So klappt die Witwenrente für die Thai-Ehefrau

Stirbt ein Rentner in Thailand, bleibt seine thailändische Ehefrau oft mit vielen offenen Fragen zurück. Die Witwenrente der Deutschen Rentenversicherung kann dann ein wichtiger Teil ihrer Absicherung sein. Sie wird aber nicht von selbst gezahlt, sondern nur auf Antrag. Ob die Witwe Anspruch hat und wie viel sie bekommt, hängt von der Ehe, vom Einkommen und von den richtigen Urkunden ab. Ehepaare sollten das Thema deshalb früh klären.

Anspruch auf Witwenrente aus Thailand

Eine thailändische Ehefrau kann Witwenrente aus Deutschland bekommen, auch wenn sie in Thailand lebt. Das Gesetz sieht Leistungen grundsätzlich auch für Berechtigte mit Wohnsitz im Ausland vor.^[1] Es kommt auf die Versicherungszeiten des verstorbenen Mannes und auf die Ehe an.

Thailand hat mit Deutschland kein Sozialversicherungsabkommen. Die Rentenversicherung spricht dann von vertragslosem Ausland.^[2] Das wirkt sich auf das Verfahren aus, zum Beispiel auf den Antrag und auf die Urkunden. Wer als Ehepaar in Thailand lebt, sollte diese Punkte kennen, bevor ein Todesfall eintritt.

Voraussetzungen für die Witwenrente

Der verstorbene Ehemann muss mindestens fünf Jahre in der deutschen Rentenversicherung versichert gewesen sein oder schon eine Rente bezogen haben.^[3] Diese fünf Jahre heißen allgemeine Wartezeit. Die Ehe muss mindestens ein Jahr bestanden haben. Die Witwe darf nicht erneut geheiratet haben.

Hat die Ehe kürzer als ein Jahr gedauert, geht die Rentenversicherung zunächst von einer Versorgungsehe aus. Dann besteht in der Regel kein Anspruch. Die Witwe kann das widerlegen, zum Beispiel wenn der Mann durch einen Unfall starb oder wenn die Eheleute ein gemeinsames minderjähriges Kind haben.^[3] Eine Versorgungsehe liegt vor, wenn die Heirat vor allem der Rente dienen sollte.

Kleine und große Witwenrente

Die große Witwenrente beträgt 55 Prozent der Rente des verstorbenen Mannes.^[1] Sie bekommt, wer die Altersgrenze erreicht hat oder erwerbsgemindert ist. Erwerbsgemindert ist, wer aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr arbeiten kann. Die Altersgrenze steigt schrittweise auf 47 Jahre. Das genaue Alter hängt vom Todesjahr des Mannes ab.

Wer die Voraussetzungen für die große Rente nicht erfüllt, bekommt die kleine Witwenrente. Sie beträgt 25 Prozent und wird höchstens 24 Monate gezahlt.^[1] In den ersten drei Kalendermonaten nach dem Sterbemonat zahlt die Rentenversicherung 100 Prozent der Rente des Mannes. Das ist das Sterbevierteljahr. Heiratet die Witwe erneut, endet die Rente. Sie bekommt dann das 24-Fache des Monatsbetrags als Abfindung.

Eigenes Einkommen der Witwe

Eigenes Einkommen kann die Witwenrente mindern. Aktuell bleiben 1.122,53 Euro netto im Monat anrechnungsfrei. Dieser Betrag gilt vom 1. Juli bis zum 30. Juni und wird jedes Jahr angepasst.^[4] Vom Mehrbetrag rechnet die Rentenversicherung 40 Prozent auf die Witwenrente an.

Als Einkommen zählen Lohn, Einkünfte aus Selbständigkeit, Kapitalerträge und Mieten. Auch vergleichbares Einkommen aus dem Ausland wird berücksichtigt.^[1][4] Im Sterbevierteljahr bleibt das eigene Einkommen außer Betracht. Die Witwe sollte ihr Einkommen aus Thailand deshalb vollständig angeben, zum Beispiel aus einem Geschäft oder aus Vermietung.

Antrag von Thailand aus stellen

Die Witwenrente gibt es nur auf Antrag. Für Länder ohne Sozialversicherungsabkommen rät die Rentenversicherung, den Antrag bei einer deutschen Auslandsvertretung zu stellen. In Thailand ist das die Deutsche Botschaft in Bangkok. Dort können bestimmte Personenstandsdaten gleich beglaubigt werden.^[5] Möglich ist auch ein Antrag direkt bei der Rentenversicherung.

Das Formular heißt R0500. Es lässt sich online ausfüllen und direkt an die Rentenversicherung senden.^[6] Die Rente wird höchstens zwölf Kalendermonate rückwirkend gezahlt. Deshalb sollte der Antrag zügig gestellt werden. Hat der Mann schon Rente bezogen, muss sein Tod außerdem dem Renten Service der Deutschen Post gemeldet werden.^[6]

Diese Unterlagen verlangt die Rentenversicherung

Zum Antrag gehören in der Regel die Sterbeurkunde des Mannes, die Heiratsurkunde und eine Kopie des Reisepasses der Witwe. Dazu kommen Angaben zum Einkommen. Die Rentenversicherung kann weitere Nachweise anfordern. Die Witwe sollte alle Papiere vor dem Antrag zusammenstellen und Kopien behalten.

Die Sterbeurkunde stellt in Thailand das zuständige Bezirksamt (Amphoe) oder die Gemeindeverwaltung aus. Das Original gibt es nur auf Antrag, erst nach der Bestattung und nur einmal. Weitere beglaubigte Kopien liefert die Deutsche Botschaft in Bangkok gegen Gebühr.^[7] Wer die Urkunde braucht, sollte deshalb früh Kopien beglaubigen lassen.

Thailändische Urkunden anerkennen lassen

Thailändische Urkunden müssen für deutsche Behörden meist legalisiert werden. Dabei bestätigt eine Stelle die Echtheit. In Thailand übernimmt das das Außenministerium.^[7] Thailand ist dem Haager Apostille-Übereinkommen beigetreten. Eine Apostille ist ein einheitlicher Echtheitsvermerk. Das Abkommen tritt für Thailand am 28. Februar in Kraft und soll die Legalisation vereinfachen. Bis dahin ändert sich in der Praxis nichts.

Die Ehe weist die Witwe mit der thailändischen Heiratsurkunde und dem Eintrag im Heiratsregister nach. Auf Wunsch lässt sie sich gegen Gebühr in ein deutsches Eheregister eintragen. Alle Urkunden müssen ins Deutsche übersetzt werden. Die Botschaft in Bangkok fertigt keine Übersetzungen an, nennt aber Übersetzer auf ihrer Webseite.^[7] Welche Übersetzung die Rentenversicherung anerkennt, sollte die Witwe vorher erfragen.

Auszahlung auf ein Thai-Konto

Die Rentenversicherung überweist die Rente auf ein Konto nach Wahl der Witwe. Das kann ein Konto in Thailand sein. Für Zahlungen außerhalb des SEPA-Raums, des einheitlichen Euro-Zahlungsraums, übernimmt sie die Gebühren bis zur ersten Korrespondenzbank.^[6] Dafür braucht sie eine Zahlungserklärung. Die Vordrucke heißen A1310 und A1311.

Möglich ist auch ein eigenes Konto in Deutschland. Dann muss die Witwe das Geld bei Bedarf selbst nach Thailand überweisen. Bei beiden Wegen lohnt eine Nachfrage bei der Bank in Thailand, welche Kosten für eingehende Auslandsüberweisungen anfallen. Gebühren und Wechselkurs wirken sich auf den Betrag aus, der ankommt.

Lebensnachweis und Steuern

Die Rentenversicherung prüft einmal im Jahr, ob die Witwe noch lebt. Die Lebensbescheinigung kommt meist Mitte des Jahres. Bestätigen können sie Behörden, Geldinstitute und die deutschen Auslandsvertretungen. Alternativ gibt es den digitalen Lebensnachweis.^[6] Fehlt die Rückmeldung, kann die Rentenzahlung vorübergehend eingestellt werden.

In der Regel muss die Witwe die Rente in Thailand versteuern, wenn sie dort mindestens 180 Tage im Jahr lebt und die Rente nach Thailand überweist.^[8] Nach dem Doppelbesteuerungsabkommen besteuert Thailand die Rente, nicht Deutschland. Die ersten 150.000 Baht des steuerpflichtigen Einkommens im Jahr bleiben steuerfrei. Dazu kommen Abzüge, etwa ein persönlicher Freibetrag von 60.000 Baht.

Regeln in Österreich und der Schweiz

In Österreich heißt die Leistung Witwenpension. Sie beträgt höchstens 60 Prozent der Pension des Verstorbenen, bei gleich hohem Einkommen beider Eheleute 40 Prozent. Wer innerhalb von sechs Monaten beantragt, bekommt sie ab dem Tag nach dem Tod.^[9] Der Antrag geht an die Pensionsversicherung und kann formlos gestellt werden. Thailand steht nicht auf der Liste der Abkommensstaaten des Sozialministeriums.

In der Schweiz zahlt die AHV eine Witwenrente. Anspruch hat eine verheiratete Witwe, wenn sie Kinder hat oder beim Tod des Mannes mindestens 45 Jahre alt und seit fünf Jahren verheiratet war. Ordentliche AHV-Renten können an jeden Wohnort überwiesen werden, in der Regel in der Währung des Wohnsitzstaates. Bei Wohnsitz im Ausland läuft die Anmeldung über die Schweizerische Ausgleichskasse.^[9]

Redaktionelle Hinweise

Die Angaben haben den Stand November. Beträge, Freibeträge und Altersgrenzen ändern sich meist zum 1. Juli, und einzelne Merkblätter der Botschaft sind älter. Welche Urkunden und Übersetzungen im Einzelfall nötig sind, klären die Deutsche Rentenversicherung und die Deutsche Botschaft in Bangkok. Für Beträge in Baht gilt ein Kurs von rund 37 bis 38 Baht je Euro.

1. Witwenrente im Ausland, Wartezeit, Rentenhöhe, Sterbevierteljahr, Abfindung, Altersgrenze, Einkommen aus dem Ausland: Sozialgesetzbuch VI und IV, § 110, § 46, § 67, § 107, § 242a und § 18a SGB IV. ↩
2. Thailand ist nicht unter den Staaten mit Sozialversicherungsabkommen: Deutsche Rentenversicherung, Sozialversicherungsabkommen. ↩
3. Ehe von mindestens einem Jahr, Versorgungsehe, Mindestversicherungszeit: Deutsche Rentenversicherung, Meldung zur Mindestdauer der Ehe und Meldung zur kurzen Ehe. ↩
4. Freibetrag von 1.122,53 Euro und Anrechnung von 40 Prozent: Deutsche Rentenversicherung, Meldung zur Hinzuverdienstgrenze und § 97 SGB VI. ↩
5. Antrag bei einer deutschen Auslandsvertretung in Staaten ohne Abkommen: Deutsche Rentenversicherung, Antragstellung bei Wohnsitz im Ausland. ↩
6. Formular R0500, Auszahlung, Zahlungserklärung, Lebensnachweis, Meldung des Todes: Deutsche Rentenversicherung, Formular R0500, Rente im Ausland und Tod im Ausland. Ausbleibender Lebensnachweis: gegen-hartz.de. ↩
7. Urkunden, Sterbeurkunde, Legalisation, Übersetzung, Apostille: Deutsche Botschaft Bangkok, Merkblatt Sterbefälle und Merkblatt Eheschließung. Apostille: Haager Konferenz und Thailand Starter Kit. Sterbeurkunde durch das Amphoe: Schweizer Vertretung in Bangkok. ↩
8. Steuerpflicht in Thailand, Steuerstufen, Freibetrag, Doppelbesteuerungsabkommen: PwC Tax Summaries, Thaiger und Bundestagsdrucksache zum Abkommen. ↩
9. Witwenpension in Österreich: Pensionsversicherungsanstalt. Witwenrente der AHV: Merkblatt 3.03 und Länderdossier Thailand des EDA. ↩