Thai-Freundin droht Rentner mit Trennung, weil das Geld nicht reicht

Ein Mann in Hua Hin sitzt abends am Küchentisch und rechnet. Seine Rente ist sicher, die Geduld seiner Freundin ist es nicht mehr. Sie sagt, es reicht nicht. Er sagt, mehr gibt es nicht. Zwischen den beiden steht eine Frage: Wer zahlt für wen, und wie viel? Er liebt sie, aber er kann nicht alles geben, was sie verlangt. Ein Leser hat uns seinen Fall geschildert. Namen und Details sind geändert, die Lage ist echt.

Ein Leser vor dem Aus seiner Beziehung

Harald ist 64 und stammt aus Nürnberg. Seit mehreren Jahren lebt er in Hua Hin, von seiner Rente. Seine Freundin Pim ist 36, ihre Familie wohnt bei Buriram. Die beiden lernten sich über gemeinsame Bekannte kennen und zogen bald zusammen. Seit vier Jahren sind sie ein Paar.

In letzter Zeit streiten sie häufig, und immer geht es ums Geld. Pim hat ihm gesagt, dass sie gehen wird, wenn sich nichts ändert. Harald weiß nicht, ob er die Beziehung retten kann. Er weiß auch nicht, ob er es will.

Die Rente reicht für ihn, nicht für zwei Haushalte

Harald lebt bescheiden und kommt mit seiner Rente gut aus. Eine zweite Person, die dauerhaft mitversorgt wird, und eine Verwandtschaft, die auf Überweisungen wartet, sprengen sein Budget. Er sagt: „Ich bin kein reicher Mann. Ich habe nicht unendlich viel Geld.“

Eine Rente ist ein festes Einkommen. Sie wächst nicht, wenn die Ausgaben wachsen. Wer das nicht klärt, spürt es später bei jedem Streit. Hier liegt der Kern des Falls, und er hat zunächst wenig mit Thailand zu tun. Es ist eine einfache Rechnung.

Miete zahlt er, die Familie kommt extra

Harald zahlt die Miete für die gemeinsame Wohnung. Das ist für ihn selbstverständlich, schließlich wohnt er dort. Pim erwartet außerdem, dass er Geld an ihre Eltern und Geschwister schickt. Das soll regelmäßig geschehen, nicht nur zu besonderen Anlässen.

Aus seiner Sicht ist das eine zweite Rechnung, die nie vereinbart wurde. Aus ihrer Sicht gehört es zur Beziehung wie die Miete. Beide haben für sich recht, und genau deshalb kommen sie nicht weiter. Ein Betrag, den niemand festgelegt hat, wächst mit jeder neuen Bitte.

Was auf dem Land als Pflicht der Tochter gilt

Pim sagt: „Meine Familie ist arm, und ich habe die Verantwortung, ihnen zu helfen.“ In Thailand sorgen Kinder für ihre Eltern, wenn diese alt werden. Wer wenig hat, verlässt sich stärker darauf. Eine Befragung in zwei Provinzen zeigte: In der ärmeren Provinz im Nordosten waren die Erwartungen an die Kinder höher.

Pims Eltern leben auf dem Land und haben wenig. Wer eine Tochter in der Stadt hat, rechnet mit ihrer Hilfe. Für Pim ist das keine Laune. Es ist ihr Platz in der Familie, und sie nimmt ihn ernst. Das darf Harald wissen, bevor er urteilt.

Wo Zuneigung und Versorgung ineinander übergehen

Pim sagt auch: „Ich liebe Harald, aber ich brauche jemanden, der sich um mich kümmert.“ Für sie ist das kein Widerspruch. Gefühl und Versorgung gehören für sie zusammen. Sie spricht es offen aus. Das ist unbequem, aber es ist klar.

Harald fühlt sich dadurch unter Druck gesetzt. Ob Pim ihre Liebe an Geld knüpft, kann nur sie selbst beantworten. Fest steht, dass beide Geld und Zuneigung unterschiedlich zusammendenken. Darüber zu reden ist besser, als darüber zu streiten.

Ihre Drohung, seine Zweifel

Pim sagt klar, wo sie steht: „Wenn er mich wirklich lieben würde, würde er mehr tun. Ich bin noch jung und werde jemanden finden, der mich so unterstützt, wie ich es verdiene.“ Das ist hart, aber es ist deutlich. Harald weiß, woran er ist.

Er selbst schwankt. „Ich fühle mich unter Druck gesetzt“, sagt er. „Ich liebe sie, aber ich kann nicht alles geben, was sie verlangt.“ Vielleicht sei es besser, getrennte Wege zu gehen. Eine Entscheidung hat er noch nicht getroffen.

Warum Geben ohne Grenze nicht trägt

Wer ohne Grenze gibt, kauft sich keine Ruhe. Er kauft sich die nächste Bitte. Jeder Betrag, der ohne Absprache fließt, wird zur Regel, und wer die Regel nicht einhält, bekommt den Vorwurf. Harald will genau das vermeiden. Er sagt, er könne nicht alles geben, was sie verlangt.

Das ist kein Vorwurf an Pim. Es ist die Folge fehlender Regeln. Ein Mann, der aus Angst vor Streit zahlt, zahlt irgendwann aus Groll. Das hilft keinem von beiden. Ehrlich ist nur, was man sich auch leisten kann.

Absprachen, die vorher stehen müssen

Paare, die Geld für die Familie einplanen, legen das am besten vorher fest. Harald und Pim können es jetzt nachholen. Ein fester Betrag im Monat, den er sicher bezahlen kann, ist besser als jede spontane Bitte. Beide wissen dann, woran sie sind, und müssen nicht jedes Mal neu verhandeln.

Dazu gehört ein offenes Gespräch über das Einkommen. Pim sollte wissen, was die Rente trägt und was nicht. Harald sollte wissen, was ihre Eltern wirklich brauchen. Wer die Zahlen kennt, streitet weniger über Gefühle.

Was bleibt, wenn sie geht: Wohnung, Roller, Ersparnisse

Harald sollte klären, auf wessen Namen Mietvertrag, Roller und Konten laufen. Das schützt beide. Bei einer Trennung hilft es, wenn schon vorher feststeht, was wem gehört. Wer das erst im Streit klärt, hat es schwerer.

Auch die Ersparnisse sollte jeder von beiden getrennt im Blick behalten. Wer unsicher ist, fragt vorher einen Anwalt vor Ort. Das kostet wenig im Vergleich zu dem, was eine unklare Lage später kosten kann.

Der Mut, Nein zu sagen

Nein zu sagen ist kein Verrat. Es ist die Grundlage jeder Beziehung zwischen Erwachsenen. Harald darf sagen, was er zahlen kann und was nicht. Pim darf sagen, ob ihr das reicht. Beides ist ehrlich, und beides muss ausgesprochen werden, bevor es zu spät ist.

Wer auswandert, wollte frei leben. Dazu gehört, Grenzen zu ziehen, auch gegenüber den Menschen, die man liebt. Ein Auswanderer ist kein Geldautomat, und eine Partnerin ist keine Bittstellerin. Wer beides ernst nimmt, hat eine Chance. Mut hat, wer ehrlich spricht.

Redaktionelle Hinweise

Lesen Sie auch: Geld verprassen oder Notgroschen sparen? Der Streit der Expats

Dieser Fall beruht auf der Zuschrift eines Lesers. Namen, Orte, Alter und weitere Angaben sind geändert, die Aussagen sinngemäß wiedergegeben. Fragen zu Mietvertrag und Vermögen klärt ein Anwalt vor Ort.