Heirat in Thailand: 127.000 Euro und was davon blieb

Sechs Monate Papierkrieg, eine Million Baht Brautgabe, ein Haus und nach 190 Tagen Ehe die Scheidung. Dieter S. ist kein Einzelfall, sein Fall ein Lehrstück über thailändisches Recht.

Heirat in Thailand: 127.000 Euro und was davon blieb
KI generiertes Symbolbild

Wer bei einer Heirat in Thailand nur an die Hochzeit denkt, hat den Rest schon verbockt. Dieter S., 60, Unternehmer aus Deutschland, lernt im Juli 2025 in einer Bar in Pattaya eine Frau namens Nida kennen. Beide meinen es ernst, und beide brauchen Geduld, denn zwischen Antrag und Trauung liegen Behörden in zwei Ländern, ein Berg Stempel und mehrere Übersetzer. Am 23. März 2026 ist die Ehe beim Amphur registriert.

Google Werbung

Heirat in Thailand: Ehefähigkeitszeugnis, Konsularbescheinigung und der Papierkrieg

Nidas Unterlagen kommen zuerst: Geburtsurkunde, Hausregister, Ledigkeitsbescheinigung und eine Bescheinigung des Zentralregisteramts Bangkok. Ein vereidigter Übersetzer überträgt alles ins Deutsche, die deutsche Botschaft legalisiert es, dann geht das Paket per Post an das Standesamt in Deutschland. Dieter beginnt im September 2025, Ende Oktober liegt alles vor.

Das Standesamt prüft, das Oberlandesgericht prüft, im Dezember hält Dieter das Ehefähigkeitszeugnis in der Hand. Dann folgt die Konsularbescheinigung der Botschaft in Bangkok: mindestens 15 Arbeitstage, von Oktober bis Januar auch länger, persönliche Vorsprache inklusive. Dazu kommen die Überbeglaubigung im Außenministerium und die Übersetzung ins Thailändische. Gut sechs Monate bis zum Amphur sind kein Pech, das ist Normalbetrieb.

Google Werbung

Heirat beim Amphur: Warum das Dorffest rechtlich nichts zählt

Das Dorffest am 21. März mit Mönchen, Verwandtschaft und halbem Dorf ist schön und rechtlich wertlos. Verheiratet ist man in Thailand erst, wenn der Standesbeamte des Amphur die Ehe einträgt. Eine Aufgebotsfrist gibt es dort nicht, ein Termin genügt. Was zählt, steht auf Papier.

Zwei Tage später, am 23. März, unterschreibt Dieter beim Amphur Papiere, die er nicht lesen kann. Die Konsularbescheinigung liegt auf dem Tisch, der Stempel des Außenministeriums ist drauf, die Übersetzung geheftet. Erst jetzt ist er verheiratet. Alles davor war Folklore.

Google Werbung

Brautgabe in Thailand: Eine Million Baht und zehn Baht Gold

Das Sin Sod geht an die Eltern der Braut, als Gegenleistung dafür, dass die Tochter in die Heirat einwilligt. So steht es im Zivil- und Handelsgesetzbuch. Wie hoch es ausfällt, legt kein Gesetz fest, das legt die Familie fest. Dieter feilscht nicht. Er zahlt.

Dieter zahlt eine Million Baht, rund 26.300 Euro. Dazu kommen zehn Baht Gold, eine Gewichtseinheit, bei einem Goldpreis von etwa 66.000 Baht je Einheit also 660.000 Baht oder rund 17.400 Euro. Übergeben wird alles am Dorffest.

Google Werbung

Grundstück kaufen als Ausländer in Thailand: Die Erklärung beim Landamt

Ausländer dürfen in Thailand kein Land besitzen. Punkt. Der thailändische Ehepartner darf kaufen, aber beim Landamt müssen beide Eheleute schriftlich bestätigen, dass das Geld persönliches Vermögen des thailändischen Partners ist. Kein Ehegut, kein Geld des Ausländers. Das Grundstück ist damit Sin Suan Tua, Alleineigentum.

Im April kauft Nida ein Grundstück für 1,2 Millionen Baht. Das Geld kommt von Dieters Konto in Deutschland. Beim Landamt unterschreiben beide die Erklärung, einen Anwalt hat Dieter nicht dabei. Er hält das für eine Formalität. Es ist die teuerste Formalität des Jahres.

Google Werbung

Haus bauen in Thailand auf dem Land der Ehefrau

Von Mai bis Juli baut ein Trupp aus dem Nachbardorf das Haus, 1,8 Millionen Baht, in Raten per Auslandsüberweisung bezahlt. Mit dem Grundstück stecken drei Millionen Baht im Projekt, rund 78.900 Euro. Das Haus steht auf Nidas Land, ihre Familie zieht ein, bevor die Fliesen richtig trocken sind.

