Uns erreichte ein bewegender Leserbrief, der ein Thema aufgreift, das viele Auswanderer beschäftigt, aber worüber oft geschwiegen wird. Es geht um den Traum vom Lebensabend unter Palmen, der sich nach dem Hausbau im Dorf der Ehefrau in eine emotionale Sackgasse verwandelt hat.
Wir haben die Geschichte unseres Lesers gelesen und in wichtige Diskussionspunkte unterteilt. Wir laden euch, unsere Community, herzlich ein: Wie seht ihr die Situation? Habt ihr Ähnliches erlebt? Was würdet ihr dem „besorgten Ehemann“ raten?
Der klassische Start: Bar, Liebe und der Altersunterschied
Die Geschichte beginnt fast klischeehaft, aber voller Hoffnung: Er, 50, erfahren und solvent; sie, 22, jung und charmant, kennengelernt in einer Bar auf Phuket. Trotz des Altersunterschieds von 28 Jahren schien die Liebe echt zu sein, gekrönt von einer Heirat in Deutschland und scheinbar harmonischen Jahren im Westen.
Viele Beziehungen dieser Art funktionieren in Europa hervorragend. Die Frau passt sich an, der Mann bietet Sicherheit, und die kulturellen Unterschiede werden durch den strukturierten deutschen Alltag abgefedert. Doch oft stellt sich die Frage: Verliebt man sich in die Person oder in die Situation? War der Altersunterschied damals kein Problem, weil beide ein gemeinsames Ziel – den Wohlstand – vor Augen hatten?
Die Rolle des Versorgers: Geld als Liebessprache
Unser Leser beschreibt eindrücklich, wie er jahrelang hart arbeitete, Zeitungen austrug und auf dem Bau schuftete, um nicht nur das Leben in Deutschland, sondern auch die Familie in Thailand zu finanzieren. Monatliche Zahlungen an Mutter und Bruder wurden zur Selbstverständlichkeit.
Hier liegt oft der erste Stein des Anstoßes für spätere Konflikte. In der thailändischen Kultur ist die finanzielle Unterstützung der Eltern eine Bringschuld der Tochter („Katanyu“). Der ausländische Ehemann übernimmt diese Rolle oft gerne, wird dadurch aber unweigerlich primär als Versorger wahrgenommen. Wenn die Liebe auf dieser Dynamik basiert, was passiert dann, wenn die Versorgung als selbstverständlich angesehen wird?
Der Umzug ins Dorf: Der kulturelle Kulturschock
Der Wechsel von Deutschland oder touristischen Orten wie Phuket in ein kleines Dorf bei Korat (Isaan) ist oft der kritischste Punkt einer Auswanderung. Unser Leser berichtet, dass die Probleme erst nach dem endgültigen Umzug und dem Hausbau massiv wurden.
Das Leben im Isaan folgt völlig anderen Regeln als in Berlin oder Phuket. Der soziale Druck der Dorfgemeinschaft ist enorm, das Gesicht wahren („Raghsa Na“) ist alles. Oft fühlen sich die thailändischen Partnerinnen im Dorf wieder wie Teenager unter der Fuchtel der Familie oder verfallen alten Verhaltensmustern, während der ausländische Ehemann isoliert ist und die Sprache oder Nuancen nicht versteht.
Die Eigentumsfalle: Alles auf ihren Namen
Der Leser spricht den wohl heikelsten Punkt an: Haus, Auto, Moped – alles gehört rechtlich der Frau. Das ist in Thailand gesetzlich bei Grundbesitz oft nicht anders möglich, bringt den ausländischen Partner aber in eine Position der totalen Abhängigkeit.
JETZT den Wochenblitz WERBEFREI lesen!
Viele Expats sichern sich durch Pachtverträge (Leasehold) oder ein Nießbrauchrecht (Usufruct) ab. Wenn dies versäumt wurde, wie in diesem Fall scheinbar geschehen, ist das Machtgefälle extrem. Die Frau weiß: Er kann das Haus nicht mitnehmen. Führt dieses Wissen zu der beschriebenen Respektlosigkeit? Fühlt sie sich zu sicher?
