Eine Thailänderin lebt mit ihrem deutschen Partner in Thailand, mal bei ihm, mal woanders. Wenn sie geht, hat sie immer einen guten Grund: Die Mutter braucht sie, die Oma ist krank. Er schöpft offenbar keinen Verdacht. Die Geschichte von Fai und Martin zeigt, wie dünn die Linie zwischen Vertrauen und Blindheit sein kann. Und sie stellt eine unbequeme Frage: Wer entscheidet eigentlich, was Treue ist?
Ein Urlaub, der alles ändert
Fai ist 34 Jahre alt und stammt aus Bangkok. Vor fünf Jahren lernt sie Martin kennen, einen deutschen Touristen auf Reise durch Thailand. Der Urlaub endet, die Verbindung nicht. Aus der Begegnung wird schnell mehr, und beide spüren, dass sie das nicht dem Zufall überlassen wollen.
Die beiden verlieben sich ineinander und werden ein Paar. Ihr gemeinsames Leben findet in Thailand statt, in dem Land, in dem sie sich begegnet sind. Für Martin ist es der Schritt vom Urlauber zum Mann, der hier eine Partnerin hat. Es klingt nach einer guten Geschichte, und lange ist es das auch.
Mal bei ihm, mal woanders
Fai wohnt immer wieder bei Martin. Das Zusammenleben ist kein fester Zustand, sondern ein Kommen und Gehen. Sie ist da, dann ist sie wieder weg. Für Martin gehört das offenbar zum Leben mit einer Frau, die Familie in Thailand hat und den Kontakt zu ihr nicht verlieren will.
Von außen wirkt die Beziehung harmonisch. Nichts deutet darauf hin, dass etwas fehlt. Das ist das Tückische an Gewohnheit: Sie macht Auffälliges normal, solange der Grund plausibel klingt. Und Gründe hat Fai immer.
Die Ehe, die nie endete
Fai war bereits verheiratet. Mit ihrem thailändischen Ehemann verbindet sie eine Ehe von über zehn Jahren, die älter ist als die Beziehung zu Martin. Auch während sie bei Martin wohnt, bleibt sie die Frau ihres Ehemanns. Ob Martin von der Ehe wusste, ist nicht bekannt.
Die Eheleute bleiben in Kontakt. Die Gefühle zwischen ihnen schwinden nie ganz. Das ist der Kern der Geschichte: Während Martin sein Leben mit ihr führt, hält in Thailand ein Band, das sich nicht einfach kündigen lässt. Wer Beziehungen für Verträge hält, versteht das nicht.
Mutter besuchen, Oma krank
Wenn Fai geht, nennt sie Martin einen Grund. Mal muss sie ihre Mutter besuchen, mal ist die Oma krank. Es sind Gründe, die man nicht anzweifelt. Familie geht vor, das gilt in Thailand wie überall, und wer danach fragt, stellt sich schnell selbst ins Unrecht.
Doch offenbar führt der Weg nicht immer zur Familie. Heimlich geht Fai anscheinend zu ihrem Ehemann. Martin erfährt davon nichts. Die Ausrede ist nicht kreativ, aber sie wirkt, weil sie niemanden verletzt, solange sie nicht auffliegt.
Zwei Männer, ein Leben
So lebt Fai zwischen zwei Männern. Bei Martin ist sie die Freundin, bei ihrem Ehemann die Ehefrau. Beide Rollen funktionieren, solange keiner vom anderen etwas weiß. Das Gleichgewicht hält nur, wenn alle Beteiligten im Dunkeln bleiben.
JETZT den Wochenblitz WERBEFREI lesen!
Das kostet Kraft. Jede Rückkehr zu Martin verlangt ein Lächeln und eine Geschichte, die stimmt. Dass die Last irgendwann zu schwer wird, ist menschlich. Ein Freibrief ist es nicht, denn getäuscht wird dabei ein Mensch, der ihr vertraut.
Die Sehnsucht wird lauter
In den letzten Monaten sehnt sich Fai zunehmend nach ihrem Ehemann. Der Wunsch, ganz bei ihm zu sein, wird stärker als die Rolle, die sie bei Martin spielt. Aus dem heimlichen Hin und Her soll mehr werden, und zwar offen.
Es ist kein Abschied im Zorn. Nach langem Überlegen steht Fais Entschluss fest. Sie will nicht länger zwischen beiden leben. Sie entscheidet sich für den Mann, mit dem sie seit über zehn Jahren verheiratet ist, und gegen den, der ihr den Alltag geboten hat.
Zurück zum Ehemann
Fai geht zu ihrem Ehemann zurück, diesmal nicht heimlich. Sie bittet ihn um eine zweite Chance. Es ist keine Kurzschlussreaktion, sondern ein Entschluss nach langem Überlegen. Und er trifft den Ehemann nicht unvorbereitet, denn der Kontakt zwischen den beiden ist nie abgerissen.
Der Ehemann nimmt sie mit offenen Armen auf. Er sagt: „Wir haben viel durchgemacht, aber unsere Liebe war immer da. Ich bin froh, dass sie zurückgekommen ist.“ Er hat seine Frau nie ganz losgelassen. Seine Worte sind schlicht, und gerade deshalb lassen sie wenig Raum für Zweifel.
Martin bleibt zurück
Für Martin ist die Entscheidung ein schwerer Schlag. Offenbar erfährt er erst jetzt, dass hinter den Besuchen bei Mutter und Oma ein anderer Grund stand. Er sagt: „Ich habe alles gegeben, um Fai ein glückliches Leben zu bieten. Es tut weh, aber ich respektiere ihre Entscheidung. Ich wünsche ihr nur das Beste.“
Respekt statt Rache: Das verdient Anerkennung. Martin sucht nun nach Wegen, die Trennung zu verarbeiten und nach vorne zu schauen. Ein Mann, der verliert und trotzdem nicht schlecht über die andere Seite redet, zeigt Haltung. Mehr kann ihm niemand abverlangen.
Was die Soziologin sagt
Dr. Ananya Singh, Soziologin an der Universität Bangkok, hält solche Fälle für keine Seltenheit. Sie sagt: „In einer globalisierten Welt kommt es immer wieder zu Situationen, in denen Menschen zwischen verschiedenen Kulturen und Loyalitäten hin- und hergerissen sind.“
Ihr Rat ist schlicht: „Es ist wichtig, dass alle Beteiligten offen miteinander kommunizieren und ihre Bedürfnisse klar artikulieren.“ Das klingt selbstverständlich. In dieser Geschichte hat es offenbar gefehlt, denn Martin wusste von den Besuchen bei Fais Ehemann nichts.
Was Expats daraus mitnehmen
Die Geschichte wirft Fragen nach Vertrauen, Loyalität und den Herausforderungen auf, die entstehen, wenn Liebe über Grenzen gelebt wird. Eine einfache Antwort gibt sie nicht. Für Fai und ihren Ehemann beginnt ein neues Kapitel, ob es hält, bleibt abzuwarten.
Unter Expats in Thailand und Deutschland wird der Fall noch lange Gesprächsstoff bleiben. Eines nimmt jeder mit: Wer von Liebe spricht, sollte ehrlich sein, zu anderen und zu sich selbst. Das verlangt Mut. Und ohne diesen Mut bleibt Freiheit ein leeres Wort.
Redaktionelle Hinweise
Lesen Sie auch: Was Expats allen Neuankömmlingen in Thailand raten
Die Namen der Beteiligten sind geändert. Die Aussagen stammen von den Beteiligten und von der genannten Soziologin. Der Artikel ist ein Gastbeitrag und schildert einen Einzelfall, Stand ist Oktober.
Es gibt viele Martins in Thailand und diese Maenner werden als Buffalos bezeichnet. Davon wird auch dieses Forum nicht frei sein, besonders diese, die eine Frau „die total anders ist “ haben.