Stört Sie die Werbung?
JETZT den Wochenblitz WERBEFREI lesen!
ZUM ANGEBOT

Ein Ausländer kann ein Haus getrennt vom Grundstück besitzen, wenn sein Recht im Landamt eingetragen ist, etwa als Nießbrauch oder Superficies, das Recht, ein Gebäude auf fremdem Grund zu besitzen. Dieter lässt nichts eintragen. Immerhin hebt er jede Überweisung und jede Rechnung auf. Das hilft später, wenn auch nicht in Höhe des Hauses.

Google Werbung

Gütergemeinschaft in Thailand: Sin Somros und Sin Suan Tua

Ohne Ehevertrag gilt das gesetzliche Güterrecht. Was Eheleute während der Ehe erwerben, ist Sin Somros und wird bei einer Scheidung hälftig geteilt. Was einer vor der Ehe besaß, erbt oder geschenkt bekommt, bleibt Sin Suan Tua und gehört ihm allein, sofern er es belegen kann.

Beim Haus wird es heikel. Nach einer Entscheidung aus dem Jahr 2022 kann ein während der Ehe gebautes Haus als gemeinsames Vermögen gelten, auch wenn es auf den thailändischen Partner eingetragen ist. Ein Ausländer, der eigene Mittel nachweist, kann Entschädigung verlangen. Die Erklärung beim Landamt ist dafür nicht automatisch ein dauerhafter Verzicht.

Google Werbung

Scheidung in Thailand: Einvernehmlich am Amphur oder streitig vor Gericht

Ab August kippt die Stimmung. Nidas Familie erwartet laufend Geld für Arztrechnungen und Schulgebühren, Dieter stellt die Überweisungen ein. Nida will die Trennung. Dieter besorgt sich einen thailändischen Anwalt, der ihm in zehn Minuten erklärt, was er in den Monaten davor hätte wissen müssen.

Zwei Wege führen aus der Ehe. Einvernehmlich am Amphur, mit Ausweisen, Heiratsurkunde, schriftlicher Vereinbarung über Vermögen und zwei Zeugen, meist an einem Termin. Oder streitig vor dem Familiengericht, mit gesetzlichem Scheidungsgrund, Anwaltskosten ab 50.000 Baht und einer Dauer von sechs Monaten bis über zwei Jahren. Dieter und Nida nehmen den kurzen Weg. Am 29. September 2026 ist die Ehe geschieden, 190 Tage nach der Registrierung.

Google Werbung

Die Bilanz: 127.000 Euro rein, 21.000 Euro zurück

Dieters Kontoauszüge sagen, was er hineingesteckt hat: 26.300 Euro Brautgabe, 17.400 Euro Gold, 78.900 Euro für Grundstück und Haus, 3.200 Euro fürs Dorffest, 1.200 Euro für Botschaft, Übersetzungen und Amphur. Zusammen sind das 127.000 Euro oder 4.826.000 Baht.

Zurück kommen laut Vereinbarung 760.000 Baht, rund 20.000 Euro, als Ausgleich für das Haus, dazu 38.000 Baht, rund 1.000 Euro, als Hälfte von Hausrat und Moped. Brautgabe, Gold und Grundstück bleiben bei Nida und ihrer Familie. Der Anwalt kostet 114.000 Baht, rund 3.000 Euro. Unterm Strich bleiben Dieter 18.000 Euro von 127.000. Das ist kein Urteil, das ist ein Preisschild.

Google Werbung

Ehevertrag in Thailand: Warum er nur am Tag der Registrierung funktioniert

Ein Ehevertrag gilt in Thailand nur, wenn er bei der Heiratsregistrierung gleichzeitig eingetragen wird. Danach lässt er sich nur noch per Gerichtsurteil ändern. Zeit wäre gewesen: Sechs Monate Papierkrieg, aber kein einziger Termin beim Anwalt. Eine Heirat in Thailand mit Ehevertrag braucht Vorlauf, nicht Verliebtheit.

Regeln lässt sich damit, welche Vermögenswerte persönliches Eigentum bleiben und wer sie verwaltet. Land verschafft ein Ehevertrag einem Ausländer nicht. Dieter hatte keinen. Er hatte ein Dorffest, zehn Baht Gold und das gute Gefühl, dass es schon gutgehen wird. Das Gefühl kostete ihn 109.000 Euro.

Google Werbung

Anmerkung der Redaktion

Die Fallgeschichte ist erfunden: Namen, Beträge und Termine sind frei gewählt und zeigen typische Fallstricke binationaler Ehen. Ob und in welcher Höhe ein ausländischer Ehepartner für ein während der Ehe gebautes Haus Entschädigung erhält, entscheidet sich im Einzelfall und hängt vom Nachweis der eigenen Mittel ab (Stand Oktober 2026). Vor einer Heirat oder einem Grundstückskauf in Thailand sollte eine auf thailändisches Recht spezialisierte Kanzlei die Unterlagen prüfen.

Lesen Sie auch: Bumrungrad: Thailands einziges Krankenhaus unter Weltbesten

Lesen Sie auch: Bald übernachten an PTT-Tankstellen? Hotels ab 2027 geplant

6 Kommentare zu „Heirat in Thailand: 127.000 Euro und was davon blieb“

  1. Erstens: Drum prüfe wer sich ewig bindet. Zweitens: Warum um alles in der Welt muß man nach 72 Stunden heiraten? Kann ich beim besten Willen nicht verstehen.

    1. Antwort auf: Rouri11

      Well in my circumstances, I initially came over to Thailand in 2006 and yes was married in January and knew what she looked like due to my future sister-in law and no marriage anywhere could and may not last and of course there would be some problems.
      Anyway cut to the chase even then it was difficult to get her in to the UK and she was a little homesick and I was laif off again and I just stated let’s go to Thailand and ger reaction was priceless.
      Now after nearly 21 years of marriage and nearly 19 years in Thailand things are good and like most of us have a wonderful family and we not mega rich, but have provided homes and land for them and in the end it goes down to the granddaughters, but who knows?

  2. Som na na, jeder kann es wissen wie es in Thailand läuft, niemand wird gezwungen zu heiraten!
    Außerdem gilt das nicht nur für Thailand, auch in Europa kann man von den hauptsächlich osteuropäischen Frauen ausgenommen werden wie eine Weihnachtsgans!! 🤩🥰😛

  3. Google Werbung
  4. Man nennt solche Männer in Thailand auch „Liebeskasper“. Da wird der gesunde Menschenverstand einfach ausgeschaltet. Diese Typen bezahlen jetzt so genanntes „Lehrgeld“. In diesem Fall nicht mal zu wenig. Kein Mitleid. Wer so naiv durchs Leben geht wird zu Recht ausgenommen wie eine Weihnachtsgans.

  5. „Rechtlich zählt einzig die Registrierung beim Amphur, dem Bezirksamt.
    Dieter und Nida vollzogen diesen Schritt eine Woche nach der (buddhistischen) Feier“.

    Wie kann er als Deutscher so schnell in Thailand offiziell getraut werden?
    Für eine rechtskräftige Eheschließung ist u.a. das Ehefähigzeugnis des für den Bräutigam zuständigen deutschen Standesamtes notwendig.
    Um alle notwendigen Unterlagen und Dokumente, einschließlich der thailändischen Behörden wie Außenministerium, zu vervollständigen, ging bei mir, allerdings ist das schon fast 10 Jahre her, mehr als ein halbes Jahr drauf – inklusive 4 Fahrten nach Bangkok zur Deutschen Botschaft und zu thailändischen Behörden.
    Ich habe die Heirat bislang nicht bereut, und obwohl ich wesentlich weniger Geld insgesamt investiert habe, keine Probleme mit meiner Frau.

    1. Antwort auf: Bernd Ne

      Vielleicht hatten die beiden eine sehr gute Heiratsagentur, die den ganzen bürokratischen Aufwand in einer Woche bewältigen konnte. Ich glaube allerdings eher an eine fiktive Geschichte.

Kommentare sind geschlossen.

Wichtiger Hinweis für unsere Leser

Wir freuen uns auf Ihren Beitrag! Bitte beachten Sie für ein freundliches Miteinander unsere Regeln:

  • Höflichkeit: Keine Beleidigungen, Kraftausdrücke oder Gewaltandrohungen.
  • Sorgfalt: Bitte achten Sie auf die korrekte Schreibweise von Namen.
  • Quellen: Zitate nur mit Namensnennung (Internet-Links/URLs sind nicht erlaubt).
  • Themen: Bitte keine Kritik an der Regierung, der Monarchie oder Diskussionen zur Moderation.
Vorbehalt der Redaktion: Wir behalten uns das Recht vor, Kommentare nachträglich zu bearbeiten oder zu löschen, sollten diese gegen unsere Regeln oder geltendes Recht verstoßen. Ein Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht.