Geldverwaltung für die Thai-Ehefrau beginnt nicht am Tag der Beerdigung, sondern Jahre davor. Dann nämlich, wenn der Mann noch glaubt, das regle sich schon irgendwie. Es regelt sich nicht von allein. Es regeln Banken, Gerichte, Formulare und Ratgeber, die niemand bestellt hat. Wer seine Frau liebt, überlässt sie diesem Apparat nicht schutzlos und nicht unvorbereitet. Mit Liebe allein bezahlt man keine Bestattung.
Plötzlich hat jeder einen guten Rat
Kaum ist die Trauerfeier vorbei, melden sich Cousins, Tanten und Nachbarn mit Ideen. Ein Laden, ein Auto, ein kleines Darlehen. Das ist in jeder Familie der Welt so: Wer Geld hat, hat Ratgeber. Und wo die Familie groß ist, wird gern gemeinsam gerechnet.
Das Problem ist nie die Familie, sondern der Zeitpunkt. Wer in der Trauer allein vor einer großen Summe sitzt, sagt schneller Ja, als er rechnen kann. Darum gehört der Plan her, bevor das Geld fließt, und nicht erst, wenn alle schon am Tisch sitzen.
Die Ehefrau erbt, das Gesetz setzt sich mit an den Tisch
Ohne Testament erbt die eingetragene Ehefrau nach dem Gesetz, aber nicht automatisch alles. Sind Kinder da, teilt sie wie ein Kind. Gibt es keine Kinder, aber Eltern oder leibliche Geschwister des Mannes, bekommt sie die Hälfte. Bei entfernteren Verwandten sind es zwei Drittel. Erst wenn niemand sonst da ist, erbt sie alles.
Vorher wird das gemeinsame Vermögen aus der Ehe aufgeteilt. Und die Ehe muss beim Amt eingetragen sein: Eine Feier im Dorf oder im Tempel ohne Registrierung zählt nicht. Die Lebensgefährtin ohne Trauschein geht ohne Testament leer aus. Gibt es keine Kinder, sitzen für Vermögen in Thailand sogar deine Eltern mit am Tisch.
Das Konto wird tiefgefroren, die Rechnungen nicht
Erfährt die Bank vom Tod, sperrt sie das Konto. Das gilt auch für das gemeinsame, selbst wenn vorher jeder allein unterschreiben durfte. Freigegeben wird meist erst, wenn ein Gericht einen Nachlassverwalter bestellt hat. Bei kleinen Beträgen zeigen manche Filialen Kulanz, ein Recht darauf gibt es nicht.
Das Guthaben gilt als Nachlass und geht erst nach dem Verfahren an die Erben. Das dauert oft Monate. Miete, Strom und Beerdigung laufen in dieser Zeit weiter, als wäre nichts gewesen. Die Bank hat Zeit. Die Rechnungen haben sie nicht.
Der Sarg will Bargeld, die Bank hat zu
Die Bestattung kostet sofort. Eine einfache Einäscherung über den Tempel liegt bei etwa 30.000 bis 40.000 Baht, das sind rund 800 bis 1.100 Euro. Eine dreitägige Trauerfeier mit allem, was dazugehört, kommt auf 40.000 bis 60.000 Baht.
Sollen Leichnam oder Asche nach Europa, kommt die Überführung obendrauf und kostet je nach Ziel einige tausend Euro. Wer dafür kein Bargeld oder Gold bereitgelegt hat, rennt mit Kopien und Stempeln von Amt zu Amt, während die Bank die Tür zuhält.
Monatsrate statt Lottogewinn
Eine große Summe auf einen Schlag ist ein Lottogewinn. Und jeder Lottogewinner kennt das Ende der Geschichte: Das Geld ist weg, die neuen Freunde auch. Für eine Witwe, die ohnehin trauert, ist so ein Betrag keine Beruhigung, sondern eine Prüfung.
JETZT den Wochenblitz WERBEFREI lesen!
Ideal wäre eine Monatsrate, wie bei einer Rente. Einen einfachen Weg gibt es in Thailand dafür nicht, der Trust fällt aus, dazu gleich mehr. Frag deinen Versicherer, ob sich bei einer Lebensversicherung die Auszahlung in Raten vereinbaren lässt, und lass dir die Antwort schriftlich geben.
Die Lebensversicherung überholt den Papierkrieg
Steht die Ehefrau in der Police namentlich als Begünstigte, geht die Versicherungssumme direkt an sie. Sie läuft am Nachlass und am Nachlassgericht vorbei. Genau das braucht sie in den ersten Wochen: Geld, das nicht erst durch ein Verfahren muss.
Steht dort nur „Erben“ statt eines Namens, landet die Summe im Nachlass, und der Weg wird wieder lang. Gläubiger kommen dagegen nur an die gezahlten Prämien heran, nicht an die ganze Summe. Prüf deshalb die Police: Wer steht dort, mit vollem Namen, und stimmt er mit dem Pass überein?
Der Trust ist eine Märchenstunde für Privatleute
Im Internet geistert der private Trust herum wie ein Zauberwort. Thailand hat ein einziges Trust-Gesetz, und das gilt für Geschäfte am Kapitalmarkt. Wer als Privatmann ein Treuhandvermögen für seine Frau gründen will, findet dort keine Tür. Private Trusts erkennt Thailand nicht an.
Ein Branchenverband hat zwar einen privaten Trust nach Vorbild Singapurs vorgeschlagen, ein Gesetz gibt es noch nicht. Verkauft dir ein Anbieter eine Konstruktion im Ausland, soll er schriftlich erklären, wie sie in Thailand durchgesetzt wird. Kann er es nicht, sparst du dir das Geld.
Gold, Konto, Land: nie alles auf eine Karte
Wer alles auf ein Konto legt, hängt seine Frau an die Bank. Wer alles in Land steckt, hat nichts zum Bezahlen. Wer alles in Gold steckt, schläft schlecht. Eine Mischung hilft: etwas Bares für den Anfang, etwas Gold, ein Konto für den Alltag und die Immobilie als Dach.
Gold lässt sich im Goldgeschäft verkaufen, am besten dort, wo man es gekauft hat. Bei Barren ist der Abstand zwischen Kauf- und Rückkaufpreis klein. Bei Schmuck bleibt vom Macherlohn nichts übrig, und der Händler darf beim Rückkauf bis etwa fünf Prozent abziehen.
Das Land gehört ihr, das Dach überm Kopf dir
Ausländer dürfen in Thailand kein Land besitzen, es sei denn, ein Staatsvertrag erlaubt es, und den gibt es nicht. Wer als Ausländer auf dem Land seiner Frau wohnt, braucht deshalb ein Recht, das ihn schützt und das sie nicht überfordert.
Das Gesetz kennt dafür den Nießbrauch: das Recht, eine Immobilie zu besitzen, zu nutzen und ihren Nutzen zu ziehen. Er wird beim Landamt eingetragen, gilt lebenslang oder befristet und erlischt mit dem Tod des Berechtigten. Dann ist das Grundstück wieder frei. Ob das Amt es in deinem Fall einträgt, klärt vorab ein Anwalt.
Wer den Kontoauszug versteckt, hinterlässt ein Rätsel
Mancher Mann hütet seine Finanzen wie ein Staatsgeheimnis. Die Ehefrau weiß nicht, welche Bank, welche Filiale, welches Konto. Am Todestag steht sie vor einem Rätsel, und das Rätsel hat keine Hotline.
Sie kennt den Alltag, du kennst die Konten. Tauscht das Wissen aus, solange du da bist. Führt das Haushaltsbuch gemeinsam, lest zusammen die Kontoauszüge, redet über Zinsen und Kredite. Eine Ehefrau, die alles kennt, braucht im Ernstfall keinen Ratgeber, der alles besser weiß.
Das Finanzamt liebt Überweisungen aus Übersee
Wer in Thailand steuerlich ansässig ist, versteuert Einkommen aus dem Ausland, sobald es nach Thailand überwiesen wird. Älteres Einkommen aus der Zeit vor der Neuregelung bleibt frei. Ersparnisse gelten als Kapital und sind nicht steuerpflichtig, nur die Zinsen und Gewinne darauf.
Die Behörde muss glauben können, woher das Geld kommt. Heb deshalb Kontoauszüge und Belege über die Herkunft auf. Eine Erbschaftsteuer fällt für die Ehefrau nach dem Gesetz nicht an, sie greift ohnehin erst bei Vermögen jenseits von 100 Millionen Baht.
Der Vollstrecker braucht einen langen Atem
Für Vermögen in Thailand gehört ein Thai-Testament her. Es wird schriftlich verfasst, datiert und vor mindestens zwei Zeugen unterschrieben, die gleichzeitig anwesend sind. Handschriftlich geht es auch ohne Zeugen. Seit März gelten bei den Bezirksämtern einheitliche Formulare für öffentliche, geheime und mündliche Testamente.
Das Testament nennt, wer den Nachlass abwickelt. Fehlt die Benennung, bestellt das Gericht jemanden. Das Verfahren dauert bei Einigkeit laut thailändischen Kanzleien meist drei bis sechs Monate, bei Streit länger. Setz einen Anwalt als zweiten Vollstrecker neben sie. Vier Augen sehen mehr, und sie muss die Behörden nicht allein ertragen.
Der Anwalt, der alles verspricht und wenig liest
Bei einem Testament bewegt ein Komma Millionen. Such dir einen Anwalt, der Thai-Recht beherrscht, beide Sprachen spricht und Ehepaare aus zwei Kulturen kennt. Dein Testament soll auch deine Frau lesen und verstehen, bevor du unterschreibst, nicht erst danach.
Lass dir Leistung und Preis vorher schriftlich geben, frag nach ähnlichen Fällen und unterschreib nie etwas, das du nicht verstehst. Wer dir alles verspricht und dabei nur zustimmend nickt, hat meistens das Kleingedruckte nicht gelesen.
Der Herr im Jenseits regiert nicht mehr
Mancher Mann will seine Frau noch aus dem Grab dirigieren: Auszahlung nur mit Genehmigung, Aufpasser an jeder Ecke, Auflagen wie für ein Mündel. Er stellt sich vor, wie er von oben nickt oder tadelt. Die Fantasie ist groß, der Wirkungsgrad gleich null.
Das ist Misstrauen mit Notarsiegel. Sie hat Jahre mit dir gelebt, den Haushalt getragen, vielleicht dich gepflegt. Gib ihr Werkzeuge und Zeit, keine Fesseln. Wer sie schützen will, baut ein Geländer, keinen Käfig. Vertrauen ist das Erbe, das keine Bank sperren kann.
Der Ordner, den du längst hättest zeigen sollen
Ein Ordner löst mehr Probleme als jeder Trust. Hinein gehören das Testament, Kopien der Pässe, Bank und Filiale jedes Kontos, die Policen, die Kontaktdaten des Anwalts und alle Zugangsdaten. Sie muss wissen, wo er steht. Ein Ordner im Safe, den nur du aufschließen kannst, ist ein Denkmal, kein Notfallplan.
Spiel den Ernstfall einmal durch. Wen ruft sie an? Wo liegt das Testament? Woher kommt das Geld für die Bestattung? Das Gespräch fühlt sich seltsam an und kostet nichts. Es ist der einzige Schritt, den keine Bank sperren kann. Wer liebt, zeigt den Ordner. Jetzt.
Redaktionelle Hinweise
Der Artikel beschreibt die Rechtslage im November. Banken und Versicherungen handhaben Einzelfälle unterschiedlich, und die Regeln für Testamente bei den Bezirksämtern gelten erst seit März. Weitere Informationen zu Sterbefällen bietet das Merkblatt der Deutschen Botschaft Bangkok. Umrechnung: 1 Euro entspricht rund 37 Baht (Stand 16. November).

Wichtiger Hinweis für unsere Leser
Wir freuen uns auf Ihren Beitrag! Bitte beachten Sie für ein freundliches Miteinander unsere Regeln: