Wochenblitz

Wochenblitz

Chiang Mai - Ein Caddy eines Golfkurses in Chiang Mai ging gestern mit einem Kursleiter zur Polizei von Mae Ping, nachdem sie eine verschwommene Sicht hatte.

Sie wurde von einem von einem Ausländer geschlagenen Golfball ins Auge getroffen und kann nun nicht mehr als Caddy arbeiten.

MCOT berichtete, dass die 56-jährige Phairin Kanthawong eine Entschädigung in Höhe von 500.000 Baht verlangt.

Phairin war mit einem ärztlichen Attest gekommen, aus dem hervorgeht, dass sie Hornhaut- und Augenhöhlenschäden erlitten hatte, die zu Operationen und Sehstörungen führten.

MCOT berichtete, wenn keine Einigung erzielt werden könne, würde der Fall vor Gericht enden, da es sich um einen Unfall handele.

Chiang Mai News berichtete, dass das Geld tatsächlich gezahlt wurde und der Ausländer nicht vor Gericht gestellt wurde.

Quelle: MCOT

Soi-Dogs am Strand von Jomtien eingefangen

Published in Pattaya & Ostküste
Dienstag, 14 Juli 2020 13:46

Pattaya - Einheimische, die besorgt waren über ein Rudel streunender Hunde auf einem freien Grundstück neben dem Strand von Jomtien und ein Dutzend Tiere stark war, kontaktierten eine Polizeipatrouille in Pattaya.

Die Polizei rief den Gemeinderat an, der mit einem Team von Tierärzten ankam und gestern am Nachmittag die Streuner in der Nähe des Sea Beach Jomtien Hotels einfingen.

Die Tiere erhielten Tollwutimpfungen und es wird ein alternatives Zuhause für sie gefunden.

Einheimische sagten, dass die Tiere ein Ärgernis seien und Kinder gebissen hätten und Bedenken geäußert hätten, sie würden sich weiter vermehren und Angriffe auf Touristen sowie in der Nähe lebende Menschen führen.

Quelle: Sanook

Bangkok - Die derzeitige Visumamnestie und was mit Ausländern nach ihrem Abschluss (zu diesem Zeitpunkt am 31. Juli) geschehen wird, ist für viele Ausländer eine ständige Quelle der Verwirrung und für Stress. Einige waren im Königreich gestrandet, als die Grenzen geschlossen wurden und die Flüge für eine Rückkehr in ihre Heimatländer begrenzt wurden. Andere beschlossen, im Königreich zu bleiben, um den Sturm zu überstehen. Hier ist ein Kommentar eines Lesers mit einem überlegten Argument, wie Ausländer ihren Aufenthalt im Königreich verlängern können.

„Obwohl die thailändische Regierung mit der dreimonatigen Amnestie in der Tat großzügig umgegangen ist und von Anfang an ein klares Datum angegeben hat, ist die Situation alles andere als normal.

Nicht wenige Ausländer, die derzeit bereits im Land sind, würden sich dafür entscheiden, in Thailand zu bleiben, wenn ihnen die Wahl angeboten wird, und haben gute Gründe, dies zu tun.

Es gibt Möglichkeiten für die thailändische Regierung, die Situation der Ausländer zu normalisieren (= den Menschen ein verlängerbares Visum oder eine Aufenthaltserlaubnis aauszustellen) und die Kontrolle zu behalten, während sie gleichzeitig die beispiellose Natur dieser Krise anerkennt.

Wenn gebietsfremde Ausländer, die derzeit in Thailand „abwarten“, über einen Geldnachweis verfügen, bereit sind, ein Visum und nachfolgende Verlängerungen zu bezahlen, was ist falsch daran, ihnen die Möglichkeit zu geben, ein wenig länger hier zu bleiben - etwa bis Thailand sich dazu entscheidet die Grenzen für Touristen wieder zu öffnen?

Und Ausländern ihren Aufenthalt zu verlängern, könnte sogar Teil der aktuellen inländischen Tourismus-Anreizpolitik Thailands sein.

Auf einer ähnlichen Weise hat Indonesien gerade sein System zur Genehmigung von Notaufenthalten beendet. Seit dem 13. Juli haben Personen, die bei ihrer Ankunft mit einem kostenlosen Visum in das Land eingereist sind, 30 Tage Zeit, das Land zu verlassen. Alle anderen Visa, einschließlich des bezahlten Visums bei der Ankunft, können ihre Visa gegen eine Gebühr verlängern, bis der Notfall für beendet erklärt wird.“

Quelle: Thaiger

Bangkok - Eine harte Haltung wird voraussichtlich folgen, wenn die Amnestie für Inhaber eines kurzfristigen Visums nicht wie angegeben über den 31. Juli hinaus verlängert wird. Der Schritt fällt mit einem anhaltenden Vorgehen gegen Ausländer zusammen, die illegal im Königreich arbeiten, und gegen diejenigen, die an kriminellen Aktivitäten beteiligt sind. Dies hat sich angesichts der derzeit hohen Arbeitslosigkeit in der thailändischen Wirtschaft aufgrund der Viruskrise verstärkt.

Ein Sprecher der thailändischen Einwanderungsbehörde hat in Thailand gestrandete Ausländer, die das Land nicht verlassen können, bevor ihr Visum am 31. Juli dieses Jahres abläuft, gewarnt, dringend einen Brief von ihren Botschaften einzuholen, während das Königreich eine „Räumung“ beginnt, die sie dazu bringen könnte Gegenstand von Bußgeldern sowie Festnahme und Inhaftierung durch thailändische Behörden zu werden.

Das thailändische Einwanderungsbüro hat signalisiert, dass es sehr wahrscheinlich ist, dass die derzeitige Visumamnestie für Reisende oder Touristen, die seit der Bekanntgabe des Ausnahmezustands Ende März in Thailand gestrandet sind, mit dem Ablauf am 31. Juli endet.

Die Einwanderungsbehörden haben ihr Nebenbüro in Muang Thong Thani am Stadtrand von Bangkok wiedereröffnet, um der gestiegenen Nachfrage gerecht zu werden, da sich Ausländer darauf vorbereiten, ihre Visumverlängerungen zu beantragen. Die Büros wurden zuvor wenige Wochen vor der aktuellen Visumamnestie eröffnet, um soziale Distanzierung zu ermöglichen.

Quelle: Thai Examiner

Rayong - Der Tourismussektor in Rayong hat Bedenken geäußert, dass der Fall eines ägyptischen Soldaten, der positiv auf Covid-19 getestet wurde, das Geschäft weiter schädigen wird, und fordert die Behörden auf, zur Wiederherstellung des öffentlichen Vertrauens beizutragen.

Chayut Chaitrakulthong, Vorsitzender der Tourismusunternehmen in der östlichen Provinz, sagte, er befürchte, der neue Fall würde Touristen vertreiben, gerade als sich die lokalen Unternehmen nach der Lockerung der Sperrmaßnahmen am 1. Juli zu erholen begannen.

Er sagte jedoch, dass das Ausmaß des Vertrauens der Menschen davon abhängt, wie die Provinzbehörden mit dem Problem umgegangen sind, von dem einige Beobachter sagen, dass es laxe Gesundheitsuntersuchungen aufgedeckt hat.

Herr Chayut sprach, nachdem das Center for Covid-19 Situation Administration (CCSA) die Bewegungen eines ägyptischen Soldaten gemeldet hatte, der in Rayong blieb und dann positiv auf das Coronavirus getestet wurde.

Der Soldat besuchte während seines Aufenthalts in der Provinz eine Reihe von Orten, darunter Einkaufszentren, und unternahm auch eine eintägige Reise nach China. Am Samstag kehrte er nach Ägypten zurück, und ein Testergebnis, das die Infektion bestätigte, kam am Sonntag aus dem Labor zurück.

Chayut sagte, die Tourismusunternehmen in der Provinz hätten erst kürzlich eine neue Werbekampagne gestartet und seien von den Nachrichten schockiert.

„Wir bereiten uns auf den Absturz vor“, sagte er. „Die Unternehmen haben gerade erst begonnen, sich zu erholen, und es gab solide Buchungen. Wir erwarten nicht, dass sich das Geschäft in der 'neuen Normalität' vollständig erholt, aber wir hoffen, dass die Provinz die Situation vor dem nächsten langen Wochenende lösen wird.“

Er sagte, Rayong habe seit fast zwei Monaten keine lokalen Fälle mehr gehabt und er bezweifelte, dass die Menschen der thailändischen Chana-App, die im Rahmen der Maßnahmen zur Verhinderung eines erneuten Ausbruchs trotz der Bemühungen der Regierung beworben wird, ernsthafte Aufmerksamkeit schenken.

Der Gouverneur von Rayong, Surasak Charoensirichote, sagte am Montag, das betreffende Hotel sei geschlossen worden. Die 12 Hotelmitarbeiter wurden unter Quarantäne gestellt und würden auf Covid-19 getestet.

Er sagte, dass die Gesundheitsbehörden auch alle Orte überprüften, die der ägyptische Soldat und andere Mitglieder seiner Delegation während ihres Aufenthalts in Rayong besuchten, und dass die erforderlichen geeigneten Schritte unternommen würden.

Chaisit Thepchatree, Direktor des Rayong-Krankenhauses, gab zu, dass die Öffentlichkeit nach dem Bericht über den ägyptischen Soldaten besorgt über einen neuen Ausbruch des Virus war.

Obwohl nicht bestätigt wurde, welche Einkaufszentren der ägyptische Soldat besucht hat, kündigte das Gesundheitsamt von Rayong am späten Montag an, dass am Dienstag von 11.00 bis 15.00 Uhr ein kostenloser, königlich gesponserter Covid-19-Test in den Einkaufszentren Central Rayong und Passione Shopping Destination verfügbar sein wird.

Quelle: Bangkok Post

7 neue Covid-Fälle am Dienstag

Published in Bangkok
Dienstag, 14 Juli 2020 13:10

Bangkok - Es gibt sieben bestätigte Covid-19-Fälle in staatlicher Quarantäne ohne Todesfälle über einen Zeitraum von 24 Stunden, berichtete das Center for Covid-19 Situation Administration (CCSA) am Dienstag (14. Juli), dem 50. Tag ohne Inlandsfall seit Mai.

Die sieben infizierten Personen waren thailändische Staatsangehörige, von denen sechs aus Ägypten und einer aus den Vereinigten Staaten zurückgekehrt waren.

Einer der früheren Patienten hat sich Berichten zufolge vollständig erholt und ist nach Hause zurückgekehrt.

Bis Dienstag belief sich die Gesamtzahl der bestätigten Fälle in Thailand auf 3.227. Bisher sind 78 Patienten noch in Behandlung, 3.091 haben sich erholt und 58 sind dem Virus erlegen.

Weltweit beträgt die Gesamtzahl der Fälle 13,2 Millionen, ein Anstieg um 199.000. Davon haben sich 7,6 Millionen erholt und 575.000 sind bisher gestorben.

In Bezug auf die Anzahl der Fälle liegt Thailand auf Platz 100, während die USA ganz oben auf der Liste stehen, gefolgt von Brasilien und Indien.

Quelle: Nation

Pattaya - Die thailändischen Medien 77kaoded gingen nach Pattaya, um zu untersuchen, wie Phase 5 der Lockerungen (und der 22 geltenden Vorschriften) ablief.

Sie berichteten, dass inzwischen einige „Bar Beer“ (Open-Air-Bierbars) geöffnet waren, aber es gab kaum Kunden, weder Ausländer noch Thailänder.

In Soi 6 hatten die meisten Bars beschlossen, die 22 Geschäftsregeln einzuhalten.

Aber einige hatten beschlossen, vorerst geschlossen zu bleiben. Es gab Befürchtungen, die Gehälter und Gemeinkosten der Mitarbeiter mit dem geringen Einkommen nicht zu decken.

Bierbars in Pattaya wieder geffnet aber es gibt keine Kunden2

An der Beach Road waren Bars geöffnet, und die Betreiber sagten den Medien, dass wenig besser als nichts sei. Zumindest könnten die Mitarbeiter die Möglichkeit haben, ein gewisses Einkommen zu erzielen.

Quelle: 77kaoded

Bangkok - Ein führender thailändischer Arzt hat an die Regierung appelliert, Thailand mindestens die nächsten sechs Monate für den ausländischen Tourismus geschlossen zu halten.

Die Wiederaufnahme von Ausländern sei das Risiko einfach nicht wert, sagte Dr. Thira Woratanarat von der medizinischen Fakultät des Chulalongkorn University Hospital in Bangkok.

In einem Kommentar zu seiner persönlichen Facebook-Seite sagte der bekannte Arzt, dass Länder, die die Sperrung zu schnell erleichterten, den Preis zahlen würden.

Er erwähnte insbesondere die USA, Brasilien und Indien.

Er sagte, Thailand müsse beobachten, was die Lockerung der Beschränkungen für das Fortschreiten der Pandemie im Land vom 15. Juli bis 15. August bedeutet habe, bevor es zu Schlussfolgerungen komme.

Er forderte die Regierung und den privaten Sektor auf, sich auf den Inlandstourismus zu konzentrieren, um in den nächsten sechs Monaten zumindest und möglicherweise länger „durchzukommen“.

Quelle: Nation

Bangkok - Ein führender Vertreter der thailändischen Unterhaltungs- und Nachtlebenindustrie fordert das Department of Disease Control auf, die Schließung der Unterhaltungsstätten des Landes um 2 Uhr morgens anstelle der aktuellen Schließzeit von Mitternacht zuzulassen. Das Treffen fand gestern im Gebäude der Chatuchak-Zeitung statt.

Thanawat Srisuk, der Branchenvertreter, behauptete unter anderem, dass die Unterhaltungsindustrie ein kritischer Teil der thailändischen Tourismusindustrie sei und „sowohl für inländische als auch für ausländische Touristen sehr wichtig“ sei. Er sagte dem Treffen, dass „Millionen von Arbeitern während der viermonatigen Schließung der Industrie gekämpft hatten“.

Unterhaltungsstätten in ganz Thailand wurden am 18. März aufgrund von Vorsichtsmaßnahmen und Sperren für Covid-19 geschlossen. Die Regierung erlaubte am 1. Juli die Eröffnung von Unternehmen mit „hohem Risiko“. Thanawat behauptete, die Unterhaltungsindustrie sei „die erste, die geschlossen und die letzte eröffnet wurde“, litt jedoch unter einem Rückgang des Geschäfts um 70% und machte das anhaltende Verbot verantwortlich über ausländische Touristen und die Schließung der thailändischen Grenzen als Schlüsselfaktor.

Aus Sicht des Personals behauptete Thanawat auch, dass viele Betreiber der Unterhaltungsindustrie von ausländischen Arbeitnehmern aus nahe gelegenen Ländern wie Kambodscha und Laos abhängig seien… „Aber da die Grenzen immer noch geschlossen sind, hat dies auch der Branche dramatisch geschadet“.

Er schlägt vor, dass das Department of Disease Control es den Unterhaltungsstätten ermöglicht, die Schließzeit auf 2 Uhr morgens anstatt auf Mitternacht zu verschieben, um eine längere Zeit für die Offenhaltung der Veranstaltungsorte und die Gewinnung von Geschäften zu gewährleisten.

Sowohl Pattaya als auch Phuket, die beide stark vom Tourismus abhängig sind, haben Probleme, ohne spürbaren Touristenstrom wieder zu öffnen. Ein Fotograf schickte am Samstagabend The Thaiger Fotos aus Patong und schätzte, dass nur 10-15% der Geschäfte in der Bangla Road geöffnet waren.

Quelle: Thaiger

Pattaya – In Pattaya gab es vielleicht 15 Millionen ausländische Besucher im Jahr 2019. Aber das lästige Virus hat dieses Szenario abrupt beendet, und der Tourismusrat von Thailand prognostiziert nun, dass ein Drittel des touristisch orientierten Geschäfts dauerhaft geschlossen bleiben könnte.

Die Beweise sind leicht zu finden. Pattayas rund 100 indische Restaurants sind auf weniger als die Hälfte geschrumpft. Die großen Unterhaltungszentren, in denen Hunderte von Gästen gleichzeitig sitzen, wie z. B. schillernde Kabarettshows und Tanzclubs, sind weiterhin geschlossen. Die rund 200 Massagesalons haben größtenteils wieder geöffnet, sehen sich jedoch der Realität gegenüber, dass es nicht genug Kunden gibt.

Der Schlüssel zum Überleben liegt also darin, die Märkte anzusprechen, die noch hier sind. Es ist keine Überraschung, dass die Regierung versucht, den thailändischen Binnenmarkt anzukurbeln. In Pattaya gibt es unzählige Einkaufsrabatte und enorme Einsparungen bei der Hotelunterkunft. Thailänder zögern derzeit aus offensichtlichen Gründen, ins Ausland zu reisen. Sie werden wahrscheinlich an beiden Enden mit einer 14-tägigen Quarantäne konfrontiert sein und für die Rückreise eine Vielzahl von Dokumenten benötigen. Thailands heimischer Reisemarkt besteht nicht aus kleinen Kartoffeln und liegt in der Größenordnung von einer Billion Baht Ausgaben pro Jahr. Insbesondere an den Wochenenden klingeln die Kassen in einigen Einzelhandelsgeschäften und Restaurants.

Aber der Auslandsmarkt ist in der Flaute. Früher war er mehr als zwei Billionen Baht pro Jahr wert. Da die thailändischen Behörden aufgrund der Befürchtungen, den Virus zu importieren, die Reiseblasen sogar verzögern, wird der Zugang zum Land des Lächelns voraussichtlich sehr trostlos sein. Die Einreisegenehmigung muss von der thailändischen Botschaft im Land der beabsichtigten Abreise erteilt werden. Die Hürden sind gigantisch.

Fast alle Ausländer, die jetzt im Großraum Pattaya leben, sind seit mindestens vier Monaten und wahrscheinlich länger hier. Dazu gehören eine relativ kleine Anzahl von ständigen Einwohnern (die ein rotes Buch der Polizei besitzen), Inhaber einer Arbeitserlaubnis, Ehemänner mit thailändischen Familien und Möchtegern-Studenten, Rentner mit einjähriger Verlängerung des Aufenthalts und eine kleine Anzahl von Inhabern eines Elite-Visums. Die Summe kann in der Region bei 10.000 Menschen liegen.

Eine viel größere Anzahl von Ausländern in Pattaya sind diejenigen aus Nachbarländern, hauptsächlich Gastarbeiter mit weniger als großzügigen Löhnen aus Myanmar, Kambodscha und Laos, die im Rahmen des als MOU (Memorandum of Understanding) bekannten Partnerschaftsabkommens zwischen den Regierungen hier sind - möglicherweise 20.000.

Früher war die Zahl viel größer, aber die Verlangsamung der Bauindustrie seit des Ausbruchs der Pandemie ermutigte viele, zurückzukehren, solange die Grenzen noch offen waren. Es gibt auch eine unbekannte Anzahl illegaler Einwanderer, die in Pattaya leben. Der junge Kambodschaner, der Kunden in einer Bar bedient oder eine Fußmassage anbietet, hat möglicherweise nicht die richtigen Unterlagen.

Der Vorsitzende Trittanajarasporn, Präsident des thailändischen Tourismusrates, erklärt: „Der Spielplatz ist sauber, aber es gibt einen großen Zaun um ihn herum.“ Das Land ist zwar technisch offen für Geschäfte, die Angst vor der Einführung von Coronavirus bedeutet jedoch, dass die meisten Ausländer von der Einreise ausgeschlossen sind.

In der Zwischenzeit hatten es Pattayas Expat-Rentner noch nie so gut. Gefangen wie Vögel in einem vergoldeten Käfig - wenn sie Thailand verlassen, können sie nicht zurückkehren - genießen sie die besondere Aufmerksamkeit und die großzügigen Ermäßigungen, die sie in vielen Bars, Restaurants und Massagegeschäften erwarten. Der 74-jährige John Liebermann vertraute an: „Zum ersten Mal in Pattaya fühle ich mich tatsächlich gewollt. Das Problem ist, dass ich zu alt bin, um es zu genießen.“

Quelle: Pattaya Mail

ComCon
www.comconinter.com/
IT Solutions
APG Versicherungen
www.apg-thailand.de
Versicherungen für jeden Gebrauch
Loading...

Bleiben Sie mit uns in Verbindung

Kontakt

Thai-German Media and Consulting Co.,Ltd.
บริษัทไทย-เยอรมัน มีเดีย แอนด์ คอนซัลติ้ง จำกัด

65/20 Soi Phumjit, Rama 4 Rd.

Phrakanong, Klongtoey

Bangkok 10110

 

Tel: +66 (0) 8 9090 3571

Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Website: http://www.wochenblitz.com