Schmerzensgeld nach einem Verkehrsunfall in Thailand fällt anders aus, als viele aus Deutschland, Österreich oder der Schweiz erwarten. Für Verletzungen gibt es keine Tabelle, dafür eine Pflichtversicherung mit festen Grenzen, freiwillige Policen und ein Gericht, das nach den Umständen entscheidet. Dazu kommt ein Unterschied zwischen Touristen, die abreisen, und Expats, die bleiben. Wer die Wege kennt, verhandelt besser und verpasst keine Fristen.
Polizei und Protokoll
Bei Verletzten gehört die Polizei an die Unfallstelle. Ein Protokoll hält Hergang, Beteiligte und Fahrzeuge fest und ist später die Grundlage für Ansprüche gegen die Versicherung und den Unfallgegner. Das Auswärtige Amt weist darauf hin, dass die Polizei in vielen Fällen nicht im nötigen Umfang ermittelt. Eigene Belege sind deshalb sinnvoll.[10]
Notieren Sie Name, Telefonnummer, Führerschein und Kennzeichen des Unfallgegners sowie die Daten seiner Pflichtversicherung. Fotos von beiden Fahrzeugen, den Kennzeichen und der Unfallstelle helfen ebenso wie Aufnahmen einer Dashcam. Wer verletzt ist, lässt sich ärztlich untersuchen und hebt jeden Beleg auf.
Haftung und Schuldfrage
Die Rechtsgrundlage steht im thailändischen Zivil- und Handelsgesetzbuch. Wer vorsätzlich oder fahrlässig und widerrechtlich Leben, Körper, Gesundheit oder Eigentum eines anderen verletzt, muss Ersatz leisten. Das Gericht bestimmt Art und Umfang des Ersatzes nach den Umständen und der Schwere der Tat. Wer den Unfall verursacht hat, trägt also die Folgen.[1]
Auch ein Fahrer ohne Versicherung bleibt haftbar. Der Geschädigte kann seine Ansprüche gegen den Verursacher richten, selbst wenn dessen Fahrzeug nicht versichert war. Die Pflichtversicherung zahlt nur begrenzte Beträge. Weitere Kosten fordert der Geschädigte beim Verursacher ein.[10]
Pflichtversicherung des Fahrzeugs
Jedes Fahrzeug im Straßenverkehr braucht die Pflichtversicherung Por Ror Bor. Sie zahlt Opfern von Verkehrsunfällen, unabhängig davon, wer schuld ist. Ohne Nachweis des Verschuldens gibt es bis zu 30.000 Baht für Behandlungskosten und 35.000 Baht bei Tod, Invalidität oder Verlust von Körperteilen. Fahrer, Beifahrer und Fußgänger zählen zu den Opfern.[3]
Wird die Haftung nachgewiesen, steigen die Grenzen: bis 80.000 Baht für die Behandlung, 500.000 Baht bei Tod oder vollständiger dauerhafter Invalidität und 200.000 bis 500.000 Baht bei dauerhafter Invalidität oder Verlust von Körperteilen. Dazu kommen 200 Baht pro Tag im Krankenhaus, höchstens für 20 Tage. Alle Beträge gelten pro Person.[3]
Versicherung des Unfallgegners
Viele Fahrer haben zusätzlich eine freiwillige Kfz-Versicherung. Typ 1 deckt das eigene Fahrzeug auch bei eigenem Verschulden, Typ 2+ und 3+ nur bei Kollisionen mit einem anderen Fahrzeug. Fremdschäden decken Typ 1 und Typ 3. Für den Geschädigten zählt, ob der Verursacher so eine Police hat und welche Schäden sie umfasst.[10]
Ein Betroffener berichtet, dass die Versicherung des Fahrers die Krankenhausrechnung von rund 80.000 Baht für ihn und seine Frau übernahm. Das Angebot des Fahrers für Schmerzensgeld lag bei 50.000 Baht für beide Verletzte. Er lehnte es ab und suchte rechtlichen Rat. Solche Angebote sind eine Verhandlungsbasis, kein Endstand.[10]
Krankenversicherung als Expat
Wer in Thailand eine Krankenversicherung hat, meldet den Unfall sofort dem Versicherer und fordert für das Krankenhaus eine Kostengarantie an. Privatkliniken lassen Patienten nach der Behandlung erst gehen, wenn die Rechnung bezahlt oder gesichert ist. Ob die Police nach einem Verkehrsunfall zahlt, steht in den Bedingungen. Zu prüfen sind Ausschlüsse für Motorradfahrten, fehlenden Führerschein, fehlenden Helm und Alkohol.
JETZT den Wochenblitz WERBEFREI lesen!
Seit September gilt eine Kabinettsregel für die ersten 72 Stunden eines Notfalls: Die Klinik darf die Behandlung nicht von einer Zahlung abhängig machen. Wer durch die Gesetze zur Unfallversicherung gedeckt ist, muss diese Ansprüche zuerst nutzen. Danach werden die Kosten dem zuständigen Fonds, der Behörde oder dem Patienten in Rechnung gestellt.[9]
Reiseversicherung als Tourist
Touristen sind meist über eine Auslandskrankenversicherung abgesichert. Bei Bedingungen wie denen des ADAC übernimmt der Versicherer den von ihm organisierten Krankenrücktransport, wenn er medizinisch sinnvoll und vertretbar ist. Auch die Überführung bei Tod ist geregelt. Vor Fahrten mit Motorrad oder Roller lohnt der Blick auf Ausschlüsse in den Bedingungen.[8]
Zahlt die Versicherung Behandlungskosten, kann sie sich das Geld vom Unfallverursacher zurückholen. Dafür muss der Versicherte Ersatzansprüche gegen Dritte bis zur Höhe der Zahlung abtreten und bei der Durchsetzung mitwirken. Erstattet der Verursacher Kosten, darf die Versicherung diese auf ihre Leistung anrechnen.[8]
Höhe des Schmerzensgelds
Eine feste Tabelle für Schmerzensgeld gibt es in Thailand nicht. Das Zivilgesetzbuch erlaubt bei Verletzung von Körper oder Gesundheit zusätzlich Ersatz für den Schaden, der nicht in Geld messbar ist. Wie hoch er ausfällt, bestimmt das Gericht nach Umständen und Schwere. Anwaltsseiten sprechen bei schweren Verletzungen von Hunderttausenden Baht, nicht von Millionen.[1][6]
Bei leichteren Verletzungen nennen Anwälte in Verhandlungen Spannen von 30.000 bis 100.000 Baht. Gerichtlich bestätigt ist das nicht. Eine Kanzlei schreibt, Gerichte sprächen solchen Schaden oft nicht oder nur gering zu. Ein Gericht in Bangkok sprach einem südkoreanischen Touristen nach einem Unfall auf dem Fußgängerüberweg insgesamt 240.500 Baht Entschädigung zu.[5][7]
Anwalt finden und bezahlen
Im Zivilverfahren richtet sich das Honorar nach der Vereinbarung mit dem Anwalt, einen gesetzlichen Tarif gibt es nicht. Kanzleien bieten auch Festpreise an. Erfolgshonorare sind erlaubt, kommen aber seltener vor. Beim Vergleich lohnt die Frage, ob Berufung und Vollstreckung im Preis enthalten sind.[5][6]
Im Strafverfahren klagt in der Regel der Staatsanwalt, der Geschädigte zahlt dafür keinen Anwalt. Alle Verfahren laufen auf Thai. Kanzleien empfehlen deshalb einen zweisprachigen Anwalt, der Erfahrung mit ausländischen Mandanten hat.[5]
Einigung mit der Versicherung
Vor und während eines Verfahrens können beide Seiten einen Vergleich aushandeln. Ein Anwalt rät in einem Fall dazu, die Forderung aufzuteilen: Schmerzensgeld, hier 30.000 bis 50.000 Baht bei einer Steißbeinverletzung, plus der tatsächlich entgangene Verdienst für 30 Tage. Das macht die Forderung nachvollziehbar.[5]
Die vorläufige Entschädigung aus der Pflichtversicherung wird innerhalb von sieben Tagen nach vollständigem Antrag gezahlt, ohne dass die Haftung geklärt sein muss. Sie wird auf die Gesamtgrenzen angerechnet. Weiteren Schadensersatz fordert man danach beim Verursacher oder dessen Versicherung.[4]
Zivilklage vor Gericht
Wer keine Einigung erzielt, kann auf Schadensersatz klagen. Im Strafverfahren kann der Geschädigte beim Strafgericht Schadensersatz beantragen, solange die Beweisaufnahme nicht begonnen hat. Dieser Antrag gilt als Zivilklage, der Geschädigte ist im Zivilteil Kläger.[2]
Für eine eigene Zivilklage fällt eine Gerichtsgebühr von 2 % der Klagesumme an, höchstens 200.000 Baht. Das Gericht darf nicht mehr zusprechen, als beantragt wurde. Wer die Summe zu niedrig ansetzt, muss die Klage ändern, um mehr zu verlangen.[6]
Fristen für Ansprüche
Ansprüche aus einer unerlaubten Handlung verjähren nach einem Jahr. Die Frist beginnt, wenn der Geschädigte von der Tat und vom Verantwortlichen erfährt. Spätestens nach zehn Jahren ist Schluss. Liegt eine Straftat mit längerer Verjährung vor, gilt die längere Frist.[1]
Die vorläufige Entschädigung der Pflichtversicherung muss binnen 180 Tagen nach dem Unfall beantragt werden. Der Anspruch auf Ersatz des nicht in Geld messbaren Schadens ist nicht übertragbar und geht nicht auf Erben über, außer bei einem Anerkenntnis oder wenn die Klage schon erhoben ist.[4][1]
Abreisen oder bleiben
Touristen können eine Klage per Vollmacht einreichen lassen. Als Kläger müssen sie in der Regel trotzdem zur Aussage persönlich vor dem thailändischen Gericht erscheinen. Wer weder Wohnsitz noch Geschäft in Thailand hat, muss damit rechnen, dass das Gericht eine Sicherheitsleistung für die Verfahrenskosten anordnet.[5][6]
Expats mit Wohnsitz in Thailand sind von dieser Sicherheitsleistung in der Regel nicht betroffen und können Termine vor Ort wahrnehmen. Ein Verfahren dauert laut einer Kanzlei etwa ein Jahr pro Instanz. Wer abreist, bevor es entschieden ist, hinterlässt Vollmacht, Belege und die Kontaktdaten des Anwalts geordnet.[6]
Redaktionelle Hinweise
Lesen Sie auch: Unfall in Thailand: Was muss ich als Tourist oder Expat beachten?
Die Beträge der Pflichtversicherung entsprechen dem Stand der Versicherungsaufsicht im November. Spannen zum Schmerzensgeld stammen aus Angaben von Anwälten und Einzelfällen, die Höhe legt das Gericht im Einzelfall fest. Aktuelle Auskünfte zur Pflichtversicherung gibt die Aufsichtsbehörde OIC unter oic.or.th.
- Zivil- und Handelsgesetzbuch, Abschnitte 420, 438, 446 und 448 (Haftung, Umfang des Ersatzes, nicht in Geld messbarer Schaden, Verjährung): Abschnitt 420, Abschnitt 438, Abschnitt 446, Abschnitt 448 (inoffizielle englische Übersetzung, gültig ist der thailändische Text). ↩
- Strafprozessordnung, Abschnitt 44/1, Schadensersatzantrag im Strafverfahren: thailawonline.com. ↩
- Leistungen der Pflichtversicherung laut Verfügung der Versicherungsaufsicht OIC: oic.or.th (PDF). ↩
- Erläuterung des Gesetzes zum Schutz von Unfallopfern, Fristen von 180 Tagen und sieben Tagen, Zahlung unabhängig vom Verschulden: oiceservice.oic.or.th (PDF). ↩
- Angaben von Kanzleien zu Personenschäden, Honorar, Vollmacht und Verhandlung: siam-legal.com; Anwaltsantworten zu Spannen bei leichten Verletzungen: legardy.com. ↩
- Glossar zu Schadensersatz und Gerichtsgebühren: thailawonline.com (Schadensersatz), thailawonline.com (Gerichtsgebühren); Kanzlei zu Dauer, Honorar und Sicherheitsleistung: siam-legal.com (FAQ). ↩
- Urteil des Dusit Kwaeng Court in Bangkok zu einem Fußgänger: bangkokpost.com. ↩
- Bedingungen von Auslandskrankenversicherungen, Rücktransport, Überführung und Übergang von Ersatzansprüchen: adac.de (PDF), reiseversicherung.com (PDF). ↩
- Kabinettsregel zur Notfallbehandlung in den ersten 72 Stunden: nationthailand.com. ↩
- Unterlagen und Haftung bei Unfällen mit unversichertem Fahrer: motorist.co.th; Typen der freiwilligen Kfz-Versicherung: thethaiger.com; Hinweise zur Polizei: auswaertiges-amt.de; Erfahrungsbericht eines Betroffenen: aseannow.com. ↩

Wichtiger Hinweis für unsere Leser
Wir freuen uns auf Ihren Beitrag! Bitte beachten Sie für ein freundliches Miteinander unsere Regeln: