Pink Card Thailand: Pflicht oder Notwendig?

Warum tragen Langzeit-Expats in Thailand einen rosa Ausweis bei sich? Die Pink ID Card ist ein offizieller Ausweis für Personen ohne thailändische Staatsangehörigkeit.

Pink Card Thailand: Pflicht oder Luxus?
KI-generierte Illustration, erstellt von Google Gemini.

Pink Card Thailand: Geheimer Ausweis

Peter K. aus Hamburg steht im Krankenhaus von Chiang Mai. Der deutsche Rentner hat seinen Pass vergessen. Die Krankenschwester schüttelt den Kopf. Dann holt Peter eine rosa Plastikkarte aus seinem Portemonnaie. Die Schwester nickt und nimmt die Daten auf. Innerhalb von Minuten ist Peter registriert. Was andere Touristen nicht kennen, ist für Peter selbstverständlich: die Pink Card.

Seit Februar 2016 gibt es dieses Dokument offiziell für Ausländer in Thailand. Doch viele Expats wissen nichts davon oder unterschätzen den praktischen Nutzen. Die Karte wirkt unscheinbar, doch sie verändert den Alltag grundlegend.

Was macht die Pink Card so besonders?

Die Pink ID Card ist ein offizieller Ausweis für Personen ohne thailändische Staatsangehörigkeit. Die Karte unterscheidet sich farblich vom blauen Ausweis der Thai-Bürger. Sie enthält ein Foto, den Namen in thailändischer Schrift und eine registrierte Adresse. Das wichtigste Element ist eine 13-stellige Identifikationsnummer.

Diese Nummer macht den Unterschied. Sie verbindet den Karteninhaber mit dem thailändischen Verwaltungssystem. Ohne diese Nummer bleibt man ein Fremder auf Durchreise. Mit ihr wird man zum registrierten Bewohner mit echtem Wohnsitz.

Von der Flüchtlingskarte zum Expat-Dokument

Ursprünglich war die Pink Card für Staatenlose gedacht. Die thailändische Regierung wollte damit die Bewegungsfreiheit von Menschen ohne Pass einschränken. Nach dem Militärputsch 2014 änderte sich die Situation dramatisch. Hunderttausende Wanderarbeiter aus Kambodscha, Myanmar und Laos sollten registriert werden.

Die Behörden weiteten das Programm aus. Plötzlich konnten auch westliche Ausländer die Karte beantragen. Eine zweiseitige Verordnung vom 7. Februar 2016 regelte den neuen Prozess. Seitdem steht die Pink Card allen langfristigen Residenten offen.

Wer bekommt die rosa Karte?

Nicht jeder Ausländer kann die Karte beantragen. Die Voraussetzungen sind klar definiert. Erstens braucht man ein Langzeitvisum wie ein Ruhestandsvisum, ein Ehegattenvisa oder eine permanente Aufenthaltsgenehmigung. Touristen mit 30-Tage-Stempeln sind ausgeschlossen.

Zweitens muss der Name im gelben oder blauen Hausbuch eingetragen sein. Das gelbe Buch ist für Ausländer mit Langzeitaufenthalt. Das blaue Buch erhalten Personen mit permanenter Aufenthaltsgenehmigung. Ohne Hausbucheintrag gibt es keine Thai-ID-Nummer, ohne ID-Nummer keine Pink Card.

Drittens gilt eine Altersgrenze von mindestens 15 Jahren. Die Karte richtet sich an Erwachsene, die ihren Lebensmittelpunkt nach Thailand verlegt haben. Für Kinder existieren andere Regelungen.

Stört Sie die Werbung?
JETZT den Wochenblitz WERBEFREI lesen!
ZUM ANGEBOT

Praktischer Nutzen im Alltag

Die Vorteile der Pink Card zeigen sich im täglichen Leben. Bankgeschäfte werden einfacher, weil die Thai-ID-Nummer bei Kontoeröffnungen akzeptiert wird. Manche Banken verlangen trotzdem den Pass, doch die Tendenz geht zur Akzeptanz der Karte.

In staatlichen Krankenhäusern führt die Karte zu Einheimischen-Tarifen. Der Unterschied ist erheblich. Während Touristen oft das Doppelte oder Dreifache zahlen, bekommen Karteninhaber dieselben Preise wie Thai-Bürger. Ein Arztbesuch kann dadurch von 2000 Baht auf 500 Baht sinken.

Mobilfunk und Mietverträge

Beim Kauf einer SIM-Karte erleichtert die Pink Card den Prozess enorm. Statt Pass und Visum vorzulegen, reicht die Karte. Das Gleiche gilt für Hotel-Check-ins, obwohl manche Hotels noch unsicher sind und nach dem Pass fragen.

Auch bei Mietverträgen punktet die Karte. Vermieter sehen darin einen Nachweis für langfristiges Engagement. Wer eine Pink Card vorlegt, signalisiert: Ich bleibe länger. Das schafft Vertrauen und vereinfacht Verhandlungen.

Nationale Parks und Sehenswürdigkeiten

Ein kontroverses Thema sind die Eintrittspreise in Nationalparks. Offiziell zahlen Ausländer oft das Zehnfache des Einheimischen-Preises. Ein Thai zahlt 20 Baht, ein Tourist 200 Baht. Mit der Pink Card gibt es keine Garantie für den günstigeren Tarif, doch die Chancen steigen.

Manche Parkwächter akzeptieren die Karte als Nachweis für den Wohnsitz. Andere bestehen auf dem ausländischen Aussehen und kassieren den vollen Preis. Es bleibt eine Glückssache, aber der Versuch lohnt sich.

Der Weg zur Karte

Der Antragsprozess beginnt beim örtlichen Bezirksamt. Dort muss man persönlich erscheinen und verschiedene Dokumente vorlegen. Der Pass mit gültigem Visum steht an erster Stelle. Manche Ämter verlangen eine beglaubigte Kopie der Botschaft und eine thailändische Übersetzung.

Das gelbe oder blaue Hausbuch ist unverzichtbar. Es beweist die offizielle Wohnadresse. Bei Verheirateten mit Thai-Bürgern kommt die Heiratsurkunde hinzu. Permanente Residenten legen ihre entsprechenden Dokumente vor.

Zeugen und Fingerabdrücke

Eine Besonderheit sind die zwei thailändischen Zeugen. Sie müssen persönlich anwesend sein und ihre Ausweise vorzeigen. Meist helfen Nachbarn oder Freunde aus. Ohne diese Zeugen stoppt der Prozess.

Nach Prüfung der Unterlagen folgt die Fotografie. Das Passfoto wird direkt vor Ort gemacht. Anschließend werden Fingerabdrücke genommen. Die gesamte Prozedur ähnelt der Beantragung eines Führerscheins.

Kosten und Gültigkeit

Die Gebühr für die Pink Card beträgt 60 Baht, umgerechnet etwa 1,60 Euro. Das ist symbolisch und macht die Karte für jeden erschwinglich. Manche Bezirksämter erheben zusätzliche Bearbeitungsgebühren, doch diese bleiben moderat.

Die Gültigkeitsdauer variiert nach Alter. Personen unter 60 Jahren erhalten eine Karte für zehn Jahre. Ab 60 Jahren gilt die Karte lebenslang. Auf der Karte steht in thailändischer Schrift das Wort für lebenslang, was zu Verwirrung führt.

Das Verlängerungsproblem

In letzter Zeit tauchten Berichte über notwendige Verlängerungen auf. Einige Karteninhaber berichteten, dass ihre Karten nach zehn Jahren erneuert werden müssten. Die benötigten Dokumente ähneln dem Erstantrag. Pass, Hausbuch, aktuelles Visum und die alte Karte werden vorgelegt.

Manche Ämter verlangen zusätzliche Nachweise wie Arbeitsverträge oder Grundbuchauszüge. Das hängt von der jeweiligen Provinz ab. Eine einheitliche Regelung existiert nicht, was zu regionalen Unterschieden führt.

Mythen und Missverständnisse

Um die Pink Card ranken sich viele Mythen. Ein verbreiteter Irrtum ist, dass die Karte als Führerschein dient. Das stimmt nicht. Wer in Thailand Auto fahren will, braucht einen separaten thailändischen Führerschein.

Ein weiterer Mythos betrifft die Visumspflicht. Die Pink Card ersetzt kein Visum und gewährt keine Aufenthaltsgenehmigung. Sie ist lediglich ein Ausweis. Die 90-Tage-Meldepflicht bei der Einwanderungsbehörde bleibt bestehen.

Keine internationale Gültigkeit

Manche glauben, mit der Pink Card ins Ausland reisen zu können. Das ist falsch. Die Karte gilt nur innerhalb Thailands. Für internationale Reisen bleibt der Reisepass unverzichtbar. Selbst bei Grenzübertritten zu Nachbarländern wird der Pass verlangt.

Bei Inlandsflügen akzeptieren die meisten Fluggesellschaften die Karte. Das ist praktisch, weil der Pass sicher zu Hause bleiben kann. Doch auch hier gibt es Ausnahmen, besonders bei kleineren Airlines.

Die digitale Zukunft

Seit 2025 arbeitet die Behörde für Verwaltung und Registrierung an digitalen Lösungen. In Bangkok können Anträge bereits online gestellt werden. Die DOPA-App ermöglicht vorläufige Registrierungen und reduziert Behördengänge.

Für Wanderarbeiter aus Nachbarländern wurde der Zugang erleichtert. Kambodschaner, Laoten und Burmesen können die Karte jetzt einfacher beantragen. Für westliche Expats bleibt die Bindung an Langzeitaufenthalte bestehen.

Elite-Visum und Pink Card

Inhaber von Elite-Visa profitieren von besonderen Regelungen. Mit dem gelben Hausbuch und der Pink Card entfällt die 90-Tage-Meldung. Das ist eine erhebliche Erleichterung für vielbeschäftigte Geschäftsleute.

Zusätzlich gibt es steuerliche Vorteile. Die genauen Details hängen vom jeweiligen Elite-Paket ab. Die Bronze-Karte kostet 650.000 Baht, etwa 17.400 Euro. Im Vergleich dazu wirkt das neue Destination Thailand Visa mit 10.000 Baht attraktiv.

Konkurrenz durch neue Visa

Das DTV-Visum sorgt für Diskussionen unter Pink-Card-Inhabern. Für umgerechnet 270 Euro bekommt man fünf Jahre Aufenthalt mit jeweils 180 Tagen Gültigkeit. Das Thailand Privilege Card Unternehmen sieht darin eine Bedrohung für sein Geschäftsmodell.

Kritiker argumentieren, dass das günstigere Visum die teure Privilegienkarte überflüssig macht. Die Regierung steht unter Druck, die Vorteile der Privilegienkarte zu verbessern. Sonst könnten Kunden abwandern.

Lohnt sich die Pink Card?

Die Antwort hängt von der persönlichen Situation ab. Wer nur wenige Monate im Jahr in Thailand verbringt, braucht die Karte nicht. Für Langzeitresidenten ist sie hingegen sehr nützlich. Schon die Zeitersparnis rechtfertigt den minimalen Aufwand.

Besonders Rentner profitieren. Sie besuchen regelmäßig Ärzte und nutzen öffentliche Dienste. Die lokalen Preise summieren sich über Jahre zu erheblichen Ersparnissen. Ein Jahrzehnt lang günstigere Krankenhaus-Tarife können tausende Euro ausmachen.

Regionale Unterschiede beachten

Die Erfahrungen mit Bezirksämtern variieren stark. In Bangkok sind die Beamten routiniert und der Prozess läuft reibungslos. In ländlichen Gebieten kann es anders aussehen. Manche Ämter haben noch nie eine Pink Card ausgestellt.

Ein deutscher Expat berichtete, er sei der Erste in seiner Provinz Nakhon Ratchasima gewesen. Seine Kartennummer war 3099-000001, also die allererste im Bezirk. Die Beamten lernten den Prozess quasi nebenbei.

Sprachbarrieren überwinden

Das größte Hindernis ist oft die Sprache. Die Formulare sind auf Thai, die Beamten sprechen selten Englisch. Es empfiehlt sich, einen thailändischen Freund oder Übersetzer mitzubringen. Manche Rechtsanwälte bieten diesen Service an, verlangen aber Gebühren.

Übersetzungsagenturen helfen bei der Vorbereitung von Dokumenten. Der Pass muss ins Thailändische übersetzt und vom Außenministerium beglaubigt werden. Das kostet zusätzlich Zeit und Geld, ist aber unvermeidlich.

Kritik an fehlenden Vorteilen

Nicht alle sind von der Pink Card überzeugt. Kritiker bemängeln, dass die tatsächlichen Vorteile begrenzt sind. Banken akzeptieren oft nur den Pass. Bei Immobilienkäufen oder Geschäftsgründungen spielt die Karte keine Rolle.

Auch in Nationalparks funktioniert die lokale Preisregelung nicht zuverlässig. Wer europäisch aussieht, zahlt meist den Ausländerpreis, egal welche Karte er vorlegt. Die erhoffte Gleichstellung mit Thai-Bürgern bleibt ein frommer Wunsch.

Zukunftsperspektiven der Pink Card

Die thailändische Regierung experimentiert mit verschiedenen Ausländer-Kategorien. Die Pink Card ist Teil eines größeren Systems, das digitale und biometrische Daten verknüpfen soll. In einigen Jahren könnte die Karte um einen Chip erweitert werden.

Solche technischen Verbesserungen würden die Akzeptanz erhöhen. Automatische Scanner in Behörden könnten die Daten schneller auslesen. Das würde Wartezeiten verkürzen und Prozesse modernisieren.

Datenschutz und Privatsphäre

Manche Ausländer zögern wegen Datenschutzbedenken. Die Registrierung im thailändischen System bedeutet totale Transparenz. Jeder Wohnortwechsel muss gemeldet werden. Die Behörden wissen jederzeit, wo man lebt.

Für europäische Verhältnisse mag das befremdlich wirken. In Thailand ist es normal. Auch Thai-Bürger sind registriert und meldepflichtig. Die Pink Card unterwirft Ausländer denselben Regeln wie Einheimische.

Die Karte als Integrationssymbol

Manche sehen in der Pink Card mehr als ein praktisches Dokument. Sie ist ein Symbol für Integration. Wer sich die Mühe macht, die Karte zu beantragen, zeigt Respekt für thailändische Verwaltungsstrukturen.

Thailändische Beamte schätzen dieses Engagement. Es signalisiert, dass man nicht nur Tourist sein will, sondern Teil der Gesellschaft werden möchte. Das öffnet manchmal Türen, die sonst verschlossen blieben.

Was passiert beim Wegzug?

Wer Thailand dauerhaft verlässt, sollte die Karte zurückgeben. Offiziell muss man sich beim Bezirksamt abmelden und die Karte abgeben. In der Praxis geschieht das selten. Viele nehmen die Karte einfach mit oder lassen sie verfallen.

Bei einer Rückkehr nach Thailand kann die alte Nummer reaktiviert werden. Das erleichtert den Neustart erheblich. Bankkonten und Verträge bleiben mit der alten ID-Nummer verknüpft.

Vergleich mit anderen Ländern

Andere südostasiatische Länder haben ähnliche Systeme. In Vietnam gibt es die Temporary Residence Card, in Kambodscha die Foreigner ID. Thailand war nicht das erste Land mit solchen Ausweisen, aber das System ist gut durchdacht.

Im Vergleich zu europäischen Aufenthaltstiteln ist die Pink Card niedrigschwelliger. Man braucht keine umfangreichen Sprachkenntnisse oder Integrationskurse. Die bürokratischen Hürden sind überraschend gering.

Erfahrungen aus der Expat-Community

In Online-Foren diskutieren Expats intensiv über die Pink Card. Die Meinungen reichen von begeistert bis enttäuscht. Manche berichten von reibungslosen Anträgen innerhalb einer Stunde. Andere kämpften wochenlang mit bürokratischen Hürden.

Ein wiederkehrendes Thema ist die Inkonsistenz zwischen Ämtern. Was in Bangkok funktioniert, scheitert in Phuket. Was in Chiang Mai akzeptiert wird, wird in Pattaya abgelehnt. Diese Uneinheitlichkeit frustriert viele Antragsteller.

Tipps für den erfolgreichen Antrag

Wer die Pink Card beantragen will, sollte sich gut vorbereiten. Erstens: Alle Dokumente in doppelter Ausfertigung mitbringen. Zweitens: Früh am Morgen zum Amt gehen, wenn die Wartezeiten kurz sind. Drittens: Geduld mitbringen und freundlich bleiben.

Ein thailändischer Begleiter ist Gold wert. Er kann übersetzen, erklären und bei Unklarheiten vermitteln. Manche Expats bezahlen Dienstleister, die den gesamten Prozess übernehmen. Das kostet mehr, spart aber Nerven.

Die wahre Bedeutung

Am Ende ist die Pink Card mehr als Plastik mit Foto. Sie repräsentiert einen Status, einen Übergang vom Besucher zum Bewohner. Wer sie besitzt, hat einen Schritt in Richtung Integration gemacht. Das zahlt sich nicht nur finanziell aus.

Peter K. aus Hamburg, der Mann aus der Eingangsgeschichte, würde seine Karte nicht mehr missen. Für ihn ist sie zum selbstverständlichen Begleiter geworden. Der Pass bleibt im Safe, die Pink Card steckt im Portemonnaie. So sollte es sein.

Anmerkung der Redaktion:

Newsletter abonnieren

Newsletter auswählen:
Abonnieren Sie den täglichen Newsletter des Wochenblitz und erhalten Sie jeden Tag aktuelle Nachrichten und exklusive Inhalte direkt in Ihr Postfach.

Wir schützen Ihre Daten gemäß DSGVO. Erfahren Sie mehr in unserer Datenschutzerklärung.

17 Kommentare zu „Pink Card Thailand: Pflicht oder Notwendig?

  1. Die pink ID zu haben ist nicht verkehrt, ein Muss ist sie auf keinen Fall. Das Problem bei Banken z.B. ist, das auf der pink ID alles in Thai Schrift angegeben ist. Damit ein Konto zu eröffnen hat bei mir nicht geklappt. Aber es kann ja noch kommen. Ebenso bei Flugbuchungen online, die ich natürlich in Lateinischen Buchstaben ausfülle. Da kann ich beim einchecken mit der Karte nichts anfangen, mit dem FS hingegen gibt es überhaupt keine Probleme. Pass Kopien reichen aus, sagt ja auch der Kollege oben schon. Meinen Pass habe ich nie mit, allerdings habe ich keinen Safe, liegt in der Schublade.

    1. Um ein Konto zu eröffnen braucht man nebst der Pink ID/ gelbes Hausbuch auch den Pass und weitere Papiere, die man bei jedem Behördengang auch braucht. Die Pink Card brauch man nicht zwingend, aber se ist hilfreich, z. B. wen man ein Paket verschicken will bei der Poststelle, Spital Anmeldung usw.

  2. Mir hat die Pink-Card große Vorteile gebracht. Ich bezahle beim Arztbesuch in unserem Krankenhaus nur 50 Baht. Und eine Steuernummer mußte ich auch nicht beantrage, es ist die Gleiche wie auf der Pink-Card.

    1. Richtig, Wini-Thai, ich kann jedes Wort unterschreiben. Dazu kommt, dass man meistens beim Besuch der National-Parks, Zoos usw. lediglich den „Einheimischen-Preis“ bezahlen muss. Beim Besuch des Doi-Tung habe ich, da ich über 60 Jare alt bin, weniger Eintritt bezahlen müssen als meine Thai-Frau. Und hilfreich ist, sofern man in der Lage ist, die Menschen hinter dem Schalter freundlich im Thai zu begrüssen.

    2. dies 50 tb zahle ich auch fuer die konsultation beim doc , und eine steuernummer brauchte ich auch nicht , achja , ich habe die card nicht und brauche sie auch nicht 😉!!

  3. die pink card ist so ueberfluessig wie ein pikel am arsch !!!
    egal wo, egal bei was , wenn ich nach dem pass gefragt werde ,z.b. neulich auf einer fremden bank wollte ich eine einzahlung taetigen , die dame bat um den pass , ich gab ihr meinen FS und das thema war erledigt!!
    es gibt noch mehr punkte die sagen das diese carte fuer den …… ist!
    in parks usw kenne ich keinen , ausnahmen bestaetigen die regel , der damit zum thai preis in den park kam.
    die kroenung ist mit den kosten im staatlichen KH, auch dort braucht es nur den FS , wer ihn nicht hat braucht den pass.
    uuuuund das die kosten im KH auf grund der card gesenkt werden ist ein wunschtraum , du zahlst als farang ob mit dem teil o. ohne dem teil.
    ich, der fast woechentlich im staatlichen zu tun hat muss es wissen !!
    mein fazit, sich diese karte zu besorgen ist so ueberfluessig wie ,ich sagte es weiter oben schon !!

  4. Hallo zusammen, das heißt also wenn man ein Haus /Condo mietet hat man keine Chance eine Pinke ID Card zu bekommen da man weder das gelbe noch das blaue Hausbuch hat.

    1. Hallo Klaus,
      auch wenn du in Miete wohnst, kannst du den Ausweis beantragen.
      Da muß dein Vermieter mit aufs Amt und du musst vorher das Gelbe Hausbuch beantragen. Da es überall aber etwas anders gehandhabt wird, informierst du dich besser vorher auf dem Gemeindeamt.

  5. Die Vorteile halten sich schwer in Grenzen. Wer z.B. mal angefangen hat das Privat-Krankenhaus seiner Wahl zu besuchen und dies mit dem Reisepass begonnen hat, und dann plötzlich mit der Pink ID auftaucht, wird prompt wieder nach seinem Pass gefragt. Weil als wiederkehrender Kunde dann eben der Pass zählt. Gleiches hilt bei Banken nach der Kontoeröffnung mit Reisepass. Wenn man das Gelbe Hausbuch und die pink ID evtl. noch den Thai Führerschein mit vorlegt, sieht man kurz einen überraschten Blick, manchmal ein zustimmendes Kopfnicken. Genutzt wird das dann aber nur zum Abgleich mit vorhanden Daten bzw. der Überprüfung der Adresse weil in Thai. Der Pass mit seiner Nummer bleibt aber vorrangig im System, womit man dann weiterhin als Farang ohne ID geführt wird. Nur wer irgendwo komplett etwas neues beginnt und das nur mit Thai-iD (vorausgesetzt ,man wird nicht doch noch nach dem Pass gefragt) kann davon profitieren. Wer aber nicht vom Start weg diese Karte hatte, bei dem läuft alles unter seinem Pass. Die sonstigen wenigen Vorteile muss man mit der Lupe suchen und auch da nur nach dem Zufallsprinzip.
    Wäre schön wenn das mit der pinken ID mal etwas verbessert und standardisiert würde. Weil langsam bröselt mein Reisepass wegen der unzähligen Kopiervorgänge an jeder Ecke, wo x-mal der Pass verbogen wird.

    1. Wir sprechen bei dem Arzthonorar ja auch vom staatlichen Krankenhaus.
      Ein Konto kannst du eh nur mit dem Reisepass eröffnen.

    2. Viel Meinung und wenig Ahnung. du wirst überall so geführt wie Du Dich zum ersten mal angemeldet hast. Es ist immer das Dokument vorrangig im System, mit dem Du Dich angemeldet hast!Wenn Du Dich mit der Pink Card ausweist, sind sämtliche Daten, die mit der Karte verknüpft sind, hinterlegt. Also Pass, gelbes Hausbuch, Wohnadresse usw.

  6. Bei der der Nummer auf der Pink ID Karte handelt es sich NICHT um die Steuer ID-Nummer. Es ist lediglich eine Personen Identifikations Nummer, bezogen auf die Nummer im gelben Hausbuch, Seite 2!

    1. Und bei mir ist die Nummer auf der pink ID identische mit der TIN, aka Steuernummer. So hat halt jeder eine andere Erkenntnis, bzw. bei jedem wird eine andere Nummer herangezogen. ;-)

Wichtiger Hinweis für unsere Leser

Wir freuen uns auf Ihren Beitrag! Bitte beachten Sie für ein freundliches Miteinander unsere Regeln:

  • Höflichkeit: Keine Beleidigungen, Kraftausdrücke oder Gewaltandrohungen.
  • Sorgfalt: Bitte achten Sie auf die korrekte Schreibweise von Namen.
  • Quellen: Zitate nur mit Namensnennung (Internet-Links/URLs sind nicht erlaubt).
  • Themen: Bitte keine Kritik an der Regierung, der Monarchie oder Diskussionen zur Moderation.
Vorbehalt der Redaktion: Wir behalten uns das Recht vor, Kommentare nachträglich zu bearbeiten oder zu löschen, sollten diese gegen unsere Regeln oder geltendes Recht verstoßen. Ein Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht.

Antworte auf den Kommentar von Auswanderer Antwort abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert