ist, dass 34% der digitalen Händler zustimmen, dass sie die Pandemie ohne digitale Plattformen nicht überlebt hätten.

Digitale Händler nutzen durchschnittlich zwei digitale Plattformen, während die Rentabilität für sie nach wie vor ein wichtiges Anliegen ist.

Digitale Finanzdienstleistungen werden für Anbieter immer wichtiger: 96% der digitalen Händler akzeptieren mittlerweile digitale Zahlungen und 82% setzen digitale Kreditlösungen ein.

Etwa 67% der befragten Händler gaben an, dass sie die Nutzung digitaler Zahlungsdienste in den nächsten 1-2 Jahren wahrscheinlich steigern würden, während 26% sagten, dass sie wahrscheinlich die gleiche Nutzung beibehalten würden.

Etwa 58% erwarten, dass sie in den nächsten fünf Jahren ihre Nutzung digitaler Marketingtools steigern werden.

Was die Investitionen im Land im ersten Halbjahr 2021 angeht, wurden 59 Deals im Wert von insgesamt 200 Millionen US-Dollar erzielt, gegenüber 45 Deals im Wert von 199 Millionen US-Dollar im gleichen Zeitraum des Vorjahres.

Im Jahr 2020 verzeichnete Thailand 107 Investitionstransaktionen im Gesamtwert von 534 Millionen US-Dollar.

"Trotz der Marktunsicherheit fließt angesichts der starken Wachstumsgrundlagen des Landes weiterhin globales Kapital."

Quelle: Bangkok Post

Pattaya - Pattaya ist frustriert, weil es für eine Ausnahme vom nationalen Alkoholverbot übergangen wurde, das andere Touristengebiete wie Phuket als touristische „Blaue Zone“ erhalten haben, aber dennoch sieht einer der beliebtesten Ferienorte Thailands den Tourismus langsam aus seinem Covid -19 pandemiebedingter Schlaf erwachen. Mit einer Reihe von Veranstaltungen bis zum Ende des Jahres haben Hotels für bevorstehende Feiertage und Feiern gebucht. Das Pattaya Music Festival läuft seit 10 Tagen und nächste Woche wird die Stadt ein großes Loy Krathong Festival veranstalten, gefolgt von einem Feuerwerksfestival.

Der Vorsitzende der Pattaya Business & Tourism Association weist jedoch darauf hin, dass die Menschenmassen nicht von außerhalb der Grenze kommen. Ungefähr 80% des Urlaubsgeschäfts stammen von thailändischen Inlandsreisenden.

Obwohl Test & G0 ein großer Fortschritt gegenüber den bisherigen ein- und zweiwöchigen Quarantäneoptionen ist, müssen selbst diejenigen aus den 63 Ländern, die „ohne Quarantäne“ einreisen können, immer noch einen teuren RT-PCR-Test machen während sie mindestens 6 bis 8 Stunden in einem zugelassenen Hotel auf die Testergebnisse warten. Wenn sie negativ sind, können Reisende dann jedoch frei in ganz Thailand reisen.

Aber der Vorsitzende des Tourismusverbandes sagt, dass dies für viele Reisende, die nicht daran interessiert sind, dieses Risiko einzugehen, um nach Thailand zu kommen, immer noch eine zu große Unannehmlichkeit ist, insbesondere für Pattaya, eine Stadt, die für ihr Nachtleben weltberühmt ist. Und die jüngste Ankündigung, dass Unterhaltungsstätten wie Bars, Clubs, Pubs, Karaoke- und Gentlemen's Clubs mindestens bis zum 15. Januar geschlossen bleiben, ist ein Tritt in die Magengrube für eine Branche, die bereits in die Knie gezwungen wurde.

Die Schließung führt zu einer Situation, in der Touristen nicht kommen, weil so viele Geschäfte, Restaurants und das Nachtleben geschlossen sind, aber viele Geschäftsinhaber und Betreiber zögern, wieder zu öffnen und ihr gesamtes Personal wegen der Einschränkungen und die daraus resultierenden geringen Touristenzahlen einzustellen.

Das Büro der thailändischen Tourismusbehörde in Pattaya sagt, dass etwa 10% der Ankünfte von Test & Go – insgesamt etwa 2.000 Menschen – trotz begrenzter Transportmöglichkeiten nach Pattaya oder Chon Buri reisen. Beamte arbeiten daran, mehr Fahrzeuge und Dienstleistungen für SHA+-zertifiziert zu bekommen, um zu helfen, und eine Durchfahrts-Covid-19-Testeinrichtung auf dem Weg zu den Unterkünften zu schaffen, um den Ankunftsprozess zu rationalisieren. Es bleibt abzuwarten, ob die Anstrengungen ausreichen, um die 50 Milliarden Baht an touristischen Einnahmen zu erzielen, die die TAT Pattaya im vierten Quartal 2021 erwartet.

Quelle: Bangkok Post

Tourismus in Chiang Mai fast ausschließlich inländisch

Published in Thailand
Montag, 15 November 2021 11:47

Chiang Mai - Da Chiang Mai derzeit die vierthöchsten täglichen Infektionen des Landes verzeichnet – 357 Menschen in den heutigen Zahlen – ist es nicht verwunderlich, dass sich der internationale Tourismus seit der Wiedereröffnung Thailands vor 2 Wochen kaum erholt hat. Es wird geschätzt, dass die Auswirkungen der Covid-19-Pandemie auf die Provinz Tourismuseinnahmen von bis zu 70 Milliarden Baht gekostet haben, und Chiang Mai hofft, dass die Wiedereröffnung des Landes eher früher als später etwas Linderung bringen wird.

Obwohl es nicht viel war, betrachtet der Chiang Mai Tourism Council die Ankunft eines gecharterten Golftourismus-Fluges aus Südkorea mit 83 Passagieren als Vertrauensbeweis für das „Charming Chiang Mai“-Programm, das darauf abzielt, internationale Touristen sicher wieder aufzunehmen. Sie hoffen, dass dies zeigt, dass die Provinz mit Gesundheits- und Sicherheitsprotokollen zum Schutz ankommender Touristen vorbereitet ist. Der Tourismusrat sagte, dass die öffentliche Sicherheit die oberste Priorität bleiben wird und die Unternehmen flexibel bleiben werden, um den Komplikationen der Covid-19-Pandemie Rechnung zu tragen.

Der Präsident des Tourismusrates ist zuversichtlich, dass im Laufe der Zeit immer mehr Gruppenreisen und Reisende nach Chiang Mai zurückkehren werden, was der Tourismusbranche nach einer fast zweijährigen Dürre einen dringend benötigten internationalen Umsatzschub beschert. Aber alle Anzeichen deuten darauf hin, dass der Tourismussektor vorerst stark von inländischen Reisenden getragen wird.

Seit Anfang Oktober haben die Hotelbuchungen zugenommen, da inländische Touristen zu natürlichen Touristenattraktionen strömten, wo die Hotelbuchungen zeitweise eine Auslastung von 50 bis 60% erreichten, während die Stadt Chiang Mai ebenfalls mehr Touristen begrüßt, jedoch nur auf etwa 35%. Tourismus-Prognostiker sagen voraus, dass die Auslastung der Hotels ab Ende November und bis Dezember bei 30-40% in der Stadt und 60% in der Nähe der Naturattraktionen der Provinz liegen wird.

Es wird erwartet, dass die Provinz bis Ende des Jahres insgesamt etwa 100.000 Touristen begrüßen wird. Die Provinz hofft auf einen Schub für den Sektor der digitalen Nomaden und der Arbeitswelt, da der diesjährige Holidu Workation Index Chiang Mai als Top-Reiseziel für entspanntes Arbeiten bewertet.

Quelle: Bangkok Post

Bangkok - Ab morgen wird die Bangkok Metropolitan Administration die Beschränkungen für den Verkauf von Alkohol weiter lockern, da mehr Restaurants Alkohol verkaufen dürfen. Lokale mit der „Thai Stop Covid Plus“-Zertifizierung können zusammen mit Unternehmen mit SHA-Zertifizierung ihre Gäste bis 21 Uhr mit alkoholischen Getränken versorgen. Laut einem Bericht der Bangkok Post gelten die gelockerten Maßnahmen bis zum 30. November, wenn Beamte ihre Auswirkungen auf die Infektionsraten von Covid-19 gegebenenfalls überprüfen werden.

Laut Suwanchai Wattanayingcharoenchai vom Gesundheitsministerium wurde die thailändische Stop Covid Plus-Zertifizierung eingeführt, um Unternehmen bei der Wiedereröffnung mit angemessenen Gesundheits- und Sicherheitsmaßnahmen zu unterstützen, um die Ausbreitung des Virus zu verhindern. Dazu gehören eine ausreichende Belüftung und regelmäßige Tests des Personals mit Antigen-Testkits. Tische und Stühle müssen nach jedem Gebrauch gereinigt, gemeinsame Kontaktstellen und Toiletten regelmäßig desinfiziert werden.

Laut dem Bericht der Bangkok Post hat Thaniwan Kulmongkol von der Thai Restaurant Association die Lockerung der Beschränkungen begrüßt und die Restaurants aufgefordert, die Maßnahmen zur Krankheitsprävention einzuhalten. Sie glaubt jedoch, dass die Lockerung der Beschränkungen nicht weit genug geht und hat die Regierung gebeten, den Verkauf von Alkohol bis 23 Uhr zu erlauben. Thaniwan sagt, dass über 30.000 Restaurants jetzt über die Thai Stop Covid Plus-Zertifizierung verfügen und fügt hinzu, dass die Infektionszahlen nach der jüngsten Lockerung der Beschränkungen in der Hauptstadt nicht gestiegen sind.

Vorerst können Restaurants mit entsprechender Zertifizierung in Bangkok, Phuket, Phang Nga und Krabi bis 21 Uhr Alkohol verkaufen.

Quelle: Bangkok Post

Bangkok - Die chinesische Regierung hat über ihre Botschaft in Bangkok thailändische Regierungsbeamte auf dem Höhepunkt der Covid-19-Pandemie unter Druck gesetzt, den Sinovac-Impfstoff nicht zu kritisieren, was mehrere Quellen dem thailändischen Enquirer bestätigt haben.

Der von einem chinesischen Unternehmen entwickelte Sinovac-Impfstoff reduziert nachweislich die Zahl der Todesfälle in großen Stichproben, ist aber auch weniger wirksam als viele westlich hergestellte/lizenzierte Impfstoffe bei der Vorbeugung von Infektionen.

Das Beharren der thailändischen Regierung, sich in den Anfangsphasen der Pandemie nur auf Sinovac-Impfstoffe und lokal hergestellte AstraZeneca-Impfstoffe zu verlassen, stieß daher in der Öffentlichkeit auf Kritik.

Auf dem Höhepunkt der Kritik im April und Mai dieses Jahres berieten Oppositionsparteien das Kabinett und die Regierungspartei über die Entscheidung, Sinovac zunächst und für weitere Bestellungen für das Medikament zu erwerben, sobald sich herausstellte, dass es gegen die Delta-Variante weniger wirksam ist.

Sowohl das Amt des Premierministers als auch das Gesundheitsministerium verteidigten damals den Einsatz des Impfstoffs und verwiesen auf Studien, die zeigten, dass er die Sterblichkeitsrate deutlich senkt.

Aber jetzt, so mehrere Quellen im Gesundheitsministerium und in thailändischen Diplomatenkreisen, könnte die Regierung von der chinesischen Botschaft in Bangkok unter Druck gesetzt worden sein.

„Chinesische Regierungsbeamte trafen sich mit hochrangigen Ministern des Gesundheitsministeriums, um ihnen zu betonen, dass die negative Presse über den Sinovac-Impfstoff die Beziehung zwischen den beiden Ländern gefährden könnte“, sagte ein hochrangiger Beamter des öffentlichen Gesundheitswesens, der nicht genannt werden wollte.

„Sie sagten im Grunde, es sei zwingend erforderlich, dass thailändische Regierungsbeamte die Impfstoffe zumindest nicht in der Öffentlichkeit kritisieren“, sagte die Quelle gegenüber Thai Enquirer.

Eine separate Quelle innerhalb des thailändischen Außenministeriums teilte dem Thai Enquirer mit, dass sich die chinesischen Diplomaten auch mit thailändischen Beamten der Bangkok Metropolitan Administration und des Kabinetts getroffen hätten.

„Sie wollten über Sinovac sprechen, aber ich habe an diesen Treffen nicht teilgenommen“, sagte die Quelle gegenüber Thai Enquirer.

Eine dritte Quelle, ebenfalls aus dem Gesundheitsministerium, sagte, dass es Anordnungen von „ganz oben“ gegeben habe, dass sich keine Ärzte oder Angehörige der Gesundheitsberufe zur Wirksamkeit oder Anwendung von Sinovac äußern sollten.

"Sie sind nach dem Treffen mit den Chinesen sehr sensibel bezüglich Aussagen zu den Impfstoffen", sagte die Quelle.

„Ich meine, auch für sich allein sind die Vorzüge für Sinovac da. Es war der einzige verfügbare Impfstoff, der in großen Mengen geliefert wurde und nachweislich den Tod verhindert“, sagte die Quelle. "Aber die Tatsache, dass die chinesischen Beamten so viel Einfluss auf unsere gewählten Vertreter hatten, ist beunruhigend."

Anrufe bei der chinesischen Botschaft in Bangkok wurden nicht beantwortet.

Quelle: Enquirer

Bangkok - Hunderte Demonstranten marschierten am Sonntag von Bangkoks Pathumwan-Kreuzung zur deutschen Botschaft, um eine Petition als Reaktion auf ein kürzliches Gerichtsurteil einzureichen, das feststellte, dass Forderungen nach einer Reform der Institution Hochverrat glichen.

Es war der größte Protest, den das Land seit Monaten erlebt hat.

Die Demonstranten versammelten sich als Reaktion auf das Urteil des Verfassungsgerichts vom vergangenen Mittwoch, das drei prominente Aktivisten des Versuchs, die königliche Institution zu stürzen, für schuldig befunden hatte.

Das Gericht entschied, dass die Aktivisten Arnon Nampa, Panupong „Mike“ Jadnok und Panusaya „Rung“ Sithijirawattanakul in ihren Reden im vergangenen Jahr Verrat begangen hatten.

Konflikt in Bangkok

Als die Demonstranten begannen, durch die Stadt zu ziehen, kam es bei den verschiedenen Polizeiblockaden zu kleineren Zusammenstößen.

Die Journalisten von Thai Enquirer, die über das Ereignis berichteten, hörten kleine Explosionen. Einige Zeugen sagten gegenüber Thai Enquirer, dass sie glaubten, dass die Thalugaz, eine Randgruppe entrechteter junger Männer, hinter den Feuerwerkskörpern und „Ping-Pong-Bomben“ steckten.

Es gab auch Berichte über Schüsse in der Gegend, bei denen die Polizei Gummigeschosse gegen die Demonstranten einsetzte.

Ein Mann wurde durch einen Schuss in die Brust schwer verletzt.

Der verwundete Mann, der nur mit seinem Vornamen identifiziert wurde, Apinyo (23), wurde von Freiwilligen und Medizinern in ein nahe gelegenes Krankenhaus gebracht.

Der bekannte Aktivist und Arzt Tosaporn Sererak war einer der ersten, der auf die Schüsse reagierte.

"Die Kugel ging durch seine Lunge, jetzt ist er im Chula-Krankenhaus", sagte Dr. Tosaporn gegenüber Thai Enquier. "Es ist nicht in Ordnung, dass die Regierung so viel Gewalt gegen ihre eigenen Leute angewendet hat."

Er fügte hinzu, dass die Wunde bedeutend sei. Er sagt, dass das Geschoss in Lunge und Leber des Mannes eingedrungen ist und dass Sanitäter einen Schlauch in seine Brust einführen mussten, um ihn am Atmen zu halten.

Tosaporn erklärte, dass es zu diesem Zeitpunkt unklar ist, welche Art von Geschoss in seinen Körper gelangt ist und dass er darauf wartet, von den Chulalongkorn-Ärzten zu hören, um die endgültige Beurteilung abzugeben.

Dr. Tosaporn hält es für sehr wahrscheinlich, dass die Kugel wahrscheinlich von der Polizei stammt.

„Im Moment bekommt er medizinische Hilfe. Er ist in einem stabilen Zustand. Aber ich hoffe, dass es keine echte Kugel war“, sagte Tosaporn.

Unbekannter Schütze

Die thailändische Polizei hat keine Verantwortung für die Verletzung übernommen.

"Wir wissen nicht, was zu diesem Zeitpunkt passiert ist", sagt Krissana Pattanacharoen, Sprecher der Royal Thai Police. „Wir werden einen Bericht über den Vorfall veröffentlichen, sobald wir mehr Informationen haben. Was ich sagen kann ist, dass wir unser Bestes tun, um Recht und Ordnung zu wahren. Wir glauben nicht, dass es heute Abend noch mehr gewalttätige Auseinandersetzungen geben wird.“

Rechtegruppen sagen, dass die Schießereien einer unabhängigen Untersuchung unterzogen werden müssen.

„Es sollte eine ernsthafte und unparteiische Untersuchung der Umstände und des Entscheidungsprozesses für die heutigen Schüsse durch die Polizei gegen Demonstranten geben“, sagte Sunai Phasuk, der leitende Thailand-Forscher von Human Rights Watch, gegenüber Thai Enquirer.

„Der thailändischen Regierung und der Royal Thai Police sollte klar sein, dass ihre Regeln zur Anwendung von Gewalt durch Strafverfolgungsbehörden den internationalen Menschenrechtsstandards entsprechen und jederzeit strikt befolgt werden. Nichts rechtfertigt die Aushändigung eines Blankoschecks an die Polizei, um ungestraft Gewalt anzuwenden.“

Sunai sagte, dass mindestens zwei Personen erschossen wurden.

Quelle: Enquirer

Chumphon - Eine Hauptstraße, die die Hauptstadt mit der südlichen Region verbindet, wurde am Sonntag für den Verkehr freigegeben, nachdem sie am Samstag von Hochwasser überflutet wurde.

Das Highway Department erklärte den Highway 41 im Bezirk Thung Tako von Chumphon für alle Fahrzeuge sicher und gab die Straße wieder frei, nachdem der Hochwasserstand am Samstag den Verkehr blockiert hatte.

Der Landverkehr zwischen den zentralen und südlichen Regionen war am Samstag wegen Überschwemmungen im Landkreis gesperrt.

Die Staatsbahn von Thailand hat am Sonntag auch den Südverkehr wieder aufgenommen, nachdem am Samstag die Strecke im Bezirk Sawi in Chumphon überschwemmt wude.

Die Arbeiter arbeiteten die ganze Nacht, um Reparaturen durchzuführen und die Ampelanlage neu zu installieren, bevor sie grünes Licht für die Weiterfahrt der gestrandeten Züge gaben.

Bahnreisende konnten ihre Fahrten mit dem Bus nicht fortsetzen, da die Überschwemmungen auf der Autobahn 41 die Bahn daran hinderten, Busse zu ihren Zielen zu entsenden.

Züge in Richtung Bangkok wurden angewiesen, an den Bahnhöfen Tha Chana in Surat Thani und Lang Suan in Chumphon zu halten, während Züge in Richtung Süden an den Bahnhöfen Chumphon und Sa Phli in Chumphon geparkt wurden.

Am Freitag begannen Sturzfluten in Chumphon, und der Bezirk Sawi war eines der am stärksten betroffenen Gebiete.

Die Wetterbehörde warnte am Sonntag vor heftigen Regenfällen und Sturzfluten in neun südlichen Provinzen, darunter Chumphon.

Quelle: Bangkok Post

ComCon
www.comconinter.com/
IT Solutions
APG Versicherungen
www.apg-thailand.de
Versicherungen für jeden Gebrauch
Loading...

Bleiben Sie mit uns in Verbindung

Kontakt

Thai-German Media and Consulting Co.,Ltd.
บริษัทไทย-เยอรมัน มีเดีย แอนด์ คอนซัลติ้ง จำกัด

65/20 Soi Phumjit, Rama 4 Rd.

Phrakanong, Klongtoey

Bangkok 10110

 

Tel: +66 (0) 8 9090 3571

Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Website: http://www.wochenblitz.com