Kann thailändische Tradition der Verschuldung und Dankbarkeit gegenüber den Eltern mehr schaden als nützen?
Mo., 10. Okt. 2022 | Bangkok
Bangkok — Die tiefe Tradition der thailändischen Gesellschaft, ältere Menschen zu respektieren, bedeutet, dass von Kindern immer erwartet wird, dass sie ihren Eltern gegenüber dankbar sind. Der seit langem bestehende Brauch bedeutet auch, dass Kinder keine rechtlichen Schritte gegen einen missbrauchenden Vater oder eine missbrauchende Mutter einleiten dürfen.
Dieses Verbot geriet jedoch kürzlich ins Rampenlicht, als eine 24-jährige Frau eine Stiftung anflehte, ihren Vater in ihrem Namen vor Gericht zu bringen. Sie wollte sich für ihre geliebte Katze revanchieren, die von ihrem Vater ausgesetzt worden war, bevor sie von einem Auto überfahren und getötet wurde.
Während viele Thais über ihre Entscheidung, ein Elternteil zu verklagen, schockiert waren, sorgten sich andere um den umstrittenen Artikel 1562 des Zivil- und Handelsgesetzes. Darin heißt es, dass niemand seine Eltern verklagen kann, ganz gleich, um was es geht.
Ein uraltes Verbot
Nach thailändischem Recht dürfen alle “Utalum”-Fälle — Fälle gegen biologische Eltern, Großeltern oder Urgroßeltern — nicht vor Gericht verhandelt werden. Laut dem Königlichen Wörterbuch der thailändischen Sprache steht “Utalum” für etwas, das “gegen Traditionen, Konventionen und Dhamma” verstößt.
Dieses Verbot besteht schon seit Jahrhunderten. Während der Herrschaft von König Rama I. (1782−1809) war es den Menschen nicht nur untersagt, rechtliche Schritte gegen ihre Eltern einzuleiten, sondern sie konnten sogar für den bloßen Gedanken daran bestraft werden.
In Anlehnung an dieses alte Gesetz hat das Zivil- und Handelsgesetzbuch das Verbot, dass ein “Nachkomme” (Nachkomme) gegen einen “Aufsteiger” (ältere Generation der Familie) gerichtlich vorgeht, beibehalten.
In der Erkenntnis, dass dieses Verbot die Rechte einer Person verletzen könnte, haben die thailändischen Gerichte die “Aszendenten” auf drei Generationen beschränkt — den Blutsvater, die Mutter, den Großvater, die Großmutter, den Urgroßvater und die Urgroßmutter.
Was ist, wenn die Eltern misshandeln?
Daten, die von One-Stop-Krisenzentren in staatlichen Krankenhäusern gesammelt wurden, zeigen, dass in Thailand jede Stunde durchschnittlich drei Frauen oder Kinder von einem Familienmitglied angegriffen werden, am häufigsten sexuell.
Aber diese Zahlen sind nur die Spitze des Eisbergs. Viele Kinder leiden stillschweigend unter der Gewalt ihrer Eltern, und ihre Notlage bleibt in der Regel unbemerkt, es sei denn, das Kind ist schwer verletzt oder jemand schreitet ein, um zu helfen.
Nach thailändischem Recht können Menschen, die unter der Gewalt ihrer Eltern leiden, ihre nahen Verwandten bitten, eine Anzeige bei der Polizei zu erstatten, damit die Staatsanwaltschaft der Gerechtigkeit ihren Lauf lassen kann.
Eine Person kann auch ihren biologischen Vater verklagen, wenn sie unehelich geboren wurde und nicht als rechtmäßiges Kind anerkannt wird.
Die Gerichte akzeptieren auch die Klage eines Nachkommen, wenn es sich nicht um einen direkten Streit zwischen dem Kind und seinen Verwandten in aufsteigender Linie handelt. Wenn ein Kind beispielsweise Aktionär ist und den Verdacht hat, dass sein Elternteil das Unternehmen veruntreut hat, kann eine Klage eingereicht und angenommen werden.
Das Gewicht der Tradition
Die 24-jährige Frau, die ihre Eltern wegen des Todes ihrer Katze verklagen will, sagte, sie wolle, dass ihr Vater begreift, dass er nicht alles tun kann, was er will, nur weil er sie gezeugt hat.
"Er war schon immer unhöflich und jähzornig. Ich bin bereits ausgezogen, aber weil ich noch eine Besorgung machen musste, habe ich meine Katze bei meiner Mutter gelassen. Ich hätte nie gedacht, dass er meine Katze einfach rausschmeißt und sie überfahren wird", sagte sie.
Ihr Schritt hat einige Traditionalisten verärgert, aber viele andere Thais haben sich auf ihre Seite gestellt.
"Es ist gut, das Gefühl der Dankbarkeit und der Pflicht gegenüber den Eltern zu fördern, aber wir sollten uns auch bewusst sein, dass nicht alle Eltern gut sind", erklärte ein Netizen.
Ein anderer schrieb: "Viele Kinder werden zu Hause gequält, aber sie schweigen, weil sie sich ihren Eltern verpflichtet fühlen und die Öffentlichkeit von ihnen erwartet, dass sie Respekt und Liebe für ihre Eltern zeigen."
