Heiraten in Thailand: Welche Papiere Sie wirklich brauchen

Sie leben in Thailand, haben die Frau Ihres Lebens gefunden und möchten heiraten – aber wo fängt man an? Welche Papiere braucht man, welche Behörden sind zuständig, und was muss in Deutschland, Österreich oder der Schweiz erledigt werden, bevor man überhaupt zum thailändischen Standesamt gehen kann? Die Antwort beginnt nicht in Bangkok, sondern zu Hause – und wer zu spät anfängt, verschiebt den Hochzeitstermin.

Ja-Wort in Thailand – aber ohne Papiere zählt es nicht

Thailand ist eines der wenigen Länder in Südostasien, in dem Ausländer ohne großen Aufwand standesamtlich heiraten können. Die Ehe ist rechtsgültig, wird in Deutschland, Österreich und der Schweiz anerkannt und entfaltet sofort alle gesetzlichen Wirkungen. Das klingt unkompliziert – und das ist es grundsätzlich auch, wenn man vorbereitet anreist.

Was viele unterschätzen: Eine buddhistische Zeremonie, ein Strandritual oder eine kirchliche Trauung schafft in Thailand keine rechtsgültige Ehe. Rechtlich zählt ausschließlich die Eintragung beim thailändischen Standesamt, dem sogenannten Amphoe oder in Bangkok dem Khet. Erst mit dieser Eintragung besteht die Ehe im Sinne des thailändischen Zivil- und Handelsgesetzbuches, Paragraf 1457.

Wer darf, wer nicht – die Grundregeln

Beide Partner müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Jüngere können nur mit Genehmigung eines Gerichts heiraten. Wer bereits verheiratet ist, darf in Thailand nicht erneut heiraten. Die Partner dürfen weder Geschwister noch in gerader Linie verwandt sein. Für den thailändischen Partner gilt nach dem Ende einer früheren Ehe eine Wartezeit von 310 Tagen. Ausnahme: ein negativer Schwangerschaftstest.

Wer alle Voraussetzungen erfüllt, kann die Ehe bei jedem beliebigen Amphoe in Thailand anmelden – ohne Wohnsitzpflicht, ohne lange Wartezeit. Die Trauung ist an dem Tag möglich, an dem alle Dokumente vollständig vorliegen. Das Verfahren gilt seit Januar 2025 für alle Paare gleichermaßen, unabhängig vom Geschlecht der Partner.

Der lange Weg beginnt zu Hause: das Ehefähigkeitszeugnis

Deutsche beantragen das Ehefähigkeitszeugnis beim Standesamt ihres aktuellen oder letzten inländischen Wohnsitzes. Wer keinen Wohnsitz mehr in Deutschland hat, wendet sich an das Standesamt I in Berlin. Für den Antrag werden in der Regel Reisepass, Geburtsurkunde und Meldebescheinigung benötigt, bei Geschiedenen außerdem das rechtskräftige Scheidungsurteil. Die Bearbeitungszeit liegt je nach Amt bei zwei bis sechs Wochen. Das Zeugnis ist sechs Monate gültig – dieser Zeitraum läuft, und er läuft schneller als gedacht.

Österreicher beantragen das Ehefähigkeitszeugnis beim zuständigen Standesamt. Benötigt werden Reisepass, Geburtsurkunde und Zentralmelderegister-Auszug, bei Geschiedenen das Scheidungsurteil. Kosten: 50 bis 100 Euro. Besonderheit: Wer alle früheren Ehen lückenlos im österreichischen Eheregister dokumentiert hat, kann das EFZ überspringen und direkt bei der Botschaft Bangkok ein „Schreiben über die persönlichen Verhältnisse“ beantragen. Ob das möglich ist, klärt das Standesamt vorab.

Schweizer stehen vor dem längsten Vorlauf. Das Ehefähigkeitszeugnis wird beim Zivilstandsamt des Heimatorts beantragt – die Bearbeitungszeit beträgt in der Regel zwei bis drei Monate. Wer diesen Schritt zu spät einleitet, riskiert, dass das Zeugnis noch gar nicht in Bangkok angekommen ist, wenn die Reise schon gebucht wurde. Benötigt werden Reisepass oder Identitätskarte, Geburtsurkunde und Personenstandsausweis, bei Geschiedenen das Scheidungsurteil. Die Kosten beim Zivilstandsamt liegen bei etwa 100 bis 150 Franken.

Der Umweg über die Botschaft in Bangkok

Deutsche legen das Ehefähigkeitszeugnis der Deutschen Botschaft Bangkok vor und erhalten eine zweisprachige Konsularbescheinigung. Beantragung per E-Mail, Abholung persönlich mit Originalpass beider Partner. Gebühr: festgeschrieben 85,68 Euro in Baht. Bearbeitungszeit: mindestens 15 Werktage, Oktober bis Januar oft länger. Pattaya ist nicht zuständig, Chiang Mai und Phuket nehmen Unterlagen an, abgeholt wird nur in Bangkok. Wer die Vorbereitung auslagern möchte, findet Hilfe bei einem Beratungsbüro vor Ort.

Österreicher erhalten bei der Österreichischen Botschaft Bangkok eine Konsularbescheinigung auf Englisch. Gebühr: 62 Euro in Baht, Bearbeitungszeit zwei Werktage. Zwei österreichische Staatsbürger müssen als Zeugen namentlich genannt werden, Anwesenheit in Thailand nicht nötig. Schweizer erhalten die Marriage Application vom Konsularcenter Bangkok auf Englisch, sobald das EFZ aus der Schweiz eingetroffen ist.

Für alle drei Länder gilt: Konsularbescheinigung und Marriage Application müssen ins Thailändische übersetzt und vom thailändischen Außenministerium überbeglaubigt werden. Ohne diesen Vermerk nimmt kein Standesamt das Dokument an. Dieser Schritt braucht einige Tage Vorlauf. Wer Übersetzung und Überbeglaubigung nicht selbst koordinieren möchte, findet Unterstützung bei einem Beratungsbüro vor Ort.

Das Außenministerium, der Amphoe – und dann ist es offiziell

Die Trauung findet bei jedem beliebigen Amphoe statt. Das Standesamt Bang Rak in Bangkok, bei Ausländerpaaren besonders beliebt, stellt klare Anforderungen: Trauzeugen sollen das Paar kennen, möglichst verwandt sein und Thailändisch sprechen. Wer das nicht erfüllt, kann abgewiesen werden. Wer kein Thailändisch spricht, bringt einen Dolmetscher mit. Einzelne Ämter führen täglich nur eine begrenzte Zahl von Trauungen durch – früh planen lohnt.

Nach der Trauung erhalten beide Partner die Heiratsurkunde (Kor Ror 3) und den Heiratseintrag (Kor Ror 2). Diese Dokumente sind für alle weiteren Schritte notwendig – sowohl für das Ehe-Visum in Thailand als auch für die Anerkennung der Ehe im Heimatland. Schweizer müssen den Eheregisterauszug Kor Ror 2 ausdrücklich verlangen, da er auf Wunsch ausgestellt wird und nicht automatisch ausgehändigt wird. Die farbig umrahmte Heiratsurkunde reicht für die Schweizer Behörden nicht aus.

Was kostet das alles wirklich?

Die reinen Behördengebühren sind überschaubar. Das Ehefähigkeitszeugnis kostet je nach Standesamt zwischen 10 und 150 Euro. Die Konsularbescheinigung schlägt für Deutsche mit 85,68 Euro zu Buche, für Österreicher mit 62 Euro. Übersetzungen und Überbeglaubigung beim thailändischen Außenministerium kommen obendrauf. Wer alle Übersetzungen und Beglaubigungen selbst organisiert, kommt insgesamt auf etwa 200 bis 400 Euro an reinen Bürokratiekosten.

Die Trauung beim Amphoe selbst ist kostenlos oder mit einer symbolischen Gebühr verbunden. Was die Kosten in die Höhe treibt, sind Dolmetscher, Dokument-Service-Agenturen und gegebenenfalls Anreise nach Bangkok für den Botschaftstermin. Wer in Pattaya lebt oder heiraten möchte, plant am besten mindestens einen Bangkok-Aufenthalt für Botschaft und Außenministerium ein.

Danach im Land bleiben: das Ehe-Visum

Wer nach der Heirat dauerhaft bleiben möchte, beantragt das Non-Immigrant O Visum auf Ehe-Basis. Kosten: 2.000 Baht für die erste 90-Tage-Einreise, 1.900 Baht für die jährliche Verlängerung. Voraussetzung: 400.000 Baht auf einem Thai-Konto über mindestens zwei Monate vor Antragstellung oder nachweislich 40.000 Baht monatliches Einkommen. Viele Ämter verlangen bei der Verlängerung drei Monate Kontohistorie. Das Non-O erlaubt keine Arbeit. Für die Beantragung und Verlängerung des Ehe-Visums gibt es Beratung vor Ort.

Alle 90 Tage muss außerdem die aktuelle Adresse bei der Einwanderungsbehörde gemeldet werden (TM.47). Wer das versäumt und es selbst nachholt, zahlt 2.000 Baht Strafe. Wird der Verstoß von der Behörde festgestellt, sind es bis zu 5.000 Baht. Wer Thailand verlässt und wieder einreisen möchte, braucht zusätzlich ein Re-Entry Permit: 1.000 Baht für einfache Einreise, 3.800 Baht für mehrfache Einreisen. Fehlt dieses Permit beim Grenzübertritt, erlischt der Aufenthaltsstatus.

Wohnen, arbeiten, erben – was die Ehe rechtlich bringt und was nicht

Grundstücke und Häuser bleiben für Ausländer nach der Heirat unzugänglich – das Land Code Act untersagt Ausländern den Landerwerb unabhängig vom Familienstand. Eine Eigentumswohnung kann ein Ausländer kaufen und erben, sofern das 49-Prozent-Kontingent im jeweiligen Gebäude noch nicht ausgeschöpft ist. Wer eine Firma gründen möchte, profitiert: Das Mindestkapital sinkt auf eine Million Baht statt zwei Millionen, und statt vier reichen zwei thailändische Angestellte.

Zu den Dingen, die die Ehe nicht bringt: automatische Staatsbürgerschaft, dauerhaftes Aufenthaltsrecht ohne Antrag und Arbeitserlaubnis. Für eine Permanent Residency gibt es ein separates Verfahren, das mehrere Jahre in Anspruch nimmt. Für die Arbeit bleibt die Work Permit Pflicht. Der Ehevertrag – auf Thailändisch: สัญญาก่อนสมรส – muss zwingend vor oder bei der Eintragung der Ehe vorgelegt werden. Nachträglich ist er nicht mehr möglich. Wer gemeinsame Vermögensverhältnisse klar regeln möchte, handelt also vor dem Standesamt.

Ehevertrag und Scheidung – zwei Dinge, die man kennen sollte

In Thailand ist eine einvernehmliche Scheidung vor dem Standesamt möglich – ohne Gericht, ohne Anwalt. Für Deutsche und Österreicher gilt: Die Scheidung wird zu Hause nicht automatisch anerkannt; das Oberlandesgericht muss zustimmen. Ausnahme laut BGH-Urteil vom 28. November 2018: Hatten beide Partner bei der Scheidung die thailändische Staatsangehörigkeit, entfällt die gesonderte Anerkennung. Schweizer klären das mit dem Zivilstandsamt.

Nach einer Scheidung entfällt die Grundlage für das Non-Immigrant O. Das laufende Jahresvisum bleibt bis zum Ablauf gültig, eine Verlängerung auf Ehe-Basis ist danach nicht mehr möglich. Wer gemeinsame Kinder hat, kann das Visum auf Elternbasis weiterverlängern – die Voraussetzungen sind enger und erfordern den Nachweis der tatsächlichen Unterhaltspflicht.

Die Ehe zu Hause eintragen lassen

Deutsche müssen die Ehe nicht zwingend in Deutschland eintragen lassen – ohne Eintragung fehlt aber der Nachweis im deutschen Rechtsverkehr. Benötigt werden Heiratsurkunde und Heiratseintrag mit Legalisationsvermerk der Deutschen Botschaft Bangkok und beglaubigter Übersetzung. Seit dem 1. Juli 2026 gilt: Thail. Dokumente müssen zuerst beim thail. Außenministerium vorbeglaubigt werden, bevor die Botschaft sie annimmt. Wer das übersieht, muss den Weg wiederholen.

Österreicher lassen die Dokumente vom thail. Außenministerium beglaubigen, dann von der Österreichischen Botschaft Bangkok überbeglaubigen (80 Euro je Dokument) und registrieren die Ehe dann beim österreichischen Standesamt. Schweizer senden den beglaubigten Eheregisterauszug Kor Ror 2 ans Regionale Konsularcenter Bangkok. Die Nachtragung im Schweizer Register dauert mindestens zwei Monate. Das Zivilstandsamt des Heimatorts nimmt die Eintragung danach vor.

Redaktionelle Hinweise

Lesen Sie auch: Thailand-Knigge gegen deutsche Fettnäpfchen

Die Angaben basieren auf dem Stand September 2026 und wurden gegen Primärquellen geprüft: Auswärtiges Amt / Deutsche Botschaft Bangkok (diplo.de, Stand 04.02.2025), Österreichisches Außenministerium BMEIA, Regionales Konsularcenter der Schweizerischen Botschaft Bangkok (EDA-Merkblatt, Stand Juni 2025) sowie ThaiLawOnline (Stand September 2026). Behördliche Anforderungen, Gebühren und Fristen können sich ohne Vorankündigung ändern. Für Österreich und die Schweiz empfiehlt sich eine direkte Rückfrage bei der jeweiligen Botschaft in Bangkok vor der Reise. Dieser Artikel ersetzt keine individuelle Rechts- oder Visumberatung. Hinweis: Dieser Artikel enthält Links zu unseren Werbepartnern.