Das Visum ist genehmigt, der Koffer mit dem neuen Wintermantel gepackt, und das Flugzeug landet in London, Paris oder Berlin. Für die Familie in Isan ist sie eine Heldin. Was dann folgt, hat niemand vorhergesagt.
Wir haben mit Thais gesprochen, die Europa besucht oder dort gelebt haben. Herausgekommen ist eine ehrliche, leicht selbstironische Liste der größten Kulturschocks – von der Toilette bis zum Schweigen nach 20 Uhr.
Kulturschock in Europa: Was Thais wirklich erwartet
Europas Versprechen glänzt auf Instagram wunderbar. Schnee, Kathedralen, Cafés mit Schreibtischlampen. Die Realität hält sich daran leider nicht. Nicht weil Europa schlecht wäre – sondern weil Thailand schlicht in anderen Kategorien spielt.
Ähnliche Beiträge:
Das Interessante: Fast alle geschilderten Enttäuschungen kreisen um dieselben drei Themen. Kälte. Essen. Stille. Wer das versteht, versteht auch, warum so viele nach ein paar Monaten wieder den ersten Flug nach Hause buchen.
Wenn Schnee sich anfühlt wie nasse Watte
In der Vorstellungswelt vieler Thais fällt Schnee wie in einem Disney-Film: fluffig, weiß, mit einem befriedigenden Geräusch beim Aufprall. Die Realität in Mitteleuropa sieht anders aus. Matschiger Graupel, der einfach feucht macht – ohne Drama, ohne Magie.
Dabei ist die Kälte selbst das kleinere Problem. Schlimmer ist die Dauer. Nicht zwei Stunden Kälte wie in einem klimatisierten Einkaufszentrum in Bangkok – sondern fünf Monate, jeden Tag, ohne Aussicht auf Besserung. Dagegen hilft kein Wollhut der Welt.
Som Tam gibt es hier nicht – und das ist ein ernstes Problem
Hunger ist in Thailand selten ein Problem. An jeder Ecke gibt es etwas Heißes, Scharfes, Billiges. In Europa entdeckt man schnell, wie viel der eigenen Identität am Essen hängt. Kartoffeln in drei Variationen und Käse, der nach nichts riecht, ersetzen das nicht.
Eine Frau aus Ubon Ratchathani erzählte, sie sei nach sechs Wochen zurückgeflogen – nicht wegen der Kälte, nicht wegen der Sprache, sondern weil sie nirgendwo Pla Ra finden konnte. Das klingt nach Übertreibung. Wer selbst einmal monatelang ohne die Lieblingsküche ausgekommen ist, versteht es sofort.
Die Stadt schläft um 20 Uhr – und hört nicht mehr auf damit
Pattaya pulsiert um Mitternacht. In vielen europäischen Städten und Kleinstädten dagegen sind die Bürgersteige ab 19 Uhr hochgeklappt. Leere Straßen, geschlossene Läden, kein Markt, kein Lärm. Für jemanden, der in einem Land aufgewachsen ist, in dem das Leben nach Einbruch der Dunkelheit erst beginnt, wirkt das zunächst wie eine Ausgangssperre.
Das Schweigen ist keine Kleinigkeit. Sanuk – das Thai-Konzept von Freude, Spaß, Gemeinschaft – ist nicht exportierbar. Es braucht Menschen, Geräusche, spontane Begegnungen. Wer das gewohnt ist, spürt die Abwesenheit davon körperlich.
JETZT den Wochenblitz WERBEFREI lesen!
Sehenswürdigkeiten sind kleiner als auf dem Foto
Die Mona Lisa misst 77 mal 53 Zentimeter, hängt hinter Panzerglas und ist von Gedränge umgeben. Der Eiffelturm steht auf Fotos immer allein – in Wirklichkeit zwischen Touristen, Souvenirverkäufern und Nieselregen. Die Schere zwischen Instagram und Realität trifft jeden Ort der Welt.
Das ist kein Vorwurf an Europa. Die Schere zwischen Instagram-Version und Realität betrifft jeden Ort der Welt. Aber wer mit filmreifen Erwartungen anreist, landet unweigerlich in der Ernüchterung. Prächtige Kathedralen stehen oft hinter Baugerüsten. London riecht nach Großstadt. Paris auch.
Warum Pattaya am Ende das Zentrum des Universums bleibt
Europa hat viel zu bieten. Geschichte, Architektur, Ordnung. Aber es bietet das auf eine Art, die für viele Thais mit einem stillen Preis kommt: Status gegen Anonymität getauscht, Wärme gegen Regelmäßigkeit, Gemeinschaft gegen Privatsphäre. Wer in Pattaya jemand ist, ist in Berlin erst einmal niemand.
Das ist keine Kritik am Westen. Es ist eine ehrliche Beschreibung dessen, was Migration kostet – auch wenn sie freiwillig und mit Koffer voller Winterjacken passiert. Heimweh ist keine Schwäche. Es ist der Beweis, dass man von einem Ort wirklich geliebt wird.
Redaktionelle Anmerkungen
Dieser Artikel basiert auf Erfahrungsberichten und ist als satirisch-feuilletonistischer Beitrag zu verstehen. Er erhebt keinen Anspruch auf statistische Repräsentativität.
Hauptgrund für den Frust ist das Essen. Kaum eine Thai, auch Männer, können doch nicht 1minute warten, wenn der Hungerast kommt. Täglich 4 bis 5 fastzusammenbrüche. Dann die Speisen, da fehlen 20 Chillis für eine Suppe. Meine Frau lebte mit mir 16 Jahre in der Schweiz. Am Anfang wöchentlicher Einkauf im Thailaden, Männer tranken währen dessen Chang Bier. Wat billiger als in TH!!!
Nach und nach begann meine Frau die Schweizerküche zu mögen . Als Köchin in einem Dorfrestaurant lernte sie alles was es braucht. Macht zB. die besten Cordonbleus etc !!
Heute, 8 Jahre nach der Migration nach Surat, isst sie wieder Thai. Ich koche mein Essen selber. Alle sind zufrieden.
Wer nach Deutschland geht und nicht nicht ohne Thai-Food auskommt, der soll zuhause bleiben.
Da dürften ja viele ganz schnell aus Thailand ausreisen müssen.
Vielleicht am besten Auslandsreisen einstellen
altes Denken. Deutsche in Deutschland essen auch nicht nur deutsch, warum sollte ein Thai in Europa nicht thailändisch Essen? Ich lebe in Thailand und esse auch überwiegend Europäisch, unabhängig davon ob ich ohne europäisches Essen auskomme oder nicht.
Selbst in ein paar Wochen Urlaub beschweren sich viele Deutsche wenn das Schnitzel oder der Schweinebraten nicht wie zuhause schmeckt
Den ersten Kulturschock erleben die Mädels aus dem Isan wenn sie nach Pattaya oder Phuket kommen. Den zweiten dann in Europa, besonders auch wenn sich der Hans als Hänschen entpuppt. Und dann kommen oben drauf noch die Erkenntnisse, dass es da schon wirklich ganz anders ist als Zuhause. Kann ich nachvollziehen.