Fr., 22. Apr. 2022 | Bangkok
Bangkok — Warum sind Ausländer so beleidigt, wenn Thais sie Farang nennen? Ist es wirklich so anstößig von einem Wort, wenn es keine negative Konnotation hat und nur eine Bezeichnung für eine Gruppe von Menschen ist?
Kommentare
ein Farang | 07.05.2022
am Anfang hat es mich gestoehrt aber jetzt lebe ich gut damit.
Wenn ich gefragt werde wo ich herkomme und welche Sprache ich spreche so sage ich, Ich komme aus dem Farangland und spreche Farang, ist ja nur logisch wenn ich ein Farang bin. Manchmal geht Ihnen dabei sogar ein Lichtlein auf.
Matthias | 03.05.2022
Den empörten Aufschrei möchte ich hören, wenn wir in Deutschland den Thais extra Gebühren für den Besuch von Einrichtungen abverlangen! Mensch ist bei uns Mensch und keine Kuh zum beliebigen Abkassieren! Für mich ist das blanker Rassismus, wenn ich allein wegen meiner Herkunft zur Kasse gebeten werde! Um nur einen Punkt zu nennen. Früher heiß geliebt, hat sich Thailand in den letzten 20 Jahren hinsichtlich des Umganges mit “Farangs” derart negativ entwickelt, dass ich dieses Land meide. Schade darum. Dieser Artikel ist ein Witz in sich.
Udo Hildmann | 03.05.2022
Habt ihr nichts besseres zu tun
Als euch über das Wort Farang
aufzuregen???
Michael Pastoors | 25.04.2022
Es geht hier nicht um das Wort “Farang”. Es geht um die Anrede. In Thailand wird eine Person grundsätzlich mit dem Wort “Khon” angeredet. “Khon Thai”, “Khon Chin”, Khon Yipun, “Khon Thai Jai”
Nur der “Farang” ist einfach “Farang”, egal wo ich bin — auf dem Markt oder in der Bank.
Diese Anrede ohne das Wort “Khon” ist unhöflich. Einen Thailänder nur “Thai” zu nennen, geht garnicht. Er/Sie ist immer “Khon Thai”
Ich bleibe dabei auf das “Khon” vor dem Wort “Farang” zu bestehen.
Die Anrede einfach nur “Farang” ist sehr unhöflich.
Peter | 24.04.2022
Was wohl das Magazin “Der Farang” dazu sagen würde ? :)
Mike | 24.04.2022
Kih Nok, ist eigentlich der wahre Begriff, wenn es sich um Langnasen handelt!
Farang ist dagegen harmlos!
Wer die thail. Sprache spricht bzw.versteht und SICH dabei Dumm stellt, der weiß was der Thai in Wirklichkeit von den Farangs hält!
Dave | 23.04.2022
Also ich war noch nie beleidigt deswegen…heisst dich einfach “Weisser” oder “Langnase” ?
heuteshow | 23.04.2022
ich habe mich noch nie daran gestoert als Farang bezeichnet zu werden,wenn man mich aber als ALIEN bezeichnet gefaellt mir das garnicht,das muss ich mir alle 90 Tage gefallen lassen ..ich habe weder 3 Augen im Gesicht noch bin ich gruen oder rosa und Flossen statt Fuesse hab ich auch noch nicht endwickelt, ich sehe auch ET keinen Hauch aehnlich.… Foreigners wuerde mir besser gefallen.…..
Konrad Stoll | 23.04.2022
Ich wohne schon lange hier in Thailand, ich mach einfach das was die obrigkeit verlangt und gut ist’s, hinterfragen ist sinnlos, auch in EU gibt’s sinnloses zeugs. Deshalb verstehe ich auch nicht was am wort Neger schlimm sein soll, Farang oder Neger wem es nicht passt, geht besser wieder nach hause.
Stephan Löffert | 22.04.2022
Sorry, aber ich habe selten so einen Schwachsinn gelesen!
Ja, ich bin beleidigt, wenn ich Farang genant werde, obwohl ich einen Namen habe, der dem Sprecher bekannt ist. Ja, Farang an sich hat keine negative Konnotation, Neger auch nicht und trotzdem fühlen sich Mensch, die so bezeichnet werden beleidigt — warum nur? Etymologisch heißt Neger einfach Schwarzer und hat mit dem amerikanischen N‑Wort nichts gemeinsam! Soweit ich es, zugegebenermaßen subjektiv, mit bekommen habe, wird Farang meist negativ gebraucht — der Farang ist der, der nicht dazu gehört und sowieso keine Ahnung von irgendetwas hat.
Und was hat das Wort Farang bitte mit Kolonialismus (siehe Kanonenboote) zu tun? Und was hat das Wort Farang mit doppelter Preisgestaltung zu tun? Und was hat das Wort Farang mit Visa-Gebühren zu tun (als ob Thailand keine Visa und sonstigen Gebühren für Ausländer hätte und als ob der Visa-Prozess für Ausländer ein Zuckerschlecken sei)?
Hier wird ein Artikel eines nicht namentlich genannten wohl sehr (möglicherweise zu Recht) frustrierten Autors, der Äpfel, Birnen, Wurst und Käse munter durcheinander mischt nachgedruckt. Ich bin gerne bereit mich argumentativ auszutauschen, aber dann doch bitte nur über eine Sache, Farang, auf einmal und nicht über alle möglichen Frustationen des Autors.
Und wird uns von den Oberlehrern in der Presse nicht immer wieder erzählt, dass es nicht auf das Wort und seine Bedeutung ankommt, sondern darauf, ob der Angespochene es als beleidigend empfindet oder nicht?
Hein Vill | 22.04.2022
Jeder sollte gleich behandelt werden… Fremdwort für dich und Thais
Holle | 22.04.2022
Also ist Schlitzauge auch ok!
Hör auf rumzujammern aber wir können nicht mehr als euch das Geld aus der Tasche zu ziehen.
Sowas primitives!!!
Som-Naa | 22.04.2022
Nachtrag: ich habe es den Leuten ‑teilweise- abgewöhnt und habe sie als “locals” angesprochen.
Som-Naa | 22.04.2022
deshalb!!!!:
Die Thais nennen uns weiße Ausländer auch “Farang” was übersetzt heißt: “Käfer, der in der Kuhscheiße lebt”
Holle | 22.04.2022
Essstäbchen!
Und nur die deutsche Sprache verwendet 3 gleiche Buchstaben hintereinander ….
Das ist noch bescheuerter als der Begriff Farang!!!
Der Nachdenkliche | 22.04.2022
Farang, oder Falang
ich sehe mich als Farang sehr gut beraten, werde anständig behandelt und bekomme eigentlich alles, was ich haben möchte.
Nun leuchtet mir auch langsam ein, weshalb so viele Farangs den Thaifrauen, ev. auch den Thaimännern die abstössigen Worte beibringen, wie Scheisse und Dummkopf, dann sich aber ärgern, wenn die Thais eigentlich den Falang sehr gerne haben, weil sie schon längst erfahren und erlebt haben, sie bekommen etwas Geld und können damit ihre Familien zu Hause unterstützen.
Wer sich am Farang ärgert, weshalb informiert Ihr Euch denn nicht im Vornerein, was auf Euch zukommt (som nahm nahm), oder eben selber schuld!
Mir gefällt es hier im schönen Thailand, habe einfach die Mentalität studiert, meinen Anstand, Respekt und Akzeptanz aus meiner Kinderstube mitgenommen und wende das alles zuvorkommend an, deshalb geht es mir hier so gut.
Werner Helmert | 22.04.2022
Es ist manchmal nervig,ist aber nicht boese gemeint,Kon Tang Pratet heißt Ausländer.
Jinjock | 22.04.2022
Möchte mal den Aufschrei hören wenn wir Westler zukünftig alle Asiaten mit Reisfresser ansprechen.
Farang | 22.04.2022
Das den Farang nichts für die Einreise in Thailand verlangt wird und Thais oder Menschen anderer Entwicklungsländer für die Einreise nach Europa Visa brauchen ist nicht vergleichbar.
Der Großteil der Farang bringt eine Menge Geld nach Thailand wohingegen Thais die ins Ausland gehen zumeist der Hintergedanke ist Geld in ihre Heimat zu senden, denn dieses wächst bei den Farang ja auf den Bäumen.
Dieser Artikel dürfte einem Thai entsprungen sein, der immer noch denkt, dass die Erde eine Scheibe ist und Thailand der Mittelpunkt des Universums.
Hans Bachner | 22.04.2022
Warum die Westler beleidigt sind? Ganz einfach: weil es eine Beleidigung IST. “Farang” hat seinen Ursprung nicht, wie ober erwähnt, aus “Franks”, sondern ist behaftet mit der Epoche Indochinas, als die Franzosen einen, sagen wir mal vorsichtig, keinen besonders guten Ruf hatten. “Farang” leitet sich nämlich ab von “Chau Farangsed (ชาวฝรั่งเศส)” und wurde abwertend für die Franzosen benutzt. Selbst gebidete Thais bestätigen mir das. Allerdings ist dieser Begriff in den Thai-Gebrauch so übergegangen, daß die meisten Thais gar nicht wissen, was sie da vom Stapel lassen.
Hinterlassen Sie einen Kommentar.
Fr., 22. Apr. 2022 | Bangkok
Bangkok — Das Budget für das Pauschalreise-Subventionsprogramm „Tour Teaw Thai“ soll laut der Association of Domestic Travel (ADT) bis Oktober verlängert werden, und es soll eine neue Initiative zur F ...
weiterlesen
So., 24. Apr. 2022 | Bangkok
Bangkok — Thailands Test-and-Go-Verfahren wird ab dem 1. Mai 2022 eingestellt. Das Center for Covid-19 Situation Administration (CCSA) gab am Freitag bekannt, dass RT-PCR-Tests für geimpfte Reisende a ...
weiterlesen
Geschichte über Land, Leute, Religionen
Wichtige Information für Touristen