Die Wesensveränderung: Dr. Jekyll und Mr. Hyde?
Dass sich die Ehefrau von einer liebevollen Partnerin in eine distanzierte, trinkende Frau verwandelt, ist für den Leser ein Schock. Er beschreibt sie als „ausgewechselt“. Dies ist ein Phänomen, das in Foren oft diskutiert wird: War sie in Deutschland nur eine Schauspielerin?
Oder ist es Langeweile und Unterforderung? In Deutschland hatte sie vielleicht Arbeit, Struktur und einen anderen Freundeskreis. Im Dorf warten oft nur das Glücksspiel, Alkohol und der Klatsch der Nachbarn. Ohne Aufgabe verfallen viele Menschen – egal welcher Nationalität – in destruktive Muster.
Der Alkohol und das Nachtleben
Wenn die Partnerin regelmäßig bis in die Morgenstunden verschwindet und betrunken heimkehrt, ist das in einer thailändischen Dorfgemeinschaft oft ein massiver Gesichtsverlust für den Ehemann. Es signalisiert: „Er hat seine Frau nicht im Griff.“
Gleichzeitig deutet dieses Verhalten auf eine Flucht hin. Wovor flieht sie? Vor dem älteren Ehemann? Vor der Langeweile? Oder genießt sie nun einfach den Status der „reichen Frau“, die es sich leisten kann, feiern zu gehen, während der Mann zu Hause wartet?
Die Waffe des Schweigens
Das tagelange Schweigen und der Entzug von Zärtlichkeiten sind klassische passive-aggressive Bestrafungsmethoden. In Thailand wird direkte Konfrontation oft vermieden, um Streit zu umgehen, aber das „Schmollen“ wird zur Kunstform erhoben, um den Partner gefügig zu machen.
Für einen deutschen Mann, der Probleme gerne ausdiskutiert („klärendes Gespräch“), ist das Folter. Er will Lösungen, sie mauert. Je mehr er drängt, desto mehr zieht sie sich zurück. Ein Teufelskreis, der die emotionale Bindung Stück für Stück zerstört.
Respektlosigkeit als Beziehungskiller
Der Leser klagt über mangelnden Respekt. In Thailand basiert Respekt oft auf Alter, Status und Geld. Da er älter ist und das Geld brachte, sollte er hoch geachtet sein. Dass sie ihn respektlos behandelt, zeigt, dass das soziale Gefüge der Ehe schwer beschädigt ist.
Vielleicht hat sie den Respekt verloren, weil er alles mit sich machen lässt? Oft wird Güte und Nachgiebigkeit in gewissen Kreisen als Schwäche ausgelegt. Wenn er trotz ihres Verhaltens weiterhin zahlt und wartet, gibt es für sie keinen Anreiz, ihr Verhalten zu ändern.
Der Altersunterschied im Ruhestand
Mit 63 und 35 Jahren befinden sich die Partner in völlig unterschiedlichen Lebensphasen. Er möchte seinen Ruhestand genießen, Ruhe haben, im Garten sitzen. Sie ist im besten Alter, hat Energie und möchte vielleicht etwas erleben, was sie in den Jahren in Deutschland verpasst glaubt.
Diese Diskrepanz wird im Alltag gnadenlos sichtbar. Während er den „Lebensabend“ plant, fängt ihr Leben im eigenen Haus gerade erst an. Ist diese Lücke überhaupt noch zu schließen, oder haben sich die Lebensziele zu weit voneinander entfernt?
Die finanzielle Macht des Mannes
Der Leser schreibt, er habe keine Druckmittel. Das ist objektiv betrachtet vielleicht falsch. Zwar gehören ihr die Vermögenswerte (Haus/Auto), aber der laufende Cashflow (seine Rente) liegt meist beim Mann.
