Kommentar von H. B.: Von wegen, keine negative Besetzung des Begriffes ​"Farang"

Bzgl.: Artikel: ​“Warum sind west­liche Aus­län­der belei­digt wenn sie ​“Farang” genan­nt wer­den?”

Da seid Ihr aber ganz hüb­sch auf dem Holzweg von wegen keine neg­a­tive Beset­zung des Begriffes​“Farang”.

Gerne helfe ich Ihnen auf die Sprünge: das Wort​“Farang” hat seinen ety­mol­o­gis­chen Ursprung, als die Fran­zosen fast ganz Indochi­na kolo­nial­i­sis­erten (oder beset­zten, je nach dem, wie man es sieht…).

Das waren die​“Chao Farangsed (ชาวฝรั่งเศส)”, thailändisch für​“Fran­zosen”.

Daraus leit­et sich das Wort​“Farang” ab und zwar mit ein­er ganz extrem neg­a­tiv­er Beset­zung! Die Fran­zosen, die sich als die Besatzer wie die Her­ren­men­schen auf­führten und deren Anse­hen bei den Ein­heimis­chen weniger war als das ein­er Kak­er­lake, wur­den so betitelt.

Und zwar mit sehr unfre­undlichen Inhalt.

Ja, liebe Leute,​“Farang” benan­nt zu wer­den ist tat­säch­lich eine Belei­di­gung.

Und zwar eine von der übel­sten Sorte.

Allerd­ings halte ich den Thais zugute, daß sie unwis­send nur nach­plap­pern, was sie mit in die Wiege gelegt beka­men, ohne zu wis­sen, was sie da vom Stapel lassen.

Dem kön­nte Abhil­fe geschaf­fen wer­den, würde man im Geschicht­sun­ter­richt die jun­gen Men­schen aufk­lären.

Allerd­ings habe ich den Ein­druck, daß das nicht gewollt wird.

H. B.