Ein Haus muss unterhalten werden, Stromrechnungen müssen bezahlt werden, Benzin muss in den Tank. Wenn der Geldhahn zugedreht wird, ändert sich die Dynamik oft schlagartig. Aber ist man bereit, diesen „Krieg“ zu führen? Es ist die letzte Patrone, die man hat.
Die Rolle des thailändischen Freundeskreises
In Deutschland hatte sie thailändische Freunde, jetzt ist sie wieder mitten in ihrer Kultur. Der Einfluss des Freundeskreises (und der Familie) im Dorf ist nicht zu unterschätzen. Oft wird dort Stimmung gegen den „Farang“ gemacht, besonders wenn er als geizig oder nörgelig empfunden wird.
Wird sie von ihren Freunden vielleicht sogar ermutigt, ihr Leben zu genießen, weil „er ja eh bald zu alt ist“? Solche Einflüsterungen sind Gift für jede Ehe. Der Ehemann steht allein gegen ein Kollektiv, dessen Sprache und Codes er nur teilweise versteht.
Die Angst vor dem Alleinsein
Warum bleibt er? Er schreibt, er liebe sie noch. Aber oft schwingt die Angst mit, im Alter allein in einem fremden Land zu sein. Eine Scheidung würde den Verlust des Hauses bedeuten und einen kompletten Neuanfang erzwingen.
Diese Angst riecht das Gegenüber. Solange sie weiß, dass seine Angst vor dem Verlust größer ist als sein Leidensdruck durch ihr Verhalten, hat sie die Oberhand. Wirkliche Veränderung entsteht oft erst, wenn man bereit ist, alles zu verlieren.
Rechtliche Realität: Was ist zu retten?
Der Leser fühlt sich rechtlich machtlos. Hier stellt sich die Frage an unsere Experten in der Community: Ist das wirklich so? Auch ohne Usufruct gibt es bei Scheidungen oft Vereinbarungen, oder das Haus gilt als eheliches Zugewinn-Vermögen (Sin Somros), je nachdem wann es gebaut wurde und wo das Geld herkam.
Es wäre fatal, sich nur auf Gerüchte zu verlassen. Ein Gang zu einem seriösen Anwalt in Thailand könnte Klarheit schaffen, ob er wirklich mittellos auf der Straße stehen würde, oder ob es Verhandlungsmasse gibt. Wissen ist hier Macht.
Ist eine Rückkehr nach Deutschland eine Option?
Oft ist der Stolz das größte Hindernis. Nach dem großen Abschied aus Deutschland als gescheiterter Rückkehrer aufzutauchen, ist für viele eine Horrorvorstellung. Aber ist ein Ende mit Schrecken nicht besser als ein Schrecken ohne Ende?
Vielleicht wäre eine temporäre räumliche Trennung eine Lösung? Eine Reise alleine, um den Kopf frei zu bekommen und ihr zu zeigen, dass er auch ohne sie existieren kann. Manchmal bewirkt Distanz Wunder, oder sie bringt die endgültige Klarheit.
Das Prinzip „Gesichtsverlust“ vermeiden
Wenn er sie im Dorf oder vor der Familie kritisiert, verliert sie ihr Gesicht. Das verzeiht sie ihm nie. Wenn er ihr Verhalten toleriert, verliert er sein Gesicht vor sich selbst und der Nachbarschaft. Es ist eine Zwickmühle.
Gibt es einen Mittelweg? Einen respektvollen, aber bestimmten Umgang, der Grenzen setzt, ohne sie öffentlich bloßzustellen? Wie kommuniziert man „Bis hierhin und nicht weiter“ ohne Worte, wenn Worte nicht mehr wirken?
Die Frage an die Frauen
Wir haben viele männliche Leser, aber auch Frauen in unserer Community. Wie seht ihr das Verhalten der Ehefrau? Ist es ein Ausbruch aus einem goldenen Käfig? Fühlt sie sich vielleicht ebenso unverstanden?
Es ist leicht, sie als die Böse darzustellen, die nur auf das Geld aus war. Aber Menschen ändern sich selten ohne Grund so radikal. Gibt es Warnsignale, die Männer oft übersehen, bevor die Situation eskaliert?
Strategien zur Deeskalation
Was kann unser Leser konkret tun, bevor er die Reißleine zieht? Soll er den Geldfluss für „Extras“ kappen? Soll er sich ein eigenes Hobby suchen und sie ignorieren (Spiegeln des Verhaltens)?
Oder hilft nur der harte Cut: Koffer packen, in ein Apartment in die Stadt ziehen und schauen, ob sie reagiert? Wer sich rar macht, wird manchmal wieder wertvoll. Wer immer verfügbar ist und meckert, nervt nur.
Warnung an Nachahmer
Diese Geschichte ist leider kein Einzelfall. Sie dient als Mahnung für alle, die noch in der „rosa Brillen“-Phase sind. Investiert niemals mehr in ein Haus auf fremdem Boden, als ihr bereit seid, als „Miete“ abzuschreiben.
Sichert euch rechtlich ab (Nießbrauch). Und vor allem: Lernt das Leben im Dorf kennen, bevor ihr alles in der Heimat verkauft. Ein Urlaub dort ist etwas anderes als der Alltag.
Fazit: Hoffnung oder Ende?
Der Leser fragt nach einem Ausweg. Die harte Wahrheit ist vielleicht: Den alten Zustand wird er nicht wiederherstellen können. Menschen entwickeln sich weiter, und die Dynamik hat sich verschoben.
Aber es gibt einen Ausweg aus der Opferrolle. Indem er anfängt, wieder für sich selbst zu sorgen, Grenzen zu setzen und notfalls den Verlust materieller Dinge zu akzeptieren, um seinen Seelenfrieden zu retten. Wir hoffen, dass unsere Community ihm mit Rat und Tat zur Seite steht.
Aufruf an die Community
Jetzt seid ihr gefragt! Schreibt uns in die Kommentare:
- War unser Leser zu blauäugig oder ist er Opfer einer gezielten Täuschung?
- Welche rechtlichen oder taktischen Tipps habt ihr für ihn?
- Kennt ihr Paare, die diese Krise überwunden haben?
Wir sind gespannt auf eure konstruktiven Beiträge und wünschen dem Leser viel Kraft für die kommenden Entscheidungen.
Auch der Frau sollte klar sein, dass er im Isaan immer der Außenseiter sein wird. War ihr das klar? War das ihr Ziel? War ihm das klar?
Die gemeinsame Umgebung sollte beiden passen. Da er in Thailand der Farang ist, hätte er auf einen Wohnort achten müssen, in dem auch Anschluss zu anderen Ausländern finden kann. Dafür sind große Teile von Isaan nicht geeignet. Persönlich würde ich auch auf einen gewissen Abstand zu den Schwiegereltern achten, damit man sich auch aus dem Weg gehen kann. Ein Wohnort Richtung Küste, eventuell Richtung Bangkok oder Pattaya, wäre hier besser gewesen. Sie kann von dort ihre Eltern besuchen und er hat Menschen um sich, mit denen er ohne Wörterbuch kommunizieren kann und (noch wichtiger) die ähnlich ticken.
single bleiben gut fuer die gesundheit !!!
Nach meiner Meinung, beginnt der erste Fehler, mit der Wahl der Frau. Frauen aus Bars, verfügen über ein vielfaches Einkommen, eines Bankdirektors, in Thailand. Nach der Heirat, wird diese Frau, nicht auf kleinem Fuss leben wollen. Man muss eine Frau finden, welche nicht aus dem Milieu kommt und möglichst berufstätig ist.
Dann könnte ich auf dem Land, im Isaan nicht leben, dort ist nichts los und man könnte aus Langeweile, dem Alkohol verfallen. Haus kaufen, auf fremdem Boden, auf keinen Fall. Wenn überhaupt, dann ein Condo, mit Titel für Ausländer. Die Frau erhält ein monatliches Haushaltsgeld und braucht keinen Einblick, in die finanzielle Situation des Ehemannes, so hat man alles unter Kontrolle.